hagitroz.wordpress.com
משחק מילים | תרגום, שפה, תרבות ועודתרגום, שפה, תרבות ועוד
http://hagitroz.wordpress.com/
תרגום, שפה, תרבות ועוד
http://hagitroz.wordpress.com/
TODAY'S RATING
>1,000,000
Date Range
HIGHEST TRAFFIC ON
Saturday
LOAD TIME
1.7 seconds
16x16
PAGES IN
THIS WEBSITE
9
SSL
EXTERNAL LINKS
62
SITE IP
192.0.78.12
LOAD TIME
1.703 sec
SCORE
6.2
משחק מילים | תרגום, שפה, תרבות ועוד | hagitroz.wordpress.com Reviews
https://hagitroz.wordpress.com
תרגום, שפה, תרבות ועוד
hagitroz.wordpress.com
25 | אוגוסט | 2007 | משחק מילים
https://hagitroz.wordpress.com/2007/08/25
תרגום, שפה, תרבות ועוד. איך מבטאים את זה? Filed under: טיפים וטריקים. 8212; hagitroz @ 9:26. כמתרגמת, אני נתקלת הרבה מאוד בשמות שאני לא יודעת איך לבטא, ולכן לא ברור איך לתעתק אותם בעברית. השלב הראשון הוא להכיר בעובדה שאני לא בהכרח יודעת איך לבטא את זה. למשל, באנגליה יש עיר בשם Reading. כדי לדעת איך לתעתק אותה, צריך קודם כל לדעת להיזהר ממנה. אחרי שהבכתי את עצמי בעבר עם רידינג, ופעם אחרת עם אדינבורג (Edinburgh), למדתי להיזהר משמות. אז מה עושים? ואקבל אתרים עם: (Reading (pronounced Red-ding.
עבודת מלים | משחק מילים
https://hagitroz.wordpress.com/עבודת-מלים
תרגום, שפה, תרבות ועוד. עבודת מלים היא תוכנה לניהול משימות וחשבונות בעסק התרגום. התוכנה מאושרת על ידי מס הכנסה וניתן להפיק באמצעותה חשבוניות וקבלות. עבודת מלים מפשטת את כל תהליך ניהול הלקוחות, העבודות והחשבונות, ומשחררת את המתרגם מעבודות אלה, כדי שיוכל להשקיע בעבודת התרגום עצמה. החל מהפקת הצעת מחיר ראשונית, דרך ניהול העבודה, קבלני המשנה ותאריכי היעד, ועד להפקת חשבוניות וקבלות, עבודת מלים תחסוך לכם הרבה מאוד זמן וכסף (שלא לדבר על כאב ראש). ניהול עבודות תרגום ולוחות זמנים. שליחת חשבונית עסקה במייל.
The ALOT: A Pet Peeve | משחק מילים
https://hagitroz.wordpress.com/2011/02/05/the-alot-a-pet-peeve
תרגום, שפה, תרבות ועוד. The ALOT: A Pet Peeve 5 בפברואר 2011. 8212; hagitroz @ 20:40. לכולנו יש pet peeves – הדברים הקטנים והמעצבנים האלה שאנחנו פשוט לא יכולים לראות/לשמוע, אבל אצל אלי ברוש. ה-pet peeve ממש קרם עור וגידים, כשהיא בראה חיה שתמחיש אותו. אלי מתעצבנת נורא כשהיא רואה שאנשים כותבים Alot במילה אחת, במקום הצורה הנכונה: A lot. אז היא ציירה את ה-ALOT, החיה שהיא רואה לנגד עיניה בכל פעם שהיא נתקלת בסירוס הזה:. אולי בגלל זה הוא זכה להצלחה אדירה כל כך. הסיפור המלא, פה. 27 בנובמבר 2013 at 14:29.
