achmadaef.blogspot.com
Achmadaef Community: July 2008
http://achmadaef.blogspot.com/2008_07_01_archive.html
Blog Bahasa, Sastra, dan Budaya Arab. Wednesday, July 30, 2008. Ghassan Kanafani: Sang Martir Palestina. Nama Lengkap : Ghassan (Fayiz) Kanafani. Tempat/ Tgl. Lahir : Yafa (Palestina), 9 April 1936. Profesi : Sastrawan dan Jurnalis. Istri : Anni Hoover Ghassan (berkebangsaan Denmark). Anak : Fayiz dan Laila. Wafat Tgl. : Sabtu, 8 Juli 1972. Terusir dari Kampung Sendiri. Sementara itu serangan Israel makin meluas hingga akhirnya mencapai Akka. Hanya setahun menikmati lembutnya angin di kota Akka, yait...
achmadaef-cerpenarab.blogspot.com
Antologi Cerpen Arab: August 2008
http://achmadaef-cerpenarab.blogspot.com/2008_08_01_archive.html
Sunday, 3 August 2008. O anakku, o masa depan. Kemarin kudengar suaramu bertanya dari kamar sebelah: “Ma, saya ini orang Palestina, ya? 8221; Begitu ibumu mengucapkan kata ya, senyap segera membahana ke segenap sudut ruangan. Seakan seketika itu juga sebuah benda yang tadinya digantungkan di atas kita jatuh dan menimpa kepala. Berdebum. Lalu hening. Sementara pertanyaanmu yang tadi masih menggantung di langit-langit, kini giliran jemariku yang menggigil:. 8220;Apakah aku orang Palestina juga? Perasaan ya...
achmadaef-puisiarab.blogspot.com
Antologi Puisi Arab: Hadzâ as-Sayyid al-Amrîkî -Sargon Boulus
http://achmadaef-puisiarab.blogspot.com/2008/08/hadz-as-sayyid-al-amrk-sargon-boulus.html
Sunday, 3 August 2008. Hadzâ as-Sayyid al-Amrîkî -Sargon Boulus. Ini lah seorang tuan. Ini lah seorang tuan yang kehausan. Kan meminum setiap minyak yang ada di sumur kami. Yang ada di sungai-sungai kami. Ini lah seorang tuan yang kelaparan. Kan memakan anak-anak kami dengan beribu-ribu. Ini lah seorang tuan. Dan dari sungai Eufrat. Diterjemahkan oleh Achmad Aef (penggiat the Muallaqat Forum Jogjakarta). Sumber: Achmad Atho’illah. Leksikon Sastrawan Arab Modern (Biografi and Karyanya). ACHMAD AEF, lahir ...
achmadaef-cerpenarab.blogspot.com
Antologi Cerpen Arab: Kelahiran Kembali-Ghassan Kanafani
http://achmadaef-cerpenarab.blogspot.com/2008/08/kelahiran-kembali-ghassan-kanafani.html
Sunday, 3 August 2008. O anakku, o masa depan. Kemarin kudengar suaramu bertanya dari kamar sebelah: “Ma, saya ini orang Palestina, ya? 8221; Begitu ibumu mengucapkan kata ya, senyap segera membahana ke segenap sudut ruangan. Seakan seketika itu juga sebuah benda yang tadinya digantungkan di atas kita jatuh dan menimpa kepala. Berdebum. Lalu hening. Sementara pertanyaanmu yang tadi masih menggantung di langit-langit, kini giliran jemariku yang menggigil:. 8220;Apakah aku orang Palestina juga? Perasaan ya...
achmadaef.blogspot.com
Achmadaef Community: Ghassan Kanafani: Sang Martir Palestina
http://achmadaef.blogspot.com/2008/07/ghassan-kanafani-sang-martir-palestina.html
Blog Bahasa, Sastra, dan Budaya Arab. Wednesday, July 30, 2008. Ghassan Kanafani: Sang Martir Palestina. Nama Lengkap : Ghassan (Fayiz) Kanafani. Tempat/ Tgl. Lahir : Yafa (Palestina), 9 April 1936. Profesi : Sastrawan dan Jurnalis. Istri : Anni Hoover Ghassan (berkebangsaan Denmark). Anak : Fayiz dan Laila. Wafat Tgl. : Sabtu, 8 Juli 1972. Terusir dari Kampung Sendiri. Sementara itu serangan Israel makin meluas hingga akhirnya mencapai Akka. Hanya setahun menikmati lembutnya angin di kota Akka, yait...
