nihongo-blogs.blogspot.com

tobotobonihongo.blogspot.com

とぼとぼ日本語: 5月 2007

http://tobotobonihongo.blogspot.com/2007_05_01_archive.html

この間、遠い所へ引っ越す知人に沢山のもらい物をしてきました。ある小さめな収納棚を安く売ってくれることになっており、それを取りに行っていたのです。引越しの直前でアパートの中に段ボール箱やきれいに整理された家庭用品があっちこっちに置いてあります。そして、例の棚を車に積み込み、最後の挨拶を述べようとした時に、思いがけない攻撃を受けてしまいました。 12300;これもど～ぞ！」. 12300;じゃねぇ、これも要らない？」. 12300;これが余っているので、おまけにしてあげる・・・」. と誠にタクサンの物をくれました。種類は様々です。食料品（新品も使いかけ）、チビのフラフープ、小さなプラスチック製の収納棚、風鈴、等と山ほどもらってしまいました。 こういう時は、家内は遠慮しがちですが、私は大抵受けることにします。私達は夫婦として性格的に共通点が多い方だと思いますが、これが数少ない相違点の一つなのでしょう。 とにかく、引っ越す本人も興奮してしまい、私も興奮してしまい、家内が悪い物でも食べたような表情になり、車が荷物でいっぱいになりました。 家に帰ると、車から引っ張り出して置く場所を決めることは一仕事で...

tobotobonihongo.blogspot.com

とぼとぼ日本語: 食後の会話

http://tobotobonihongo.blogspot.com/2008/03/blog-post_28.html

12288;　三月上旬の話です。日本人補習授業校の学年の終わりが近付き、今度の土曜日に終業式が行われます。 12288;　何故か、チビは一年生の代表として終業式で挨拶をする、と自ら進んで約束したのです。 12288;　はっきりいって、これはあまりチビらしくありません。自分の日本語能力に軽い劣等感を持つチビは、普段は人前で話すのが苦手ですけれど、この約束をした前に、二週間後の終業式は遠い将来のように感じたかもしれません。 12288;　ともあれ、今は家族三人で食後の消化タイムを兼ねた挨拶練習をしています。挨拶原稿を朗読するチビは、「学習発表会」という難しい言葉で何回かつまづき、少々落胆していたところです。以下の会話は英語も交じっていたけれど、肝心なところは日本語でした。 12288;　「あん、これはできないよ～」とチビが涙ぐむ。 12288;　「大丈夫だよ。もう少し練習すればできるようになるよ」とママが励まそうとする。 12288;　「え？鉛筆を？どういうこと？」. 12288;　はっきりいって、これはあまりチビらしくありません。自分の日本語能力に いくらか. 12288;　ともあれ&#12...

tobotobonihongo.blogspot.com

とぼとぼ日本語: 7月 2007

http://tobotobonihongo.blogspot.com/2007_07_01_archive.html

とぼ達、日本へ？！？ 日曜日、日本に住んでみようかという話が出てきました。はっきり言って、かなりびっくりしました。今の生活は裕福でなくても、せめて安定しています。住んでいる町も、マイナスがあれば、プラスもあります。何かプラスがあれば満足しがちな私は、今まで引っ越しなんか真剣に考えていませんでした。 家内も日本に帰りたいと思っていなさそうでした。新婚の頃は、とりあえずアメリカで暮らそうという話をお互いにしていたし、それ以降時々「日本に住んだらどう思う」と尋ねても、「いや、帰国したい気持ちは特にないよ」というような返答でした。 しかし、今の話によると、家内は日本社会は外国人にとって住み辛いと思っていたらしいです。夫にそういう辛さを経験させたくない家内は、自分が外国生活を我慢しよう、と決意したというのです。 何度も「日本に帰らなくてもいいよ」と無造作に答えていた家内は密かにそんな優しいことを考えていたわけです。頭が下がってしまいます。 それで考えなくてはいかないことがいっぱいあります。特に、この二つの疑問。 一つのコメントは、日本人はよく会話の途中で漢字を聞いたり、手のひらで書いて...日本語は言語として&#...

