miis2007.blogspot.com

Übersetzeralltag

Dienstag, 27. Februar 2007. Das Internet ist zwar eine tolle Informationsquelle, aber man findet auch viel Schrott. Oft ist es schwer zu entscheiden, was richtig (oder zumindest akzeptabel) ist und was nicht. Um zu bestimmen, wie zuverlässig eine bestimmte Quelle ist, würde ich folgende Prioritäten zuweisen:. 1 Website des Kunden/Herstellers:. 2 Website des Betriebssystemherstellers (bei Computerprodukten):. 3 Website eines Mitbewerbers:. 4 Websites von renommierten Fachzeitschriften:. Viele Artikel sind...

http://miis2007.blogspot.com/

OVERVIEW OF miis2007.blogspot.com

TRAFFIC RANK

>1,000,000

REVIEWS

0

PAGES IN THIS WEBSITE

11

LINKS TO THIS WEBSITE

CONTACTS

ADDRESSES

SOCIAL LINKS

ONLINE SINCE

WEBSITE DETAILS

SEO

PAGES

SIMILAR SITES

TRAFFIC RANK FOR MIIS2007.BLOGSPOT.COM

TODAY'S RATING

>1,000,000

TRAFFIC RANK - AVERAGE PER MONTH

BEST MONTH

December

AVERAGE PER DAY Of THE WEEK

HIGHEST TRAFFIC ON

Sunday

TRAFFIC BY CITY

Sign up

CUSTOMER REVIEWS

Average Rating: 4.3 out of 5 with 12 reviews

5 star

7

4 star

1

3 star

4

2 star

0

1 star

0

Hey there! Start your review of miis2007.blogspot.com

AVERAGE USER RATING

Write a Review

WEBSITE PREVIEW

LOAD TIME

0.4 seconds

FAVICON PREVIEW

16x16
32x32
64x64
128x128

CONTACTS AT MIIS2007.BLOGSPOT.COM

ADD CONTACT

Login

TO VIEW CONTACTS

Remove Contacts

FOR PRIVACY ISSUES

CONTENT

PAGES IN
THIS WEBSITE

11

SSL

EXTERNAL LINKS

0

SITE IP

173.194.46.76

LOAD TIME

0.375 sec

SCORE

6.2

PAGE TITLE

Übersetzeralltag | miis2007.blogspot.com Reviews

<META> DESCRIPTION

Dienstag, 27. Februar 2007. Das Internet ist zwar eine tolle Informationsquelle, aber man findet auch viel Schrott. Oft ist es schwer zu entscheiden, was richtig (oder zumindest akzeptabel) ist und was nicht. Um zu bestimmen, wie zuverlässig eine bestimmte Quelle ist, würde ich folgende Prioritäten zuweisen:. 1 Website des Kunden/Herstellers:. 2 Website des Betriebssystemherstellers (bei Computerprodukten):. 3 Website eines Mitbewerbers:. 4 Websites von renommierten Fachzeitschriften:. Viele Artikel sind...

<META> KEYWORDS

1 skip to main

2 skip to sidebar

3 terminologierecherche im internet

4 keine kommentare

5 nicht

6 beispiel

7 englisch

8 alternative a

9 alternative b

10 problem 1

CONTENT

Page content here

KEYWORDS ON PAGE

skip to main,skip to sidebar,terminologierecherche im internet,keine kommentare,nicht,beispiel,englisch,alternative a,alternative b,problem 1,problem weder noch,problem 2,richtige antwort dinosaurier,problem 3,richtige antwort spider,gerhard,was tun

SERVER

GSE

CONTENT-TYPE

utf-8

GOOGLE PREVIEW

Übersetzeralltag | miis2007.blogspot.com Reviews

https://miis2007.blogspot.com

Dienstag, 27. Februar 2007. Das Internet ist zwar eine tolle Informationsquelle, aber man findet auch viel Schrott. Oft ist es schwer zu entscheiden, was richtig (oder zumindest akzeptabel) ist und was nicht. Um zu bestimmen, wie zuverlässig eine bestimmte Quelle ist, würde ich folgende Prioritäten zuweisen:. 1 Website des Kunden/Herstellers:. 2 Website des Betriebssystemherstellers (bei Computerprodukten):. 3 Website eines Mitbewerbers:. 4 Websites von renommierten Fachzeitschriften:. Viele Artikel sind...

