hebrew.sapir-berlin.com

english.sapir-berlin.com

Educational Background - Yoav Sapir

http://english.sapir-berlin.com/life-happens/educational-background

In Jewish Studies and Community Affairs at the College for Jewish Studies in Heidelberg and the Ruprecht Karl University of Heidelberg, alongside with research activities in the Chair of Contemporary History at the University of Heidelberg. In the Jewish community Moriah in Haifa, Israel (Supervisor: Rabbi Dov Haiyun). Academic Studies of German History and Literature. At the Hebrew University of Jerusalem. Supervisor: Prof. Moshe Zimmermann). Accompanying studies at the academic Yeshiva.

english.sapir-berlin.com

Texts - Yoav Sapir

http://english.sapir-berlin.com/texts

I like writing. Currently, I express this mainly through my journalistic work in Hebrew and German. Next to my focus on the written word, I also work for radio and television in Germany and in Israel. In my journalistic work, both for Israeli and German media, I aspire to make a contribution towards deeper relations between the two people, Jews and Germans, and towards a more appropriate representation of Israel in Germany and of Germany in Israel. New website since 2012. When calling from Germany: 0178-...

english.sapir-berlin.com

Occupational Experience - Yoav Sapir

http://english.sapir-berlin.com/life-happens/occupational-experience

Here you'll find only a summary, reduced to the most important headwords, since the detailed information are given in the other sections. On a freelance basis in Berlin and other cities. More about it in the section Tours. In German and Israeli media. Further information can be found in the section Texts. Appearances as a Speaker. In Israel and Germany. Details can be found in the section Public Appearances. Translation from German into Hebrew and from Hebrew into German. At the Hebrew University. Jewish...

english.sapir-berlin.com

Knowledge of Languages - Yoav Sapir

http://english.sapir-berlin.com/life-happens/languages

Fluent in speaking and writing. Very good active and passive skills. Very good passive skills. Very good reading skills. New website since 2012. When calling from outside Germany: 49-178-1962147. When calling from Germany: 0178-1962147. Sprache wechseln / החלף שפה. Guided Tours in Berlin. Jewish Tour Guide in Berlin. Jewish Community in Berlin. Kosher Restaurants in Berlin. Jewish Tours of Berlin. Cruise Tours in Berlin. Jewish Cruise Tours of Berlin.

english.sapir-berlin.com

Yoav Sapir

http://english.sapir-berlin.com/home

Hello and welcome to my website! I'm happy to introduce myself and my different fields of work to you. I was born in 1979 in Haifa and have studied German and Jewish history in Jerusalem, Vienna and Berlin. You'll find further information about my experiences in the section Life: happens. I first came to Berlin in 2006 as a scholarship holder from the German foundation Remembrance, Responsibility, and Future. After having also studied in Tübingen and Heidelberg, I now work here as:. Israel’s second large...

english.sapir-berlin.com

Appearances - Yoav Sapir

http://english.sapir-berlin.com/appearances

My work as a speaker focuses on the German- and Christian-Jewish dialogue, but is not limited to this area. My previous appearances included:. Film lecture-and-discussion series (in German) about Jews and Holocaust in East-German Cinema , organized by the Goethe Institute in Jerusalem, in Winter of 2005/6. One of two main actors in the German speaking production of the German-French culture channel ARTE Herr Weihrauch in Wien (Germany 2006, 26 min., dir.: Klaus Blazer). Lecture and discussion in the conf...

english.sapir-berlin.com

Guided Tours - Yoav Sapir

http://english.sapir-berlin.com/guided-tours

Due to the high demand I created a dedicated website for my Guided Tours in Berlin. And specifically for my Jewish Berlin Tour. Leaving this "academic" website for my other professional activities. Please visit my new website at www.BerlinJewish.com. Thank you and see you there. New website since 2012. When calling from outside Germany: 49-178-1962147. When calling from Germany: 0178-1962147. Sprache wechseln / החלף שפה. Guided Tours in Berlin. Jewish Tour Guide in Berlin. Jewish Community in Berlin.

english.sapir-berlin.com

Translations - Yoav Sapir

http://english.sapir-berlin.com/translations

In the last years I have carried out numerous projects as an interpreter and translator from Hebrew into German and vice versa. Here are some examples:. Hebrew audio guide for the historical permanent exhibition of the foundation New Synagogue Berlin - Centrum Judaicum (2010). Collaboration on the Hebrew Oral History Archive of the Concentration Camp memorial Mauthausen, Austria (2006-7). Resident translator of the Goethe Institute in Jerusalem (from 2005 to 2008; into and from German). Analytical Guideb...

english.sapir-berlin.com

Scholarships and Awards - Yoav Sapir

http://english.sapir-berlin.com/life-happens/scholarships-and-awards

Five months internship at the office of Jerzy Montag, Member of the German Bundestag (Green Party), with an accompanying academic program at the Humboldt University in Berlin. Leo Baeck Summer University in Jewish Studies. At the Humboldt University in Berlin (six weeks): Historical development and contemporary situation of Jewish life in Germany. Scholarship holder of the Heinrich Böll Foundationan. Scholarship holder of the Foundation Remembrance, Responsibility, and Future. Research on the topic The 2.