adeindarta.com

kritik.bahtera.org

Ihwal » Kritik Terjemahan Bahtera

http://kritik.bahtera.org/ihwal

Kritik Terjemahan Bahtera (KTB) memuat artikel kritik atas kualitas karya terjemahan yang kita temui sehari-hari, meskipun tanpa (dan tidak boleh! Memaparkan siapa yang melakukan hal tersebut. Tujuan situs ini adalah agar penerjemah dapat saling belajar dan terpacu untuk menghasilkan karya terjemahan yang terbaik, agar masyarakat umum dapat lebih mengapresiasi terjemahan dan kerja penerjemah, dan agar kualitas terjemahan di Indonesia dapat menjadi semakin baik ke depannya. 4 Jul 2011 pukul 21.09. Saran y...

hpi.or.id

List of HPI Certified Translators

http://www.hpi.or.id/sertifikasi/daftar-penerjemah-bersertifikat-hpi

List of HPI Certified Translators. List of HPI Certified Translators. English into Indonesian (General Text). Alex Nuari Manapar Simanjorang. Bengawanty V. Tambunan. Budi M. Suryadi. Erich H. Ekoputra. Farah R. Rachmat. Laurens Jhon B. Sipahelut. Margaretha M. Adisoemarta. Maria M. Rahayu Ambarastuti. Indonesian into English (General Text). Budi M. Suryadi. Hetty Raphita Helena Tobing. Laurens Jhon B. Sipahelut. Margaretha M. Adisoemarta. Micha Okto Charles Tampubolon. English into Indonesian (Legal Text).

hpi.or.id

Pelatihan Penerjemahan Teks Jurnalistik

http://www.hpi.or.id/pelatihan-penerjemahan-teks-jurnalistik

Pelatihan Penerjemahan Teks Jurnalistik. Pelatihan Penerjemahan Teks Jurnalistik. Rekan-rekan yang kami hormati,. Sejalan dengan misi media massa untuk menyebarluaskan berita ke seluruh penjuru dunia, penerjemah teks jurnalistik dituntut untuk dapat menghasilkan terjemahan yang akurat, terperinci, jelas, dan tepercaya untuk pembaca yang lebih luas. Seluk beluk penerjemahan teks jurnalistik serta kiat-kiat khusus untuk menerjemahkan dengan efektif akan menjadi bekal berharga bagi penerjemah agar dapat...

hpi.or.id

Keanggotaan

http://www.hpi.or.id/keanggotaan

Yaitu penerjemah WNI atau mereka yang berminat menjadi penerjemah dan belum berpengalaman serta memenuhi persyaratan yang ditetapkan dalam Anggaran Rumah Tangga; unduh formulir keanggotaan. Yaitu penerjemah WNI yang memenuhi persyaratan sebagaimana ditetapkan dalam Anggaran Rumah Tangga; unduh formulir keanggotaan. Yaitu perorangan yang berjasa kepada HPI dan/atau dunia penerjemahan Indonesia pada umumnya dan menurut penilaian Badan Pengurus layak diterima sebagai Anggota Kehormatan. Berkesempatan untuk ...

hpi.or.id

Pelatihan Penerjemahan Tentang Hukum Perikatan

http://www.hpi.or.id/pelatihan-penerjemahan-terkait-dengan-hukum-perikatan

Pelatihan Penerjemahan Tentang Hukum Perikatan. Pelatihan Penerjemahan Tentang Hukum Perikatan. HANYA UNTUK ANGGOTA HPI). Rekan-rekan anggota HPI yang kami hormati,. Pelatihan Penerjemahan Tentang Hukum Perikatan. Minggu, 15 Maret 2015. 0830 17.00 WIB. Pusat Dokumentasi Sastra HB Jassin. Jl Cikini Raya No. 73, Jakarta Pusat 10330. Fasilitator : Evand Halim, M.Hum. Ahli Bahasa, Pakar Penerjemahan, Pengajar Para Trainer, Penerjemah Bersumpah dan Bersertifikat HPI. Atau surel: sekretariat@hpi.or.id. Untuk m...

