coxbazarinbangladesh.blogspot.com

dhakainbangladesh.blogspot.com

同時通訳 源氏物語　(若紫)　　≪現代語訳≫: 秋の夕べはまして

http://dhakainbangladesh.blogspot.com/2011/08/blog-post_29.html

同時通訳 源氏物語　(若紫)　　≪現代語訳≫. 源氏物語の名場面を抜粋してお届けします。訳は同時通訳の方法で記載するので、非常に読みやすくなります。 秋の夕べはまして、心の暇なく思し乱るる人の御あたりに心をかけて、あながちなる、ゆかりも尋ねまほしき心もまさりたまふなるべし. 秋の夕べは一層と、いつも暇なく思い続けている御方に心が奪われて、無理やりにでも、藤壺と深いゆかりのある少女を尋ねたいとの思いが募っていく。 消えむ空なき、とありし夕べ、思し出でられて、. 恋しくも、また、見ば劣りやせむ、とさすがにあやふし. 恋しくもあり、また、実際に手にいれてみたら見劣りはしないかと、さすがに心配でもある。 十月に、朱雀にある上皇御所へ、帝が外出になるご予定がある。 舞人（まひびと）など、やむごとなき家の子ども、上達部（かんだちめ）殿上人（てんじゃうびと）どもなども、. 舞楽の舞い手などには、高貴な出のご子息たちなどが選ばれるのだが、上達部や殿上人などでも、. その方につきづきしきは、みな選らせたまへれば、皇子たち、大臣よりはじめて、とりどりの才ども習ひたまふ.

dhakainbangladesh.blogspot.com

同時通訳 源氏物語　(若紫)　　≪現代語訳≫: ふづきになりてぞ参りたまひける

http://dhakainbangladesh.blogspot.com/2011/08/blog-post_27.html

同時通訳 源氏物語　(若紫)　　≪現代語訳≫. 源氏物語の名場面を抜粋してお届けします。訳は同時通訳の方法で記載するので、非常に読みやすくなります。 すこしふくらかになりたまひて、うちなやみ面痩せたまへる、はた、げに似るものなくめでたし. 少しふっくらとして、悩んで面痩せしてしまっていらっしゃるが、そうであっても、他にはない艶やさでいらっしゃる。 例の、明け暮れこなたにのみおはしまして、御遊びもやうやうをかしき空なれば、. 以前のように、明け暮れとなくお側にばかりいらして、管弦のお遊びも盛んに催される季節の頃であるので、. 源氏の君も暇なく召しまつはしつつ、御琴、笛など、様々に仕うまつらせたまふ. 同時通訳　源氏物語 (桐壺）　≪現代語訳≫. 三月（みつき）になりたまへば、いとしるきほどにて. 画像ウィンドウ テンプレート. Powered by Blogger.

dhakainbangladesh.blogspot.com

同時通訳 源氏物語　(若紫)　　≪現代語訳≫: 問はぬはつらきものにやあらむ

http://dhakainbangladesh.blogspot.com/2011/08/blog-post_25.html

同時通訳 源氏物語　(若紫)　　≪現代語訳≫. 源氏物語の名場面を抜粋してお届けします。訳は同時通訳の方法で記載するので、非常に読みやすくなります。 君はまづ内裏（うち）に参りたまひて、日ごろの御物語など聞こえたまふ. 阿闍梨（あざり）などにもなるべきものにこそあなれ、行ひの労はつもりて、公にしろしめされざりけること. 12300;阿闍梨などになってもいい方なのですね、修行が進んでいたのが伝えられていなかったのでしょう」. 御迎へにもと思ひたまへつれど、忍びたる御歩きにいかが、と思ひ憚りてなむ、のどやかに一二日うち休みたまへ. 12300;お迎えにあがろうとも思ったのですが、お忍びのお出かけにいかがなものかと遠慮いたしておりまして、今日、明日はゆっくりとこちらへお泊りくださいませ」. 殿にも、おはしますらむと心づかいしたまひて、久しく見たまはぬほど、いとど玉のうてなに磨きしつらひ、よろづをととのへたまへり. 左大臣邸でも、君がいつでもいらっしゃれるように心遣いがされて、しばらくぶりに訪れてみると玉の御殿と磨きあげられて、万事が整えられている。 聞こえわづらひたまひて、うち嘆きて臥したまへる...