INTERNAL PAGES

miis2007.blogspot.com

1

Übersetzeralltag: Willkommen

http://www.miis2007.blogspot.com/2007/02/willkommen.html

Montag, 12. Februar 2007. Willkommen bei unserem Blog. Das ist mein allererster Blogging-Versuch und ich muss zugeben, dass ich mir ein bisschen komisch vorkomme. Eigentlich schreibe ich das nur für euch vier, aber im Internet weiß man nie, wer was sieht - vor allem, weil dieser Blog ja öffentlich zugänglich ist. Also, ich will versuchen, jeden Tag ein paar Einträge zu machen, damit ihr einen besseren Eindruck davon erhaltet, was Übersetzer (und Projektleiter) so alles tun. Fehler im Ausgangstext, Teil 2.

2

Übersetzeralltag: 12. Februar

http://www.miis2007.blogspot.com/2007/02/12-februar.html

Montag, 12. Februar 2007. Ich weiß nicht, wie viel praktische Erfahrung ihr mit Trados habt, aber vor allem bei der Übersetzung mit der Trados Workbench in Word (im Gegensatz zur Arbeit im TagEditor, der eine autonome Übersetzungsumgebung bildet und deshalb nicht von den Eigenheiten von Word abhängig ist) kommt es häufig zu Formatierungsproblemen. Keiner weiß genau, ob das die Schuld von Word oder der Workbench ist - wahrscheinlich liegt es an beiden. Auf www.proz.com. Fehler im Ausgangstext, Teil 2.

3

Übersetzeralltag: Deutsche Anführungszeichen

http://www.miis2007.blogspot.com/2007/02/deutsche-anfhrungszeichen.html

Dienstag, 13. Februar 2007. Silvie erwähnte gestern, dass ihr von mehreren Seiten aus angehalten worden seid, immer deutsche Anführungszeichen, d.h. „ “, zu verwenden. Dieses Thema ist der Büchse der Pandora nicht unähnlich. Ich sehe das so:. KLARER FALL: In für den Druck bestimmten Dokumenten (Handbüchern, Marketingmaterialien usw.) sollten immer deutsche Anführungszeichen verwendet werden. Das gilt auch für alle eure Hausaufgaben. MENUITEM "View &File menu", ID VIEW FILE MENU. MENUITEM "Menü "&Bearbeit...

4

Übersetzeralltag: Unklarer oder fehlerhafter Ausgangstext

http://www.miis2007.blogspot.com/2007/02/unklarer-oder-fehlerhafter-ausgangstext.html

Donnerstag, 15. Februar 2007. Unklarer oder fehlerhafter Ausgangstext. Was macht man, wenn der zu übersetzende Ausgangstext unklar ist oder Fehler enthält? Diese Situation kommt relativ häufig vor - öfter als erwünscht. Manche Dokumente sind sehr gut geschrieben und so gut wie fehlerfrei. Bei anderen merkt man, dass der Autor nicht viel Wert auf eine klare Ausdrucksweise gelegt hat bzw. dass der Text nicht oder nur schlampig editiert wurde. If in doubt, leave it out. NEBULÖSE FORMULIERUNGEN. Oft ist ...

5

Übersetzeralltag: 15. Februar, 9.30 Uhr

http://www.miis2007.blogspot.com/2007/02/15-februar-930-uhr.html

Donnerstag, 15. Februar 2007. 15 Februar, 9.30 Uhr. Sorry, dass ich gestern nichts geschrieben habe. Es war Valentinstag und habe einen halben Tag geschwänzt. Das muss auch mal sein :-). Eingestellt von Gerhard Bock (Succulents and More). Abonnieren Kommentare zum Post (Atom). Blog für den Kurs T&IG641.2B Advanced Translation (English German), Frühjahrssemester 2007, am Monterey Institute of International Studies. Tipps zur Übersetzung von Benutzerhandbüchern. Fehler im Ausgangstext, Teil 2.