המלון הסקוטי | משחק מילים
https://hagitroz.wordpress.com/2010/05/22/המלון-הסקוטי
תרגום, שפה, תרבות ועוד. המלון הסקוטי 22 במאי 2010. 8212; hagitroz @ 17:01. חזרנו לא מזמן מסופשבוע במלון הסקוטי בטבריה. המקום יפהפה והאוכל מעולה, אבל שימו לב לסלוגן שלהם:. Unlike any other hotel. אין עוד מלון כזה בישראל. וזה היה הנוף מהחדר שלנו:. One Response to “המלון הסקוטי”. 26 במאי 2010 at 14:57. מיכל קור ואני תרגמנו את כל המפרטים לשיפוץ הרציני ביותר שהם עשו לפני כמה שנים… מקווה שנהנית גם מאיכות הגימור והבנייה! הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:.
הערת המתרגם | משחק מילים
https://hagitroz.wordpress.com/2010/05/19/הערת-המתרגם
תרגום, שפה, תרבות ועוד. הערת המתרגם 19 במאי 2010. Filed under: עולם התרגום. 8212; hagitroz @ 19:57. יש דוגמה מצויינת שמבהירה למה לא לשלב הערות בגוף התרגום. 2 Responses to “הערת המתרגם”. 20 במאי 2010 at 8:06. אכן מצחיק, ואכן מדגיש שאי-אפשר לסמוך על הלקוח שייקרא בתשומת לב את התרגום ששלחנו לו וישמיט דברים שהם הערת המתרגם. בעבודות רגילות, ההערות מרוכזות באי-מייל הנלווה. רצוי לקצר בהערות האלה. לאף אחד אין סבלנות אליהן🙂. 10 בינואר 2011 at 1:07. הכתובת לעולם לא תפורסם). מלאו כתובת מייל לקבלת עדכונים.
TOTAL PAGES IN THIS WEBSITE
9
צל הלב תקין: יומולדת
http://soniabarchilon.blogspot.com/2013/03/blog-post.html
יום שני, 11 במרץ 2013. 8207;שתף אל Twitter. 5 במאי 2013 בשעה 13:17. התגעגעתי, אז באתי :). הירשם ל- תגובות לפרסום (Atom). קוראת מצלמת. מתרגמת. משתדלת לנשום. גרה עם המתופף, התינוקת והכלב בתל אביב. הצג את הפרופיל המלא שלי. מופע הסלפסטיק הדומסטי של האופה הקטנה בדימוס. אותיות, סימני פיסוק ורווחים. עוד דף אחד ודי. הבלוג של דרך צילום. צילום, צלמת, צלם. מאבד תמלילים - הגלוב. אירעה שגיאה בגאדג'ט זה. עיצוב פשוט. מופעל על ידי Blogger.
צל הלב תקין: מרץ 2013
http://soniabarchilon.blogspot.com/2013_03_01_archive.html
יום שני, 11 במרץ 2013. 8207;שתף אל Twitter. הירשם ל- רשומות (Atom). קוראת מצלמת. מתרגמת. משתדלת לנשום. גרה עם המתופף, התינוקת והכלב בתל אביב. הצג את הפרופיל המלא שלי. מופע הסלפסטיק הדומסטי של האופה הקטנה בדימוס. אותיות, סימני פיסוק ורווחים. עוד דף אחד ודי. הבלוג של דרך צילום. צילום, צלמת, צלם. מאבד תמלילים - הגלוב. אירעה שגיאה בגאדג'ט זה. עיצוב פשוט. מופעל על ידי Blogger.
צל הלב תקין: דצמבר 2010
http://soniabarchilon.blogspot.com/2010_12_01_archive.html
יום שבת, 25 בדצמבר 2010. 8207;שתף אל Twitter. יום שישי, 10 בדצמבר 2010. 8207;שתף אל Twitter. יום ראשון, 5 בדצמבר 2010. צילומים מתוך החזרה על העבודה "אנדרטאות". שהועלתה בשבוע האחרון במסגרת "הרמת מסך". כרמית בוריאן ורן בראון. עבודה מפתיעה, אינטליגנטית, מקורית, ובעיקר מצחיקה. אם יוצא לכם - מומלץ בחום (ולא כי רותם הוא חבר טוב). 8207;שתף אל Twitter. יום רביעי, 1 בדצמבר 2010. 8207;שתף אל Twitter. הירשם ל- רשומות (Atom). קוראת מצלמת. מתרגמת. משתדלת לנשום. גרה עם המתופף, התינוקת והכלב בתל אביב. עוד דף אחד ודי.
