chancejames.wordpress.com
May | 2014 | Chance
https://chancejames.wordpress.com/2014/05
Monthly Archives: May 2014. May 29, 2014. Description After My initial freak out and teething problems I have come to terms with the process and the rinse and repeat steps involved with own version of how I’m getting this done. I’ve had to switch between playing and taking and screenshots and processing it and then back again making sure I’m thorough and … Continue reading →. May 28, 2014. May 27, 2014. Lady near church おねがいです。 おうじょさまを たすけだしてください Please. Please rescue the princess! May 25, 2014. つえ ̵...
chancejames.wordpress.com
Week 11 | Chance
https://chancejames.wordpress.com/2014/05/28/week-11
May 28, 2014. ウルフ – Wolf. ゴブリンガード – Goblin Guard. クレイジーホース – Crazy Horse. スケルトン – Skeleton. ブラックウィドウ – Black Widow. The Temple of Fiends. ゾンビ – Zombie. この とびらは しんぴのかぎによって ふういんされている. The door is sealed by the key of mystery. グール – Ghoul. この とびらは しんぴのかぎによって ふういんされている. The door is sealed by the key of mystery. たからばこの なかに ポーション を みつけた. I found a potion amongst the treasure! ウォーグウルフ – Warg Wolf. It seems the box is empty inside! おうじょは おれのものだ だれにも わたさん ひかりのせんしだと。 The Princess is mine! ガーランド – Garland. けちらす ...
chancejames.wordpress.com
muchtohischagrin | Chance
https://chancejames.wordpress.com/author/muchtohischagrin
June 25, 2014. All screenshots are taken from the Video Game ” Final Fantasy “developed and published in Japan by Square Co., Ltd on December 17th 1987 for the Family Computer / Famicom home game console made by Nintendo which was released on July 15, 1983. Final Fantasy Designers : Hironobu Sakaguchi , Hiromichi tanaka , Akitoshi Kawazu … Continue reading →. June 2, 2014. Week 12 – the end? June 1, 2014. Return to the castle again King よくぞ おうじょを たすけだしてくれた。 さあ この きたに はしを かけよう。 きっと なにかの やくにたつ でしょう。 Descri...
chancejames.wordpress.com
Week 9 | Chance
https://chancejames.wordpress.com/2014/05/25/week-9
May 25, 2014. When inspecting the well. Its a well. There’s something,but its nothing but a well. Well lemme see what we’ve got. ふく , 服 – Clothes. かわよろい, 革鎧 – Leather armour,. くさりかたびら – Chain Mail. Who’s got something to sell? つえ – Staff. ナイフ – Knife. ヌンチャク – Nunchaku. レイピア – Rapier. ハンマー – Hammer. Man on east side of town:. むかし わたしは はるかひがしの みなとまち プラボカに すんでいました。 I once lived in the far eastern port town Pravoka. Go ahead and purchase. Well what would you like to do? ポーション – potion. どくけし – antidote. どうぐ &...
chancejames.wordpress.com
Chance | Page 2
https://chancejames.wordpress.com/page/2
May 6, 2014. Guard outside the throne room おうさまは ひかりのせんしを さがしていらっしゃる。 ムムッ もしや そなたた ち The king is searching for the warriors of light, Mmm by chance could you…? Guard in SW room, 2F おうじょをさらったガーランドは しろの きた にある カオスのしんでんに にげ Information has come that Garland, who has abducted the princess, has taken refuge こんだ との じょうほうがはいった in the Temple of Chaos to the North… King, throne room 2F ひかりのせんしたちよげんしゃ ルカーンの いったとおりだ。 わしの たのみを warriors … Continue reading →. May 6, 2014. April 22, 2014. April 21, 2014. Final Fantasy ...
chancejames.wordpress.com
Brief 2 | Chance
https://chancejames.wordpress.com/brief-2
Brief 2 iReflect proposal. I will extract screenshots of the source material and translate the text with the help of prior knowledge and online dictionaries and translation tools like Jisho.org and google translate. I will also include a list of new words that I’ve come across. What web based resources will I use? How will it be documented? It will be documented with weekly postings on my WordPress blog showing progress and the screenshots. Post Reflection 1, Translate 5 screenshots from the game. I will...
chancejames.wordpress.com
Reflection 3 | Chance
https://chancejames.wordpress.com/2014/06/02/reflection-3
June 2, 2014. Its the end of the brief and I’ve accomplished what I set out to do. I got stuck on the longer and more complicated dialogues but I made sense of it and it happened in the end. Firstly I feel proud of what I’ve managed to do and I also have this disappointment that I’m not going to be “translating” anymore games.well not anytime soon I don’t think. I still had fun despite the difficulty. My presentation was fairly simplistic I feel. I felt it worked. Being more positive about the work from ...
chancejames.wordpress.com
April | 2014 | Chance
https://chancejames.wordpress.com/2014/04
Monthly Archives: April 2014. April 22, 2014. Bug* invisible woman in lower NW room おうじょさまは さがしていたわよ The princess was looking for you! Man in NW room ガーランドは むかし よいナイトだったが あんなことさえなければ Garland was once a good knight, but….if only such a thing had not…. Woman in upper NW room おねがいです。 おうじょさまを たすけだしてください Please. Please rescue the princess! Old bearded men in the NE corner わたしたちの そせんは 400ねんまえ ぶきを このほうもつこに ふういんし Our Ancestors sealed … Continue reading →. April 21, 2014. Brief 2 iReflect proposal. April 3, 2014.
chancejames.wordpress.com
Reflections | Chance
https://chancejames.wordpress.com/reflections
Leave a Reply Cancel reply. Enter your comment here. Fill in your details below or click an icon to log in:. Address never made public). You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out. You are commenting using your Twitter account. ( Log Out. You are commenting using your Facebook account. ( Log Out. You are commenting using your Google account. ( Log Out. Notify me of new comments via email. Week 12 – the end? On Week 12 – the end? On Week 12 – the end? On Week 12 – the end?
chancejames.wordpress.com
References | Chance
https://chancejames.wordpress.com/2014/06/25/references
June 25, 2014. All screenshots are taken from the Video Game ” Final Fantasy “developed and published in Japan by Square Co., Ltd on December 17th 1987 for the Family Computer / Famicom home game console made by Nintendo which was released on July 15, 1983. Designers : Hironobu Sakaguchi , Hiromichi tanaka , Akitoshi Kawazu , Koichi Ishii. Programmer : Nasir Gebelli. Artist : Yoshitaka Amano. Writer : Hironobu Sakaguchi , Kenji Terada. Composer : Nobuo Uematsu. Http:/ www.jisho.org/. Thank you to Square ...