UPGRADE TO PREMIUM TO VIEW 6 MORE

TOTAL PAGES IN THIS WEBSITE

11

OTHER SITES

miis1996.skyrock.com

Blog de miis1996 - › 0fficiՁαŁ` ★ ; Vαℓentiη «3 o6xo9x2oo9 :ℒe Plus Beau ℐσur de Mα Vie - Skyrock.com

Mot de passe :. J'ai oublié mon mot de passe. 8250; 0fficiՁαŁ` ★ ; Vαℓentiη 3 o6xo9x2oo9 :ℒe Plus Beau ℐσur de Mα Vie. 8593; &é Picтυя℮ :. L'hσmme de mα vie `! Tσush pαs mα pix BiiαՁtsh! Je t'αime Bbeiyh ;$. Je t'αime Bbeiyh ;$. Je t'αime Bbeiyh ;$. Je t'αime Bbeiyh ;$. Je t'αime Bbeiyh ;$. Je t'αime Bbeiyh ;$. Je t'αime Bbeiyh ;$. Je t'αime Bbeiyh ;$. Je t'αime Bbeiyh ;$. Je t'αime Bbeiyh ;$. Je t'αime Bbeiyh ;$. Je t'αime Bbeiyh ;$. Je t'αime Bbeiyh ;$. Je t'αime Bbeiyh ;$. Je t'αime Bbeiyh ;$. Retape ...

miis1y.skyrock.com

Blog de Miis1y - hey ouai poupeyy____>f@shiiion L@uR£ - Skyrock.com

Mot de passe :. J'ai oublié mon mot de passe. Hey ouai poupeyy f@shiiio n L@uR. Biiienvenu sur mon blog,j'éspére que sa v@ vou$ plaire les meC! C@r j'@i p@ssé mon temp @ faiiire De$ toooF De MOUA $exy! Rien que pour vous mes chéwiiiiieee! Donc m@intenan @ vou$ de jouer l@ii$ er un m@x De com! N'oublier p@s de me l@iisser votre Msn O P@$ @ge M $ Bébé! Mise à jour :. Abonne-toi à mon blog! ØO ♥.:.کo FrEs:.H.♥ Oø 100% OriGiNaL /! BEautIFUL.www.miis1y.skyrock.com./! Prenom.: . .] : L@Ur. S3x3: : ] : f. Retap...

miis2-bliing.skyrock.com

Blog de miis2-bliing - JAiiME PLUS KE TOUUT ,, LUDOO (L) - Skyrock.com

Mot de passe :. J'ai oublié mon mot de passe. JAiiME PLUS KE TOUUT , LUDOO (L). Lerr VrAiiis amiiis S0nntt. Mise à jour :. Abonne-toi à mon blog! Jvous Donnerais Ma vie ;. MiilllLe Merciiii ;. Kalviin Richer, Chanel Lafrance. Caroliine Gacon and Marie-eve Pelletier. Jsuis rien sens vous ;. Stefany Desjardin , Myriiam , Jade.Chabot , Alexane , Gabriel Leroux , Alexandra and Liiberty. R0ck , KaylA ,. Ou poster avec :. Posté le samedi 29 décembre 2007 23:12. Parrfaiite . généreuuse! Yen a surment beaucoup :...

miis2-xxanaiita.skyrock.com

Blog de Miis2-xxAnaiita - Miis2-xxAnaiita. ♪♥☮ - Skyrock.com

Mot de passe :. J'ai oublié mon mot de passe. Miis2-xxAnaiita. ♪♥☮. 9986; - - - - - - - - - - - - - -. Grande Déconneuse ;). Les Mecs Biens Sortent Aveec Des Puutes. Et Les Filles Bieens Sortent Avec Des Fils De Puutes. Les Petites Filles Aiment Les Poupées. Les Petits Garçons Aiment Les Soldats. Les Grandes Filles Aiment Les Soldats and Les Grands Garçons Aiment Les Poupées. Mise à jour :. Justin Bieber - Somebody To Love (My world 2.0). Abonne-toi à mon blog! 9733; . Ou poster avec :. Ivre, A uu.

miis2007.blogspot.com

Übersetzeralltag

Dienstag, 27. Februar 2007. Das Internet ist zwar eine tolle Informationsquelle, aber man findet auch viel Schrott. Oft ist es schwer zu entscheiden, was richtig (oder zumindest akzeptabel) ist und was nicht. Um zu bestimmen, wie zuverlässig eine bestimmte Quelle ist, würde ich folgende Prioritäten zuweisen:. 1 Website des Kunden/Herstellers:. 2 Website des Betriebssystemherstellers (bei Computerprodukten):. 3 Website eines Mitbewerbers:. 4 Websites von renommierten Fachzeitschriften:. Viele Artikel sind...