hpi.or.id

HPI Komda Bali

http://www.hpi.or.id/hpi-komda-bali

Didirikan di Denpasar pada 20 April 2013. Web: http:/ hpikomdabali.com/. I Gusti Agung Sri Rwa Jayantini. I Gusti Ayu Mahatma Agung. Ida Ayu Diah Respati W. Ni Made Ayu Puspitayanti. Ni Kadek Ayu Septiari. Pelatihan Penerjemahan Dokumen Hukum : Strategi dan Permasalannya. Fasilitator: Evand Halim M.Hum. Himpunan Penerjemah Indonesian (HPI) Komisariat Daerah Bali bekerja sama dengan I / A / L / F Bali. Informasi lebih lanjut : Ayu Winastri. 0878 6160 1338) Ayu Puspita. Pelatihan Penerjemahan Karya Sastra.

hpi.or.id

Sejarah

http://www.hpi.or.id/sejarah

HPI didirikan pada 5 Februari 1974 di Jakarta atas prakarsa beberapa orang anggota Dewan Kesenian Jakarta, pengurus TIM, dan didukung oleh Direktorat Pendidikan Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, serta Perwakilan UNESCO di Jakarta. Ali Audah menjadi ketua HPI pertama. Dalam Kongres X tanggal 16 Oktober 2010, Djoko Rahadi Notowidigdo (Eddie) terpilih sebagai Ketua Umum HPI untuk periode 2010-2013 menggantikan Hendarto Setiadi. Pada kongres XI HPI pada tanggal 30 November 2013. Yang kemudian mengundurka...

hpi.or.id

HPI Komda DIY-Jateng

http://www.hpi.or.id/hpi-komda-diy-jateng

Didirikan di DI Yogyakarta pada 21 April 2012. Helmy Ismail Sani (II). Seminar: Trending Topic in Indonesia’s Translation Industry. Pembicara: Sofia Mansoor, Sugeng Hariyanto, Rahmani Astuti, Anna Wiksmadhara. Ontak; Ja’far (0818 0416 3952), Fakhrunisa (0896 7551 7959). Pelatihan Trados Studio 2011. Pelatih: Wiwit Tabah Santoso. Ontak; sandradewi.w@gmail.com CC diy-jateng@hpi.or.id. Workshop “The Art of Translation 2”. Fasilitator: Ibu Sofia Mansoor. Sabtu, 9 Maret 2013. Pelatihan Dasar Trados 2007.

hpi.or.id

Unduhan

http://www.hpi.or.id/unduhan

AD-ART HPI – Hasil Kongres XI 2013. Kode Etik Profesi Penerjemah – Hasil Kongres XI HPI 2013. Formulir Pendaftaran TSN 2013. Materi Presentasi Kiat Menjadi Penerjemah Sukses. Telp: 62-87809000041; 62-751-4548. Foto-foto Pelatihan HPI 20 Agustus 2016 https:/ t.co/yzxWUM2p83. 09:32, 22 August 2016. Pelatihan Penerjemahan Hukum: Dokumen Kontrak/Perjanjian https:/ t.co/eqrOjjLXl4. 07:30, 7 August 2016. Halalbihalal Gabungan HPI dan Bahtera https:/ t.co/EK4XUlbAxk. 20:35, 16 July 2016. A Girl with No Name.

hpi.or.id

Sertifikasi

http://www.hpi.or.id/sertifikasi

Sebagaimana lazimnya organisasi profesi, Himpunan Penerjemah Indonesia, organisasi profesi penerjemah dan juru bahasa yang sudah diakui oleh organisasi penerjemah internasional (Fédération Internationale des Traducteurs) sejak tahun 1974, merasa perlu menyelenggarakan sertifikasi penerjemah dalam rangka peningkatan kualitas anggotanya dan untuk membantu pengguna jasa mendapatkan penerjemah andal. Sertifikat Nasional HPI untuk Penerjemah. Sertifikat Nasional HPI untuk Juru Bahasa. Tempat dan tanggal ujian.