למה כדאי להכיר מתרגמים ואיפה מוצאים אותם | התרגומיה
https://yaeltranslation.com/2012/01/08/why-meet-translators-and-where
תרגום, שפות ומה שביניהם. למה כדאי להכיר מתרגמים ואיפה מוצאים אותם. רוב המתרגמים עובדים לבד בבית, ולכן הם לא נהנים (או סובלים) מהמסגרת החברתית המובנית במקומות עבודה אחרים, ורובנו צריכים להיות אקטיביים כדי להכיר את הקולגות שלנו. למה כדאי להכיר קולגות? 8211; מתרגמים אחרים יוכלו לייעץ בהתמודדות עם מצבים בעייתיים כמו לקוח שלא משלם, וגם לעזור ולחסוך לכם זמן במציאת מינוח ותעתוק מילים. 8211; מתרגם שאתם מכירים עמוס, יוצא לחופש או פשוט לא מתמצא בתחום שלכם? יכול להיות שהוא יעביר אליכם עבודות. שם למדתי) וב בית ברל.
ענבל שגיב, מתרגמתמי אני? - ענבל שגיב, מתרגמת
http://www.metargemet.com/new/מי-אני
ענבל שגיב, מתרגמת. ספרים שתרגמתי – כריכות. אוסטן, אוסטן, אאוטלנדר. אומברטו אקו על תבניות הסיפר בספרי ג’יימס בונד. סדנת תרגום שלי השבוע. Facebook – פורום תרגום ועריכה. Take Nina's Word for it. אותיות, סימני פיסוק ורווחים. ע ב ד ב תרגום. עוד דף אחד ודי. תפוז – תרגום ועריכה. ענבל שגיב-נקדימון, מתרגמת מאנגלית לעברית. אני מתרגמת מאז 1993, בעיקר ספרים (יותר ממאה ושלושים עד היום) אבל גם מאמרים וטקסטים נוספים. אני גם מעבירה הרצאות על תרגום ספרותי וסדנאות תרגום. 8220; יש גם קישורים. העמוד שלי באתר “ ים הספר.
ענבל שגיב, מתרגמת"מתוקה" זאת לא בהכרח מחמאה - ענבל שגיב, מתרגמת
http://www.metargemet.com/new/archives/669
ענבל שגיב, מתרגמת. ספרים שתרגמתי – כריכות. אוסטן, אוסטן, אאוטלנדר. אומברטו אקו על תבניות הסיפר בספרי ג’יימס בונד. סדנת תרגום שלי השבוע. Facebook – פורום תרגום ועריכה. Take Nina's Word for it. אותיות, סימני פיסוק ורווחים. ע ב ד ב תרגום. עוד דף אחד ודי. תפוז – תרגום ועריכה. Larr; חוקים פשוטים. כנס נוער קורא 2015. 8220;מתוקה” זאת לא בהכרח מחמאה. פוסט אורח מאת חברתי אינגה מיכאלי. הסופרת ג’ואן האריס. תיארה ברצף טוויטים את היחס השוביניסטי שהיא סופגת בתעשיית הספרות. 8220;ראוי לציין לשבח את עבודת התרגום רצופת המ...
ענבל שגיב, מתרגמתמפגש עם לבאר ברטון - ענבל שגיב, מתרגמת
http://www.metargemet.com/new/archives/533
ענבל שגיב, מתרגמת. ספרים שתרגמתי – כריכות. אוסטן, אוסטן, אאוטלנדר. אומברטו אקו על תבניות הסיפר בספרי ג’יימס בונד. סדנת תרגום שלי השבוע. Facebook – פורום תרגום ועריכה. Take Nina's Word for it. אותיות, סימני פיסוק ורווחים. ע ב ד ב תרגום. עוד דף אחד ודי. תפוז – תרגום ועריכה. Larr; סנדיק ספרים. מפגש עם לבאר ברטון. צילום: ניב קלדרון http:/ wearablevalley.co. With translator Inbal Saggiv-Nakdimon and a Starfleet Academy novel about Geordi. She translated into Hebrew 20 years ago. השחקן והמפיק לבאר ברטון. סיפור...