miis2008.skyrock.com

Blog de miis2008 - l@ miis lovee - Skyrock.com

Mot de passe :. J'ai oublié mon mot de passe. Bjr biienvenuee sur mOn blOg. É lesser des cOm é mercii. É ce ki son pa comptem tampi pour vous bisou a tous se ki m@te mon blog! Mise à jour :. Abonne-toi à mon blog! N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (23.21.86.101) si quelqu'un porte plainte. Ou poster avec :. Posté le samedi 06 décembre 2008 13:14.

miis22.skyrock.com

Blog de miis22 - Blog de miis22 - Skyrock.com

Mot de passe :. J'ai oublié mon mot de passe. Mise à jour :. Abonne-toi à mon blog! L'amour avec un grand A, on en rêve toutes, on l'attend, on l'espère, on a peur aussi de ne jamais le rencontrer, mais on est bien en peine de le définir. L'auteur de ce blog n'accepte que les commentaires de ses amis. Tu n'es pas identifié. Clique ici pour poster un commentaire en étant identifié avec ton compte Skyrock. Et un lien vers ton blog ainsi que ta photo seront automatiquement ajoutés à ton commentaire.

miis225.skyrock.com

Blog de miis225 - Blog de miis225 - Skyrock.com

Mot de passe :. J'ai oublié mon mot de passe. Mise à jour :. Abonne-toi à mon blog! L'auteur de ce blog n'accepte que les commentaires de ses amis. Tu n'es pas identifié. Clique ici pour poster un commentaire en étant identifié avec ton compte Skyrock. Et un lien vers ton blog ainsi que ta photo seront automatiquement ajoutés à ton commentaire. Posté le lundi 23 août 2010 09:08. Modifié le lundi 23 août 2010 10:49. Poster sur mon blog.

miis2793.skyrock.com

Blog de miis2793 - [ ♂ + ♀ = ♥ ] - Skyrock.com

Mot de passe :. J'ai oublié mon mot de passe. 9794; ♀ = ♥ ]. NOM- top secret -. 9827; ☆ ★ ღ ★ ☆ ♣ . 9679; █ ██ ██ ██ ██ █ ●. 9604;▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄. X ß ι Σ η ν Σ η u Σ x. 9829; ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥. 9829; ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥. 9632;■■■■■■■. 9794; ♀ = ♥ ]. A TOUS MES BLOGUEURS. QUI ONT ETAIS SINCERES EN LAISSANT DES COMMENTAIRES A BIENTOT. JE VOUS RENDREZ VISITE A VOTRE SKYBLOG. 9632;■■■■■■■. Mise à jour :. NEW BLOOOOG CLIIK CLIIK CLIIK. Cet aprem restera a jamaii graver ds mOn ti . Si tu v u l fair clik] t tu v ra s k .

miis2ah.skyrock.com

Blog de Miis2ah - ◊› Mσn blαze c'est cσmme une bite : tσujσurs dαns lLα bσuche des sαlσpes ! - Skyrock.com

Mot de passe :. J'ai oublié mon mot de passe. 9674;› Mσn blαze c'est cσmme une bite : tσujσurs dαns lLα bσuche des sαlσpes! 8593; PίixαՁtur℮ .:. (u). 8249; ToucheexPααs :@. 8202;ılıllı. Stαtut ; Lίigή℮ ;D. 729; ٠•٠ ˙ ٠••٠ ˙. 8226; Inf٥rmαti٥ns :. 8250; C٥ms : R℮ndus. 8250; Pubs : Acc℮pté℮. 8250; Chiffr℮s : R℮ndus x). 8250; Ami(℮)s : Acc℮pté . 8250; Fαv٥ris : Qui J'v℮ux . 8250; Plαgiαt : Li℮ns and Cyb℮rc٥p. 8250; P℮αx : By M٥Ձi. 10006; ℒes M℮il℮urs' ‹3 . PARD0NNE MAiS N'0UBLiE PAS. Crìik crαk Boum.