just-translate-it.ru
Just Translate It! Портфолио переводчика: Олеся Зайцева
http://just-translate-it.ru/portfolio
Профессиональный переводчик технических текстов: 3D, печать и конвертинг, ИТ и цифровые технологии. Качественная адаптация маркетинговых материалов и контента для технических компаний. Новости, пресс-релизы, презентации, буклеты, статьи с английского на русский. Переводы по полиграфическим и издательским технологиям. Книга Флексографские краски: комплексный подход. Свыше 300 статей для журнала Publish. Свыше 200 статей для журнала Флексография и спецвиды печати. Свыше 250 пресс-релизов для компаний.
just-translate-it.ru
Время и планирование
http://just-translate-it.ru/vremya-v-raznyx-kulturax
Профессиональный переводчик технических текстов: 3D, печать и конвертинг, ИТ и цифровые технологии. Качественная адаптация маркетинговых материалов и контента для технических компаний. Новости, пресс-релизы, презентации, буклеты, статьи с английского на русский. Raquo; Время в разных культурах. Время в разных культурах. Posted by Олеся Зайцева. Middot; 1 comment. Известный лингвист Ричард Льюис описал, как воспринимают время и планирование народы разных континентов и языковых групп. Здесь мыслят категори...
just-translate-it.ru
ВЭД фрилансера
http://just-translate-it.ru/ved-i-buxgalteriya
Профессиональный переводчик технических текстов: 3D, печать и конвертинг, ИТ и цифровые технологии. Качественная адаптация маркетинговых материалов и контента для технических компаний. Новости, пресс-релизы, презентации, буклеты, статьи с английского на русский. Raquo; ВЭД и бухгалтерия. Posted by Олеся Зайцева. Middot; 6 comments. 7 июля банки Украины получили письмо 2201012/46746. Общественные инициаторы проекта отмечают. Прямые контракты с заказчиками. Составляете предложение (Offer / Purchase Order /...
just-translate-it.ru
Зачем фрилансеру праздники?
http://just-translate-it.ru/prazdnik-kazhdyj-den
Профессиональный переводчик технических текстов: 3D, печать и конвертинг, ИТ и цифровые технологии. Качественная адаптация маркетинговых материалов и контента для технических компаний. Новости, пресс-релизы, презентации, буклеты, статьи с английского на русский. Raquo; Праздник каждый день. Posted by Олеся Зайцева. Middot; 2 comments. Универсальный рецепт на новый год. Открыть третий бложеский сезон я решила в первый день нового года. Пользуясь случаем, всех с праздниками! Совет моего психотерапевта (кот...
just-translate-it.ru
Олеся Зайцева. Контактные данные
http://just-translate-it.ru/svyaz
Профессиональный переводчик технических текстов: 3D, печать и конвертинг, ИТ и цифровые технологии. Качественная адаптация маркетинговых материалов и контента для технических компаний. Новости, пресс-релизы, презентации, буклеты, статьи с английского на русский. Справа вы найдете мои контактные данные. Воспользуйтесь ими или заполните форму ниже. Use my contacts in the right column or fill in the web form below. Олеся Зайцева, 2012-2016 гг.
just-translate-it.ru
Маркетинг: перевод на человеческий
http://just-translate-it.ru/marketing-v-terminax
Профессиональный переводчик технических текстов: 3D, печать и конвертинг, ИТ и цифровые технологии. Качественная адаптация маркетинговых материалов и контента для технических компаний. Новости, пресс-релизы, презентации, буклеты, статьи с английского на русский. Raquo; Маркетинг в терминах. Posted by Олеся Зайцева. Middot; 8 comments. Так устаешь от перевода заумных оборотов, придуманных непонятно для кого и зачем, что хочется плюнуть и написать то же самое человеческим языком. На вашу картину реального ...
just-translate-it.ru
Переговоры переводчика: главные ошибки
http://just-translate-it.ru/9-glavnyx-oshibok
Профессиональный переводчик технических текстов: 3D, печать и конвертинг, ИТ и цифровые технологии. Качественная адаптация маркетинговых материалов и контента для технических компаний. Новости, пресс-релизы, презентации, буклеты, статьи с английского на русский. Raquo; Умные мысли из блогов. Raquo; 9 главных ошибок. Posted by Олеся Зайцева. Middot; 2 comments. В переговорах по переводам. Год назад я уже писала про переговоры переводчика. Делиться советами в этот раз будет Марта Стельмашак. Побаиваясь вес...
just-translate-it.ru
Локализация: проблемы культурной адаптации
http://just-translate-it.ru/problemy-kulturnoj-adaptacii
Профессиональный переводчик технических текстов: 3D, печать и конвертинг, ИТ и цифровые технологии. Качественная адаптация маркетинговых материалов и контента для технических компаний. Новости, пресс-релизы, презентации, буклеты, статьи с английского на русский. Raquo; Проблемы культурной адаптации. Posted by Олеся Зайцева. Middot; 0 comments. 10 советов от технических гигантов. У межъязыкового общения множество аспектов, и перевод лишь один из них. Microsoft: В ранних вариантах интерфейса почту обознача...
just-translate-it.ru
Слово о словах
http://just-translate-it.ru/slovo-o-slovax
Профессиональный переводчик технических текстов: 3D, печать и конвертинг, ИТ и цифровые технологии. Качественная адаптация маркетинговых материалов и контента для технических компаний. Новости, пресс-релизы, презентации, буклеты, статьи с английского на русский. Raquo; Книжная полка. Raquo; Слово о словах. Posted by Олеся Зайцева. Middot; 2 comments. Что-то книжная полка в блоге совсем запылилась. Пора поставить на нее новый томик. Заметила на ProZ забавный опрос:. Лично я точно не. Почти во всех европей...
SOCIAL ENGAGEMENT