achmadaef-puisiarab.blogspot.com
Antologi Puisi Arab: Unsyûdah al-Mathar-Badr Syakir as-Sayyab
http://achmadaef-puisiarab.blogspot.com/2008/08/unsydah-al-mathar-badr-syakir-as-sayyab.html
Sunday, 3 August 2008. Unsyûdah al-Mathar-Badr Syakir as-Sayyab. Dua matamu adalah dua rumpun pohon kurma di fajar buta. Atau dua beranda yang darinya rembulan surut.tenggelam. Ketika tersenyum, Dua matamu bagai pohon-pohon anggur yang bersemi. Dan cahaya berdansa seperti rembulan dalam sungai. Yang digoncang oleh dayung di fajar buta. Seolah, dalam kedalamannya, bintang-bintang berdegub. Mereka tenggelam di awan tebal dari kesedihan yang dalam. Hangat musim dingin dan diikuti gigil musim gugur,. Lalu me...
achmadaef-puisiarab.blogspot.com
Antologi Puisi Arab: MESKI MUSIM GUGUR-Arif Khudhairi
http://achmadaef-puisiarab.blogspot.com/2008/08/meski-musim-gugur-arif-khudhairi.html
Sunday, 3 August 2008. MESKI MUSIM GUGUR-Arif Khudhairi. Di dekat anak sungai. Yang mungil… yang kecil…. Kami berjalan, sementara pagi. Begitu indah bak purnama bersinar di angkasa. Mentari pun memenuhi bumi dengan cahaya. Yang memancar seindah emas. Dan ketika aku memandangmu. Air mata di pelupuk matamu. The Muallaqat Forum of Jogjakarta. Subscribe to: Post Comments (Atom). ACHMAD AEF, lahir di Rembang, Jawa Tengah, tanggal 9 Mei 1980. Sekarang aktif di the muallaqat Forum of Jogjakarta.
achmadaef-sastrawanarab.blogspot.com
Biografi Sastrawan Arab: August 2008
http://achmadaef-sastrawanarab.blogspot.com/2008_08_01_archive.html
Monday, 4 August 2008. Ghassan Kanafani: Sang Martir Palestina. Nama Lengkap : Ghassan (Fayiz) Kanafani. Tempat/ Tgl. Lahir : Yafa (Palestina), 9 April 1936. Profesi : Sastrawan dan Jurnalis. Istri : Anni Hoover Ghassan (berkebangsaan Denmark). Anak : Fayiz dan Laila. Wafat Tgl. : Sabtu, 8 Juli 1972. Terusir dari Kampung Sendiri. Sementara itu serangan Israel makin meluas hingga akhirnya mencapai Akka. Hanya setahun menikmati lembutnya angin di kota Akka, yaitu dari Tisyrin (November) 1947 hingga Apr...
achmadaef-puisiarab.blogspot.com
Antologi Puisi Arab: Anâ-Nâzik al-Malâ’ikah
http://achmadaef-puisiarab.blogspot.com/2008/08/nzik-al-malikah.html
Sunday, 3 August 2008. Malam bertanya siapa aku. Aku rahasianya yang penuh gundah nan kelam. Aku kebisuannya yang penuh pemberontakan. Kuselimuti hakekat diriku dengan ketenangan. Dan kusulut hatiku dengan keraguan. Aku pun menetap di sini dengan kesuraman. Aku menerawang sementara abad-abad bertanya padaku. Angin bertanya siapa aku. Aku ruhnya yang kebingungan diingkari zaman. Aku seperti dia tak pernah diam. Terus mengembara tak ada ujungnya. Terus melangkah tak ada hentinya. Zaman bertanya siapa aku.
achmadaef-puisiarab.blogspot.com
Antologi Puisi Arab: Sinbad-Shalâh ‘Abd al-Shabûr
http://achmadaef-puisiarab.blogspot.com/2008/08/sinbad-shalh-abd-al-shabr.html
Sunday, 3 August 2008. Sinbad-Shalâh ‘Abd al-Shabûr. Dalam remang senja, bantal itu berselimutkan dedaunan. Seperti wajah bangkai tikus berkafan mantra. Dan kening itu berpeluh keringat. Sementara halimun merengkuh octopus. Di remang senja Sinbad kembali. Di pagi buta para peminum membaur di kedai minum. Untuk mendengarkan hikayat pengembaraan di samudra lepas. Jangan pernah kau bercerita kepada mereka tentang aral rintangan. Jika kau katakan kepada mereka yang sadar: aku ini mabuk.