dhakainbangladesh.blogspot.com

同時通訳 源氏物語　(若紫)　　≪現代語訳≫: わらはやみにわづらひたまひて

http://dhakainbangladesh.blogspot.com/2011/08/45-etc.html

同時通訳 源氏物語　(若紫)　　≪現代語訳≫. 源氏物語の名場面を抜粋してお届けします。訳は同時通訳の方法で記載するので、非常に読みやすくなります。 わらはやみにわづらひたまひて、よろづにまじない、加持などまゐらせたまへどしるしなくて、あまたたびおこりたまひければ、. 隔日、または毎日のように、時を定めて発熱するような当時流行の病にかかってしまい、幾種もの祈祷、また陀羅尼(だらに）などのご祈願をされましたが、効果が見えず何度も繰り返すようにおなりになったので、. ある人、北山になむ、なにがし寺といふ所にかしこき行ひ人はべる、. ある人が、「京都の北山のなにがし寺という所に、腕のいい祈祷師がおりまして、. 去年（こぞ）の夏も世におこりて、人々まじなひ、わづらひしをやがてとどむるたぐひあまたはべりき. 去年の夏も流行りがありましたが、人々がこの方の祈祷をうけて、病気がすぐさま治ってしまったという例が多くございました。 病をこじらせると面倒ですから、すぐにでもご祈祷をお受けくださいませ、」. 12300;老いて腰が曲がって外出もままなりません、」と返事があると、. お供の人が、「こ...心恥づかしき人住むなる...

dhakainbangladesh.blogspot.com

同時通訳 源氏物語　(若紫)　　≪現代語訳≫: げに、言ふかひなのけはひや

http://dhakainbangladesh.blogspot.com/2011/08/blog-post_28.html

同時通訳 源氏物語　(若紫)　　≪現代語訳≫. 源氏物語の名場面を抜粋してお届けします。訳は同時通訳の方法で記載するので、非常に読みやすくなります。 その頃、山寺でお会いした尼君は、病が少し回復して山をお下りになられていた。 以前と同じ内容のお返事しか頂けず仕方なく思うところに、この何ヶ月は以前にも増して藤壺の宮へのご執心が深く、他のことには気が廻らずに時が過ぎていく。 晩秋の折、源氏の君は、大変心細くてため息をつかれる。 月のをかしき夜、忍びたる所に、からうじて思ひ立ちたまへるを、時雨めいてうちそそく. 月のきれいな夜に、ひそかな通い処にかろうじて行こうと思い立ったところに、時雨のような雨がパラパラと降りだしてきた。 おはする所は六条京極わたりにて、内裏よりなれば、少しほど遠き心地するに、. 荒れたる家の木立いともの経（ふ）りて、木暗く（こぐらく）見えたるあり. 荒れた屋敷で、年代物の木立がうっそうとしていて、月の光さえも遮られてるように見える場所がある。 12300;亡くなりました、あぜちの大納言の家でございます。 12300;ご病気が重いとも存じておりませんでしたので、」. 12300;わざわざお...

dhakainbangladesh.blogspot.com

同時通訳 源氏物語　(若紫)　　≪現代語訳≫: 暁方になりにければ

http://dhakainbangladesh.blogspot.com/2011/08/blog-post_24.html

同時通訳 源氏物語　(若紫)　　≪現代語訳≫. 源氏物語の名場面を抜粋してお届けします。訳は同時通訳の方法で記載するので、非常に読みやすくなります。 暁方になりにければ、法華三昧行ふ堂の懺法の声、山おろしにつきて聞こえくる、. 暁の頃になると、法華堂にて、懺悔経をあげる声が山おろしの風にのって聞こえてくる。 12300;吹きすさぶ深山おろしの風に夢からさめて、滝の音を聞いたときに感涙の涙が催されました」. 12300;不意においでになって、涙を誘った山水のありさまは、ここに住んでいる者にとっては心を騒がすようなものではございません」. 明けゆく空は、いといたう霞みて、山の鳥ども、そこはかとなう囀りあひたり. 明けてゆく空は、そこらが見えない程に霞がかかっていて、山鳥がどこに居るとも知らず囀り合っている。 名も知らぬ木草の花どもも、いろいろに散りまじり、錦を敷けると見ゆるに、鹿のたたずみ歩くもめづらしく見たまふに、なやましさも紛れはてぬ. 聖は、動くのもままならない様子であるけれど、どうにかして護身の修法をしてさしあげる。 12300;本当にこの花の場所を発ちがたいのかどうかはわかりません、...

