cluaindaimh.blogspot.com
Cluain Daimh Gaelach: Townlands
http://cluaindaimh.blogspot.com/p/townlands-of-clonduff.html
Gaelic notes on the parish of Clonduff, Co. Down. History of the Irish in Clonduff. Some Co. Down words. Cnuasach Focal as Co. an Dúin. More About Oriel Irish! Bailte Fearainn Chluain Daimh / Clonduff Townland Names. Ballyaughian, Baile Uí Eachaín. Ballycoshone Lower, Ballycoshone Upper, Baile Cois Abhann. Townland beside a river". Ballygorian Beg, Baile Ó gCorraín Beag. Ballygorian More, Baile Ó gCorraín Mór. Ballykeel, Baile Caol. Ballymaghery, Baile na Machaire. Townland of the plain". Stang, An Stang.
cluaindaimh.blogspot.com
Cluain Daimh Gaelach: June 2014
http://cluaindaimh.blogspot.com/2014_06_01_archive.html
Gaelic notes on the parish of Clonduff, Co. Down. History of the Irish in Clonduff. Some Co. Down words. Cnuasach Focal as Co. an Dúin. More About Oriel Irish! Sunday, June 29, 2014. Townlands of Drumgath, map by Ros Davies (c). Townlands of Kilbroney, map by (C) Ros Davies. The townlands of Clonallon (c) Ros Davies. A map of the townlands of Kilcoo - (c) Ros Davies. Subscribe to: Posts (Atom). Aistriúchán Ghoogle go Gaeilge. Google's translation to English. An Ghaeilg i gCluain Daimh / Irish in Clonduff.
cluaindaimh.blogspot.com
Cluain Daimh Gaelach: Townlands of Drumgath
http://cluaindaimh.blogspot.com/2014/06/townlands-of-drumgath.html
Gaelic notes on the parish of Clonduff, Co. Down. History of the Irish in Clonduff. Some Co. Down words. Cnuasach Focal as Co. an Dúin. More About Oriel Irish! Sunday, June 29, 2014. Townlands of Drumgath, map by Ros Davies (c). Subscribe to: Post Comments (Atom). Aistriúchán Ghoogle go Gaeilge. Google's translation to English. An Ghaeilg i gCluain Daimh / Irish in Clonduff. An Dr Ciarán Ó Duibhín. Rud Beag Gaeilg an Dúin - A little Co. Down Irish. A pen, for sheep of. Overbold, hasty, reckless'.
cluaindaimh.blogspot.com
Cluain Daimh Gaelach: January 2014
http://cluaindaimh.blogspot.com/2014_01_01_archive.html
Gaelic notes on the parish of Clonduff, Co. Down. History of the Irish in Clonduff. Some Co. Down words. Cnuasach Focal as Co. an Dúin. More About Oriel Irish! Sunday, January 26, 2014. A Collection of Words From Co. Down Irish. Cnuasach Focal as Contae an Dúin. Foilsíodh an bailiúchán seo i ndá chuid ar 'An tUltach' agus is le caoinchead na hirise sin a dhéantar iad a fhoilsiú in athuair anseo). C)Ciarán Dunbar, 12/4/13. This work is a collection of words from the Irish of County Down which are. Or Gael...
cluaindaimh.blogspot.com
Cluain Daimh Gaelach: Map of Clonduff's Townlands
http://cluaindaimh.blogspot.com/2014/01/map-of-clonduffs-townlands.html
Gaelic notes on the parish of Clonduff, Co. Down. History of the Irish in Clonduff. Some Co. Down words. Cnuasach Focal as Co. an Dúin. More About Oriel Irish! Tuesday, January 21, 2014. Map of Clonduff's Townlands. Subscribe to: Post Comments (Atom). Aistriúchán Ghoogle go Gaeilge. Google's translation to English. An Ghaeilg i gCluain Daimh / Irish in Clonduff. An Dr Ciarán Ó Duibhín. Rud Beag Gaeilg an Dúin - A little Co. Down Irish. A pen, for sheep of. Overbold, hasty, reckless'.