tobotobonihongo.blogspot.com

とぼとぼ日本語: カンザス大学優勝

http://tobotobonihongo.blogspot.com/2008/04/blog-post_24.html

大分遅れましたが、大学バスケのトーナメントが終わりました。この間の投稿にも書きましたが、６４チームが参加するトーナメントで、その６４のチームが４つのグループに分けられ、第１シードから第１６シードから地位をつけられます。今年のトーナメントで、カンザス大学、メンフィス大学、ＵＣＬＡ大学、ノースカロライナ大学という第１シードが４つともベストフォーまで進みました。これは当然に聞こえるかもしれませんが、実は、前例のない、オドロキの結果でした。つまり、７０年代から毎年、第１シードが少なくとも１つベストフォーの前につまづいていたのです。そして、決勝戦でカンザス大学が大きな逆転でメンフィス大学に勝ちました。 しかしながら、今年の結果が例外だといっても、第１シードばかりの、しかも有名大学ばかりのベストフォーが少し残念でした。このトーナメントの魅力は、あまり聞かない大学、いわゆる「バスケット貴族」に属しない大学の思いがけない成功です。 つまづいていたのです。そして、決勝戦で は. ですから、私にとって今年のトーナメントの面白いところは、ベストフォー ではなく. ました。これらの試合で、カリー選手...My name is ...

tobotobonihongo.blogspot.com

とぼとぼ日本語: 6月 2007

http://tobotobonihongo.blogspot.com/2007_06_01_archive.html

かなり遅れていますが、この間の旅先を紹介させていただきたいと思います。二泊三日の短い旅だったけれど、行ったことのない町を訪れることはとても面白かったです。 今日はその旅程に従い、初日のアッシュビル市（ノースカロライナ州）について発表します。人口が７万人程度の大きくない町ですが、ノースカロライナ州の西部の山に囲まれ、自然の豊富な所です。ジョージ・ヴァンダービルトという財産家がこの辺りの綺麗な眺めに惹かれ、Biltmore Estateという巨大な邸宅を建てました。現在そのお屋敷が大きな観光スポットになっています。私も見に行ったことがありますが、その時は隣接しているアッシュビル市に行きませんでした。 ところが、今回は街をよく歩き回り、ビルトモアの方より、街の方が面白いと思いました。アメリカの中. 小都市は、住民はダウンタウンから郊外へ逃げ、市内ががらんとしているケースが多いです。買い物したければ、どこにでもあるような店が並ぶショッピングモールに行くしかなく、その都市の個性を感じさせるところがありません。 休んでから、又市内に行き、まだ見ていないところを歩きながら、夕...コンドミニアムの中は広かったです&#...

tobotobonihongo.blogspot.com

とぼとぼ日本語: 5月 2008

http://tobotobonihongo.blogspot.com/2008_05_01_archive.html

先週末から、家内は娘を連れて日本の実家へ行っています。七五三の写真撮影が第一の目的ですが、親戚と遊んだり、美味しいものを食べたりできるので、旅人の二人は大喜びではしゃいでいます。 家内が里帰りする度に、私は一緒にお邪魔することが多いけれども、今回は家に残ることになりました。もちろん、行きたいは行きたいのだが、つい去年日本に行ってきましたし、娘は片親と二人で旅行できる歳になっているので、一人分の旅費を節約しようと決めました。 それで、二週間の間、私は一人ポンチになるわけです。いや、分かっていますよ。「一人ポンチ」は正確な日本語ではありませんね。普段「一人ぼっち」あるいは、「一人ぽっち」と言いますが、家内の実家では「一人ポンチ」というバリエーションが発明され、一時的にみんなの間で流行っていました。 12300;あら、君がいたか。何してんの？」. 12300;読書だよ。一人ポンチだもん」. という調子で使う表現です。ポンチは英語のpunchという意味で使っているので、ボクサーのように空中を素早くパンチする仕草を付け加えるのがポイントです。 それで、二週間の間、私は一人ポンチになるわ...12300;一人ぼっち...