dhakainbangladesh.blogspot.com

同時通訳 源氏物語　(若紫)　　≪現代語訳≫: あはれなる人を見つるかな

http://dhakainbangladesh.blogspot.com/2011/08/blog-post_22.html

同時通訳 源氏物語　(若紫)　　≪現代語訳≫. 源氏物語の名場面を抜粋してお届けします。訳は同時通訳の方法で記載するので、非常に読みやすくなります。 かかれば、この好き者どもは、かかる歩きをのみして、よくさるまじき人をも見つくるなりけり. 12300;こういうことがあるから、世の中の好き者たちは、こうしてそぞろ歩きばかりをして、意外に良い人を見つけたりするんだろう」. 12300;たまさかに出歩いたのでさえ、これだけ思いのほかにすばらしい人を見つけたのだから」と興味深く感慨にふける。 12300;それにしても、なんとも可愛らしい子だった」. 12300;お慕いする、かの宮様にお会いできないかわりに、朝にも夕にも心が慰められるよう、屋敷においておきたいものだ」という思いが心の深いところにまで至るのであった。 先に帰って休んでいると、僧都のお弟子の方が来て、惟光を呼び出した。 よきりおはしましけるよし、ただ今なむ人申すに、驚きながら、. 12300;お立ち寄りになられたことを、たった今聞きつけまして、驚いておりますが、. 12300;夫が亡くなりましたものですから、妹も出家をして&#12289...

dhakainbangladesh.blogspot.com

同時通訳 源氏物語　(若紫)　　≪現代語訳≫: 9月 2011

http://dhakainbangladesh.blogspot.com/2011_09_01_archive.html

同時通訳 源氏物語　(若紫)　　≪現代語訳≫. 源氏物語の名場面を抜粋してお届けします。訳は同時通訳の方法で記載するので、非常に読みやすくなります。 わらはやみにわづらひたまひて、よろづにまじない、加持などまゐらせたまへどしるしなくて、あまたたびおこりたまひければ、. 隔日、または毎日のように、時を定めて発熱するような当時流行の病にかかってしまい、幾種もの祈祷、また陀羅尼(だらに）などのご祈願をされましたが、効果が見えず何度も繰り返すようにおなりになったので、. ある人、北山になむ、なにがし寺といふ所にかしこき行ひ人はべる、. ある人が、「京都の北山のなにがし寺という所に、腕のいい祈祷師がおりまして、. 去年（こぞ）の夏も世におこりて、人々まじなひ、わづらひしをやがてとどむるたぐひあまたはべりき. 去年の夏も流行りがありましたが、人々がこの方の祈祷をうけて、病気がすぐさま治ってしまったという例が多くございました。 病をこじらせると面倒ですから、すぐにでもご祈祷をお受けくださいませ、」. 12300;老いて腰が曲がって外出もままなりません、」と返事があると、. お供の人が、「こ...心恥づかしき人住むなる...

dhakainbangladesh.blogspot.com

同時通訳 源氏物語　(若紫)　　≪現代語訳≫: 三月（みつき）になりたまへば、いとしるきほどにて

http://dhakainbangladesh.blogspot.com/2011/08/blog-post_26.html

同時通訳 源氏物語　(若紫)　　≪現代語訳≫. 源氏物語の名場面を抜粋してお届けします。訳は同時通訳の方法で記載するので、非常に読みやすくなります。 三月（みつき）になりたまへば、いとしるきほどにて. 藤壺の宮は、ご病気をされて、宮中を退出されていた。 このような折にでもないと・・・と、魂が肉体を離れたように彷徨い迷って、. いづくにもいづくにも参うでたまはず、内裏にても里にても、昼はつれづれとながめ暮らして、. いったいどうやって手引きをしたのだろうか、不義の密通を果たして、やっとのことでお目にかかることができたのにもかかわらず現実のこととは思えない、ただわびしいのである。 宮も、あさましかりしを思し出づるだに、世とともの御もの思ひなるを、. 宮様も、あさましかったありしの逢瀬の時を思い出すことでさえ、寝ても覚めても心から離れないことであったのに、. さてだにやみなむ、と深う思したるに、いと憂くて、いみじき御気色なるものから、. それ１回きりで終わりにしよう、と深く心に思い至っていたのに情けなくて、たいへん硬いご様子ではあるが、. 三月（みつき）になりたまへば&#12289...３ヶ月にもなれば兆候が...