cluaindaimh.blogspot.com
Cluain Daimh Gaelach: July 2012
http://cluaindaimh.blogspot.com/2012_07_01_archive.html
Gaelic notes on the parish of Clonduff, Co. Down. History of the Irish in Clonduff. Some Co. Down words. Cnuasach Focal as Co. an Dúin. More About Oriel Irish! Sunday, July 22, 2012. Condae an Dúin" - Béarlachas? I saol na linne seo, deir Gaeilgeoirí "Contae an Dúin", "bhí mé i gContae an Dúin", "Is as Contae an Dúin mé" agus mar sin de. Ach arbh fhéidir gur Béarlachas é seo? Tá rogha eile ann. Tá leideanna in Neilson in 'An Introduction to the Irish Language'. Bhí mé i nDún". Thursday, July 19, 2012.
cluaindaimh.blogspot.com
Cluain Daimh Gaelach: Cnuasach Focal as Co. an Dúin
http://cluaindaimh.blogspot.com/p/cnuasach-focal-as-contae-duin-foilsiodh.html
Gaelic notes on the parish of Clonduff, Co. Down. History of the Irish in Clonduff. Some Co. Down words. Cnuasach Focal as Co. an Dúin. More About Oriel Irish! Cnuasach Focal as Co. an Dúin. Cnuasach Focal as Contae an Dúin. Foilsíodh an bailiúchán seo i ndá chuid ar 'An tUltach' agus is le caoinchead na hirise sin a dhéantar iad a fhoilsiú in athuair anseo). C)Ciarán Dunbar, 12/4/13. Is éard atá sa saothar seo ná focail agus cora cainte nach bhfuil ar fáil i. 1808, second edition 1843). Ó BAOILL, C....
cluaindaimh.blogspot.com
Cluain Daimh Gaelach: Some Co. Down words
http://cluaindaimh.blogspot.com/p/co-down-irish-words.html
Gaelic notes on the parish of Clonduff, Co. Down. History of the Irish in Clonduff. Some Co. Down words. Cnuasach Focal as Co. an Dúin. More About Oriel Irish! Some Co. Down words. I nGaeilg an Dúin, ciallaíonn an focal dúil, intention. I tá dúil agam sin a dhéanamh = I intend to do that. In County Down Irish, the word dúil means 'intention', i.e. I intend to do that = tá dúil agam sin a dhéanamh. Is ionann 'dadamh' agus 'rud ar bith' i nGaeilge Chondae an Dúin, díreach cosúil le hOiriall. Too many - much.
cluaindaimh.blogspot.com
Cluain Daimh Gaelach: A Collection of Words From Co. Down Irish
http://cluaindaimh.blogspot.com/2014/01/a-collection-of-words-from-co-down-irish.html
Gaelic notes on the parish of Clonduff, Co. Down. History of the Irish in Clonduff. Some Co. Down words. Cnuasach Focal as Co. an Dúin. More About Oriel Irish! Sunday, January 26, 2014. A Collection of Words From Co. Down Irish. Cnuasach Focal as Contae an Dúin. Foilsíodh an bailiúchán seo i ndá chuid ar 'An tUltach' agus is le caoinchead na hirise sin a dhéantar iad a fhoilsiú in athuair anseo). C)Ciarán Dunbar, 12/4/13. This work is a collection of words from the Irish of County Down which are. Or Gael...
cluaindaimh.blogspot.com
Cluain Daimh Gaelach: August 2012
http://cluaindaimh.blogspot.com/2012_08_01_archive.html
Gaelic notes on the parish of Clonduff, Co. Down. History of the Irish in Clonduff. Some Co. Down words. Cnuasach Focal as Co. an Dúin. More About Oriel Irish! Saturday, August 4, 2012. Suirbhé ar thithíocht thraidisiúnta Chluain Daimh, teach 4. Lag an Bheithe, Baile an Eanaigh, Cluain Daimh. Tá an teach marcáilte ar an léarscáil 1:25,000 de chuid an OSNI. Níl aon doras cúil ann. Níl díon ar bith fágtha ar an theach. Níl ach fuinneog amháin ar chúl an tí. Tá trí fhuinneog ann. Subscribe to: Posts (Atom).
SOCIAL ENGAGEMENT