ענבל שגיב, מתרגמתסנדיק ספרים - ענבל שגיב, מתרגמת
http://www.metargemet.com/new/archives/659
ענבל שגיב, מתרגמת. ספרים שתרגמתי – כריכות. אוסטן, אוסטן, אאוטלנדר. אומברטו אקו על תבניות הסיפר בספרי ג’יימס בונד. סדנת תרגום שלי השבוע. Facebook – פורום תרגום ועריכה. Take Nina's Word for it. אותיות, סימני פיסוק ורווחים. ע ב ד ב תרגום. עוד דף אחד ודי. תפוז – תרגום ועריכה. Larr; סודותיה של הלוחשת למשפחות. מפגש עם לבאר ברטון. הוצאת סנדיק ספרים, שעליה כבר כתבתי. היא הוצאה קטנה ואיכותית שהוציאה עד כה שישה ספרים מצוינים, מתוך הקפדה על איכות הטקסט, התרגום והעריכה. 8221; ו” שקשוק המפתחות. היכנסו בבקשה לפרויקט, ...
TOTAL LINKS TO THIS WEBSITE
62
דף הבית • סטודיו לאדריכלות ואימון אישי
בית בקיבוץ עין כרמל. תכנון פנים במושב הבונים. תכנון פנים בית בחיפה. תכנון פנים ברח' היובל. תכנון פנים באלוני אבא. תכנון פנים ברח' קלר. ARCHITCTUR and INTERIOR DESIGN STUDIO. התמחות בעיצוב ותכנון פנים ♦. תכנון בתים , וילות ובתי יוקרה ♦. תוספות ושידרוגים ♦. חללים מסחריים וציבוריים דוגמת חנויות ומשרדים ♦. יעוץ ותכנון בשילוב תורת הפנג שווי. א ל ג נ ט י ו ת ♦. נ ו ח ו ת ♦. ע י צ ו ב ו ה ר מ ו נ י ה ♦. כל תהליך התכנון מתבצע תוך התייחסות מלאה לרצונות הלקוח, צרכיו, אופיו וליווי מוגמר עד למוצר הסופי.
חגיתורס סוכנת נסיעות| חבילות נופש וסקי, דילים וטיסות
HagiTours - סוכנות הנסיעות האישית שלך.
חגית פורת אדריכלית
HagiTragger - DeviantArt
Window.devicePixelRatio*screen.width 'x' window.devicePixelRatio*screen.height) :(screen.width 'x' screen.height) ; this.removeAttribute('onclick')" class="mi". Window.devicePixelRatio*screen.width 'x' window.devicePixelRatio*screen.height) :(screen.width 'x' screen.height) ; this.removeAttribute('onclick')". Join DeviantArt for FREE. Forgot Password or Username? Deviant for 4 Years. This deviant's full pageview. Last Visit: 177 weeks ago. This is the place where you can personalize your profile! Window&...
פשוט אני חגית
יום שני, 20 במאי 2013. פוסט חדש שלי -חגית. כן, נכנסתי לעידן הטכנולוגיה . יש לי בלוג . אמא יצא מעידן הדינוזארים וטלוייזיה חינוכית (ערוץ 1). בבלוג אעסוק מה עושים בחופש הגדול. קיטנת אונברסיטת תל אביב. 8207;שתף אל Twitter. הירשם ל- רשומות (Atom). פוסט חדש שלי -חגית. הצג את הפרופיל המלא שלי. Simpleתבנית. מופעל באמצעות Blogger.
