hon-yaku-no-kagami.net

CONTENT

PAGE TITLE

翻訳の鏡 | hon-yaku-no-kagami.net Reviews

<META>
DESCRIPTION

翻訳の鏡とは、本ウェブサイトにおいて利用可能である、入力された条件に合致する翻訳部分テキスト対を検索し提示する英日特許翻訳対（翻訳ペア）検索エンジンです。当該英日特許翻訳対（翻訳ペア）検索エンジンは、特許協力条約（PCT）に基づき英語で行われた国際出願のうち日本国を指定国として国内移行された２０万件以上の外国語特許出願について、その英文の国際公開の明細書およびその翻訳文である和文の国内公表の明細書から抽出された翻訳部分テキスト対（翻訳セグメント対）のなかから、入力された条件に合致するものを、一出願対につき一つの翻訳部分テキスト対づつ、検索し提示します。国内公表の明細書において公表される翻訳文は、対応する国際公開の明細書の逐語訳であることが求められます。すなわち、かかる翻訳文は過不足のない正確な翻訳であることが期待されます。この意味において、翻訳の鏡を使用して検索される翻訳部分テキスト対は翻訳の「鑑」であるべきものといえます。一方で、かかる翻訳文は、外国語特許出願の出願人によって日本国特許庁に提出されたものであり、その内容は、当該出願人の意志に委ねられたものとなります。したがって、当該翻訳文の内容の正確性も、当

<META>
KEYWORDS

1 特許

2 翻訳

3 特許翻訳

4 検索

5

6 coupons

7 reviews

8 scam

9 fraud

10 hoax

CONTENT

Page content here

KEYWORDS ON
PAGE

クロスサーチ,english,翻訳の鏡とは,免責事項,コメントフォーム,翻訳の鏡 英日特許翻訳検索エンジン ベータ版,訳語候補検索,を英文 和文部分テキストに含む部分テキスト翻訳対を,追加条件 いずれも省略可,を同一英文部分テキストに含む,を同一和文部分テキストに含む,を同一英文公開公報に含む,を同一和文公開公報に含む

SERVER

- Web acceleration by http://www.unixy.net/varnish

CONTENT-TYPE

utf-8

GOOGLE PREVIEW

翻訳の鏡 | hon-yaku-no-kagami.net Reviews

https://hon-yaku-no-kagami.net

翻訳の鏡とは、本ウェブサイトにおいて利用可能である、入力された条件に合致する翻訳部分テキスト対を検索し提示する英日特許翻訳対（翻訳ペア）検索エンジンです。当該英日特許翻訳対（翻訳ペア）検索エンジンは、特許協力条約（PCT）に基づき英語で行われた国際出願のうち日本国を指定国として国内移行された２０万件以上の外国語特許出願について、その英文の国際公開の明細書およびその翻訳文である和文の国内公表の明細書から抽出された翻訳部分テキスト対（翻訳セグメント対）のなかから、入力された条件に合致するものを、一出願対につき一つの翻訳部分テキスト対づつ、検索し提示します。国内公表の明細書において公表される翻訳文は、対応する国際公開の明細書の逐語訳であることが求められます。すなわち、かかる翻訳文は過不足のない正確な翻訳であることが期待されます。この意味において、翻訳の鏡を使用して検索される翻訳部分テキスト対は翻訳の「鑑」であるべきものといえます。一方で、かかる翻訳文は、外国語特許出願の出願人によって日本国特許庁に提出されたものであり、その内容は、当該出願人の意志に委ねられたものとなります。したがって、当該翻訳文の内容の正確性も、当