soniabarchilon.com
מילונים בספרדית | Sonia Barchilon
https://soniabarchilon.com/2014/05/08/מילונים-בספרדית
הרהורים על תרגום, ספרות, תרבות, כלים למתרגמים ועוד כהנה. בעקבות סיעור מוחות שערכנו, מתרגמי הוצאת זיקית מספרדית ופרוטוגזית, אני שמחה להעמיד לרשותכם את רשימת המילונים המקוונים החינמיים שהעלינו בחכותינו, ושבהם אנחנו נעזרים בעבודתנו היום-יומית. 8211; המילון של האקדמיה הספרדית. מילון ספרדי-ספרדי יסודי מאוד ומכיל פירושים אזוריים. 8211; מילון ספרדי-אנגלי, אנגלי-ספרדי. נעים לעין ונוח לשימוש. 8211; מועיל במיוחד, כיוון שהוא מציג בשני טורים את המילה שחיפשנו בתוך הקשר – בספרדית ובאנגלית. 8211; המילון שפעם היה ברירת ...
soniabarchilon.com
Sonia Barchilon | Sonia Barchilon
https://soniabarchilon.com/author/soniabarchilon
הרהורים על תרגום, ספרות, תרבות, כלים למתרגמים ועוד כהנה. ארכיון רשומות מאת: Sonia Barchilon. מכתבים למורה של פריירה על תהליך יוצא דופן של יציאת הספר לאור. בקרוב יצא לאור הספר מכתבים למורה לאלה המעזים ללמד של המחנך הברזילאי הדגול פאולו פריירה בתרגומה של דר נירה מאי. הספר יוצא לאור לראשונה בעברית בהוצאת דרור לנפש. מיסודה של תנועת דרור-ישראל (תנועת הבוגרים של הנוער העובד והלומד). כשמתרגמים ספר, לכל מתרגם שיטה משלו, אבל בדרך כלל עוברים על הטקסט כמה וכמה פעמים. אני מרגישה שהטקסט, וגם אנחנו, עברנו כברת דרך משמ...
copywriter.co.il
Innovative copywriting services, portfolio of creative slogans and works
http://copywriter.co.il/portfolio.html
קנבה לש הרישי השילג. הרבחה לש ימוסרפ רמוחל גניטייריפוק. ל"יב טקפסורפ תקפה ךרוצל הרבח ליפורפ תביתכ. ימואלניב פ"תשו אוצייל ילארשיה ןוכמה. ןוכמה לש םייתימדתה םימוסרפל גניטייריפוק יתורש. ןוכמה לש הכרדהה ךרעמ תביתכו ןונכת. Pictor :הרבחה לש רתאל םש תאצמה. ליבומ ןגולס תאצמהו רתאל גניטייריפוק. םייחהמ תונומת לש ילאוטריו םלוע. CDR םוחתב השדח תב תרבח רובע םש. תבינג אשונב יטסיגולה ךרעמל םינגולס. Invisible Calls for Soundless Money. הרבחה רתאל םינכת תביתכ. Make the World Speak Your Language. רתאה לש ןגולסה ןכו רתאל םש.
soniabarchilon.com
ספרדית | Sonia Barchilon
https://soniabarchilon.com/tag/ספרדית
הרהורים על תרגום, ספרות, תרבות, כלים למתרגמים ועוד כהנה. על אני באה משם מאת אמה רייס. ובכן, כן, זה ספר קשה. מבחינה נפשית זה היה הספר שהיה לי הכי קשה לתרגם במהלך עבודת התרגום אפף אותי דכדוך עמוק. לעומת זאת, מבחינה לשונית זה היה הספר שהיה לי הכי קל לתרגם המשפטים קצרים, פשוטים, השפה בסיסית כמעט, המבט ישיר. וזאת אחת מגדולותיו של הספר לדעתי: הסיפור יוצר חוויית קריאה קלה, קולחת; זה ספר קריא מאוד, שקשה להניח מהיד. אני באה משם בהוצאת זיקית. בסופו של דבר, שמחתי לגלות שהתבדיתי. למרות שאני באה משם נטוע במציאות ...
soniabarchilon.com
הערה | סוג תוכן | Sonia Barchilon
https://soniabarchilon.com/type/aside
הרהורים על תרגום, ספרות, תרבות, כלים למתרגמים ועוד כהנה. בעקבות סיעור מוחות שערכנו, מתרגמי הוצאת זיקית מספרדית ופרוטוגזית, אני שמחה להעמיד לרשותכם את רשימת המילונים המקוונים החינמיים שהעלינו בחכותינו, ושבהם אנחנו נעזרים בעבודתנו היום-יומית. 8211; המילון של האקדמיה הספרדית. מילון ספרדי-ספרדי יסודי מאוד ומכיל פירושים אזוריים. 8211; מילון ספרדי-אנגלי, אנגלי-ספרדי. נעים לעין ונוח לשימוש. 8211; מועיל במיוחד, כיוון שהוא מציג בשני טורים את המילה שחיפשנו בתוך הקשר – בספרדית ובאנגלית. 8211; המילון שפעם היה ברירת ...