baz-gasht.blogfa.com

shirakk.blogfa.com

شیرک - اندر فواید تحریم /رییس بانک مرکزی و...

http://www.shirakk.blogfa.com/post-93.aspx

یاد من باشد تنها هستم.ماه بالای سر تنهایی است. اندر فواید تحریم /رییس بانک مرکزی و. رییس بانک مرکزی در میان جمعی از خبرنگار ها گفت:ما باید خودمان را تحریم کنیم و از کالاهای تجملی استفاده نکنیم. از آنجایی که تحریم اصولا چیز خوبیست و کشوری که در تحریم است شکوفا می شود(چیزی در حد ذرت بو داده)رییس بانک مرکزی از مردم خواست تا با تحریم خود از هرگونه کالای لوکس به این تحریم های موجود دامن بزنند. نوشته شده در بیست و سوم شهریور ۱۳۸۹ساعت توسط شیرک. رفیق شفیق و موافق حامد. آسمانی موندن و ماندن. هفته دوم اسفند ۱۳۸۹.

shirakk.blogfa.com

شیرک - این شعر را با احشاش بخوانید

http://www.shirakk.blogfa.com/post-88.aspx

یاد من باشد تنها هستم.ماه بالای سر تنهایی است. این شعر را با احشاش بخوانید. قبل از شعر یه چیز بگم. این شعرو تا ته بخونید من که خودم مردم از خنده! حرف اژ بیان و گفتن احشاش پاک من. ژار اشت و ناتوان. یاران منم ملول ترین عاشق جهان. در انحنای ناژک اندامم. امواج پرخروش ابهت نهفته اشت. هر کش مرا بدیده همین را بگفته اشت-. در من هر آنچه هشت ،نیاژی اشت و پاک. با طرحی اژ شفا و شمیمیت و خلوش. مردانگی ،محبت و لوطی گری و هوش. خیلی شفات خوب دیگر هم بژار روش). در فهم من بکوش. آنک شب اشت و ماه در آب اشت و من در اوج.

shirakk.blogfa.com

شیرک - شوخی با سعدی

http://www.shirakk.blogfa.com/post-91.aspx

یاد من باشد تنها هستم.ماه بالای سر تنهایی است. امروز از ترجمه خبری نیست. قسمت دوم ترجمه ی پست قبلی هم سپردم به یکی از دوستان که اون هم هنوز خبری ازش نیست. پس فعلا می مونه تا پست بعد اگه پست بعد هم خبری نشد خودم ترجمه می کنم. در مورد قالب هم باید بگم همین قالب تصویب شد.چون این هفته خیلی قالب عوض کردم و آخر به این نتیجه رسیدم که همین از همه بهتره. امروز با یه تفسیر شعر اومدم. با اجازه از سعدی:. گر تیغ برکشد که محبان همی زنم* *اول کسی که لاف محبت زند منم. سعدی هم که به مرحله بعد رفته است. گروهی دیگر از مفسر...

shirakk.blogfa.com

شیرک - همونطور که هستی بیا کرت کوبین

http://www.shirakk.blogfa.com/post-89.aspx

یاد من باشد تنها هستم.ماه بالای سر تنهایی است. همونطور که هستی بیا کرت کوبین. سلامامروز با یه شعر از نیروانا اومدم با زندگی نامه ی کرت کوبین خواننده و گیتاریست این گروه. اینم شعر همونطور هستی بیا از کرت کوبین فقید. برای اطلاعتون یکم اطلاعات از کوبین بهتون می دم آدمی که به قول خودش از 7 سالگی به بعد نخندید.:. ترجمه عکس بالا: بخاطر چیزی که هستی منفور باشی خیلی بهتر از اینه که بخاطر چیزی که نیستی دوستت داشته باشن.کرت کوبین. با دو تا از دوستای مدرسش ،کوبین معتاد به هروئین گروه نیروانا رو تشکیل داد. کوبین شخص...

shirakk.blogfa.com

شیرک - حدیث سنگ باران

http://www.shirakk.blogfa.com/post-97.aspx

یاد من باشد تنها هستم.ماه بالای سر تنهایی است. بعد از ماه ها سلام.(البته اگر کسی هنوز به این وب میاد). این هم یه شعر سیاسی (نه چندان نامربوط)از .فکر کنم جان لنون. این شما و این هم. تو میگی که انقلاب می خوای. ما همه می خوایم دنیا رو عوض کنیم. به من می گی این تغییر بنیادیه. ما همه می خوایم دنیا رو عوض کنیم. اما وقتی از بلبشو و اغتشاش حرف میزنی. حداقل بدون که به هیچ وجه نمی تونی روی من حساب کنی. می دونی که این خیلی هم نمی تونه خوب باشه . تو میگی که یه راه حل عالی داری. ما همه می خوایم اول نقشه رو ببینیم.