tobotobonihongo.blogspot.com

とぼとぼ日本語: ビッグダンスへ行きませんか？

http://tobotobonihongo.blogspot.com/2008/03/blog-post_18.html

前回に続きまして、大学バスケのトーナメントを紹介させて頂きます。このトーナメントは「三月狂乱」とも呼ばれていますが、相手が多いことと、誰と組み合わせられるかな、という緊張感がすることから、「ビッグダンス」という名前も流行っています。一昨日、そのビッグダンスへの招待状は配られました。 ビッグダンスには６５チームが参加しますが、招待状を得る方法は二つあります。一つは、大学連盟トーナメントで優勝することです。アメリカの大学バスケの最も高いレベルには、連盟は３１ほどありますので、それぞれのトーナメントで優勝するチームは自動的にビッグダンスに入ります。残りの３４チームは、コミッティーに選ばれ、同じコミッティーは６５チームの強さを評価し、１から６５まで位置づけます。 試合は正午から零時までテレビで流れ、こんな大きな数だと、驚きの結果が毎年出てきます。そして、有名大学を倒し、スウィートシックスティーンまで生き残るチビ大学は全国の関心と応援を集めます。今年の狂乱はどうなるのか、と夢中になる会社員は、欠勤するこ...ちなみに、ビッグダンスの結果を予想することは、人気のあるギャンブルです&#12...前回に続きまして&#1...

tobotobonihongo.blogspot.com

とぼとぼ日本語: 楽しみながら学べるサイト

http://tobotobonihongo.blogspot.com/2008/04/blog-post.html

12300;Mrs. Onomatopoeia’s Diary」. というブログを拝見したら、持ち主の名前通り、擬態語・擬声語を紹介するブログでした。日本語学習に非常に役立つサイトだと思います。 何故かと言いますと、こういう言葉は和英辞典に載っているものの、例文がなかったり、短か過ぎたりすることが多いからです。つまり、辞典を引いてみても、オノマトペの使い方がピンとこないことは少なくありません。そして、英語にはこういう言葉はあまりないので、自分の文章に擬態語を加えたくても、英和辞典で見つけることは難しいです。 それで、夫人のブログは擬態語・擬声語を習得することを大いに役立つと思います。短い例文を一つか二つ挙げる辞典に引き換え、夫人は、週に一回エッセイをお書きになり、その中にオノマトペを一つ使われます。どのエッセイも読みやすくて、面白いので、その文脈からオノマトペの自然な使い方が身につきそうですが、ページの下に、定義文が添えてあります。 そして、日本語をなが～く勉強してきた私は、「. 何故かと言いますと、こういう言葉は和英辞典に載っているものの、例文がなかったり、. 日本語には本当にオノマトペがたくさんあり...

tobotobonihongo.blogspot.com

とぼとぼ日本語: 一人ポンチ

http://tobotobonihongo.blogspot.com/2008/05/blog-post.html

先週末から、家内は娘を連れて日本の実家へ行っています。七五三の写真撮影が第一の目的ですが、親戚と遊んだり、美味しいものを食べたりできるので、旅人の二人は大喜びではしゃいでいます。 家内が里帰りする度に、私は一緒にお邪魔することが多いけれども、今回は家に残ることになりました。もちろん、行きたいは行きたいのだが、つい去年日本に行ってきましたし、娘は片親と二人で旅行できる歳になっているので、一人分の旅費を節約しようと決めました。 それで、二週間の間、私は一人ポンチになるわけです。いや、分かっていますよ。「一人ポンチ」は正確な日本語ではありませんね。普段「一人ぼっち」あるいは、「一人ぽっち」と言いますが、家内の実家では「一人ポンチ」というバリエーションが発明され、一時的にみんなの間で流行っていました。 12300;あら、君がいたか。何してんの？」. 12300;読書だよ。一人ポンチだもん」. という調子で使う表現です。ポンチは英語のpunchという意味で使っているので、ボクサーのように空中を素早くパンチする仕草を付け加えるのがポイントです。 それで、二週間の間、私は一人ポンチになるわ...12300;一人ぼっち...