משחק מילים | תרגום, שפה, תרבות ועוד
תרגום, שפה, תרבות ועוד. The ALOT: A Pet Peeve. 8212; hagitroz @ 20:40. לכולנו יש pet peeves – הדברים הקטנים והמעצבנים האלה שאנחנו פשוט לא יכולים לראות/לשמוע, אבל אצל אלי ברוש. ה-pet peeve ממש קרם עור וגידים, כשהיא בראה חיה שתמחיש אותו. אלי מתעצבנת נורא כשהיא רואה שאנשים כותבים Alot במילה אחת, במקום הצורה הנכונה: A lot. אז היא ציירה את ה-ALOT, החיה שהיא רואה לנגד עיניה בכל פעם שהיא נתקלת בסירוס הזה:. אולי בגלל זה הוא זכה להצלחה אדירה כל כך. מצחיק מאוד, ובתוך חודשים ספורים ה-ALOT קיבל חיים משלו. שבעה מרצים...
Word Play | Translation, Freelancing and Then Some
June 24, 2008. Filed under: "cultural differences". 8212; Hagit @ 5:03 am. Do people in the US/ Europe leave their phone at home when going out in the evening? April 23, 2008. Hebrew speakers in the Vatican? 8212; Hagit @ 6:14 am. When translating internet sites/forms into Hebrew, I’m always required to translate the list of countries in the world, and it always makes me wonder about those Hebrew speakers in Bahrain. Or Burkina Faso. Or the Vatican. October 9, 2007. The cheapest family in America. At non...
חגית שחף רפואה ותזונה סינית והוליסטית
חגית שחף מומחית מדופלמת ברפואה סינית וצמחי מרפא סיניים ומערביים. יום שלישי, 2 ביוני 2015. מחזירים את הפלואור במים על כל הכרוך בכך. סגן שר הבריאות החליט להחזיר את הפלרת המים שהופסקה לפני 7 חודשים. ככה, בהינף אצבע מחזירים מדינה שלמה להיות חשופה לסכנות הטמונות בפלואור ששימושו הופסק כמעט בכל העולם ובמספר מדינות אף נאסר לשימוש בגלל הסכנות והנזקים הבריאותיים. הפלואור שבמים חודר גם לגידולים חקלאיים וכך נקבל עוד פלואור דרך המזון. פשוט נפלא. שאלתם את עצמכם מהיכן העלייה המטורפת בתחלואת ילדים במחלות קשות? הכתבים הע...
חגית שחף עולם של בריאות וטבע הוא המקום שבו הידע והטבע פועלים למען הבריאות חגית שחף ~ עולם של בריאות וטבע
טיפול גוף נפש בשיטת המסע. ייעוץ מקצועי וטיפול און-ליין. ייעוץ תזונתי ותזונה טיפולית. טיפול אוזניים בעזרת נרות הופי. צמחי מרפא ותוספי תזונה. מוצרי טבע דיאטה תזונה נכונה. מוצרי ניקוי בטוחים לשימוש. תוספי תזונה ויטמינים ומינרלים. שאלות תשובות בנושא טיפולים. שאלות תשובות בנושא גוף נפש. שאלות ותשובות בנושא צמחים ותוספי תזונה. שאלות תשובות בנושא דיקור. שאלות תשובות בנושא רפואה סינית. סרטונים הרצאות וידאו ומצגות. ניוזלטר של חגית שחף. כותבים על אוכל, ספרות ומדע. ברוכים הבאים לעולם של בריאות וטבע. מידע נוסף: עם ב...
עיצוב חדרי ילדים | בנות / בנים / ילדים קטנים ונוער
המעצבת, החזון, הקולקציות. כמעצבת חדרי ילדים אני באה מתוך תפיסה כוללת, של חיי הילד ושל עולם הילדות בכללותו. אני דורשת מעצמי ליצור את אומנותי תוך התייחסות לצרכי הילד בחלל המגורים בו הוא גדל, תוך הקפדה על אסתטיקה חזותית המשמרת את עולם הילדות ומתוך חשיבה של ילד המתבונן על הסובב אותו. החזון שלנו הוא לבנות מוצר איכותי שיחולל שינוי פרקטי מכון, תוך חתרה ליופי ואסתטיקה. כל זאת מתוך אמונה בחשיבות הרבה הנודעת לסביבה שבה הילד גדל, שוהשפעתה על התפתחותו הרגשית והקוגניטיבית.