shirakk.blogfa.com

شیرک - زندگی نامه باب دیلن

http://www.shirakk.blogfa.com/post-84.aspx

یاد من باشد تنها هستم.ماه بالای سر تنهایی است. زندگی نامه باب دیلن. او در نوجوانی زادگاه خود را ترک کرد و برای اینکه دیگر با گذشتهاش ارتباطی نداشتهباشد نام خود را نیز تغییر داد. معروف است که او نام هنری خود را از نام شاعر اهل ولز بریتانیا، دیلن توماس گرفتهاست. باب دیلن از دیدگاه بسیاری تاثیر گذارترین چهره در تاریخ موسیقی آمریکا بودهاست. ترانه معروف او چون یک خانهبهدوش (Like a Rolling Stone)توسط مجله رولینگ استون به عنوان برترین ترانه تمام زمانها انتخاب شد. این نقل از ویکی پدیا بود حالا بزارین بیشتر بگم:.

shirakk.blogfa.com

شیرک

http://www.shirakk.blogfa.com/93062.aspx

یاد من باشد تنها هستم.ماه بالای سر تنهایی است. No country for old men. تقریبا چهار سال از آخرین پستم میگذره.خیلی وقت هم بود که به بلاگفا سر نزده بوده(بالای سه سال). توی شاهکار جایی برای پیرمردها نیست از برادران کوئن یه سکانسی هست که تامی لی جونز که خودش پیرمردیه از پدرش میگه که مثل خودش کلانتر بوده.از دورانش میگه ،موقعی که پدرش حتی هفت تیر هم نداشت و جنایتی رو که به تازگی شنیده رو بازگو میکنه و به دوران پدرش غبطه می خوره. الان میشه کوچکترین و بی اهمیت ترین چیزها رو تو شبکه های مجازی به اشتراک گذاشت.

shirakk.blogfa.com

شیرک - جواب داره تو باد زمزمه می شه

http://www.shirakk.blogfa.com/post-87.aspx

یاد من باشد تنها هستم.ماه بالای سر تنهایی است. جواب داره تو باد زمزمه می شه. نمی دونم چرا همش می خوام باب دیلن ترجمه کنم. واقعا حیفه همچین شعری خونده نشه. من واقعا توصیه می کنم این آهنگو دانلود کنین حتی اونا که سرعت اینترنتشون کمه حجمش زیاد نیست. من خودم همین طوریم. همین دیروز که اون پست طولانیو گذاشتم همزمان داشتم باب دیلن دانلود می کردم. این آهنگ خیلی بی شیله پیله س و شدیدا پر شور و حال. تنها سازهای استفاده شده ش ساز دهنی و گیتاره. Blowin' in the wind. How many roads must a man walk down,. The answer m...

shirakk.blogfa.com

شیرک - خدا طرف ماست(باب دیلن،خدا با تو باشد)god is on our side

http://www.shirakk.blogfa.com/post-86.aspx

یاد من باشد تنها هستم.ماه بالای سر تنهایی است. خدا طرف ماست(باب دیلن،خدا با تو باشد)god is on our side. سلام امروز هم با ترجمه از باب دیلن اومدم. With God On Our Side. Oh my name it is nothin'. My age it means less. The country I come from. Is called the Midwest. I's taught and brought up there. The laws to abide. And the land that I live in. Has God on its side. اسم من هیچی نیست. سنم هم کم به نظر میرسه. و به ایالت(کشوری) که ازش اومدم میگن غرب میانه. اونجا قانون هایی درست شده که باید رعایتشون کنیم. I've ...

shirakk.blogfa.com

شیرک

http://www.shirakk.blogfa.com/89091.aspx

یاد من باشد تنها هستم.ماه بالای سر تنهایی است. چکمه هایی از چرم اسپانیایی. بعد از دو ماه و نیم * * سلام. بعد از این همه مدت برگشتم. اینم یه کار قشنگ از باب دیلن که همچین نامربوطم نیست. سعی کردم کار باقافیه در بیاد ولی فقط تو چند بخش اول از پسش بر اومدم روی ترجمه زیاد کارنکردم.همین قافیه نصفه نیمه هم موقع تایپ درست کردم.ضمنا ترجمه ممکن تو خیلی جاها با متن انگلیسی نخونه که مطمئن باشید عمدیه. منتظر نظراتون هستم.اولین ارتباط من با وبلاگ هفته ی دیگه س پس تا هفته ی دیگه. دارم دور می شم ای عشق. شیرین تو می دادم.