chuandefonz.com
Publicaciones - Los límites de tu lenguaje
http://www.chuandefonz.com/publicaciones
Publicaciones - Los límites de tu lenguaje. Los límites de tu lenguaje. A pesar de que lo que he escrito hasta ahora en español iguala, si no supera, a lo que he escrito en ribagorzano, nunca he tenido la tentación de sacarlo del terreno de lo privado. No tengo muy clara la razón, y tal vez no haya ninguna. Sea como fuere, cuando algo ha acabado siendo público ha resultado ser siempre lo escrito en mi lengua materna. En otoño del año 91 del siglo pasado el Consello d a Fabla Aragonesa. Una vez entusiasma...
artebielsa.blogspot.com
Artebielsa: March 2014
http://artebielsa.blogspot.com/2014_03_01_archive.html
Pintura a l'olio de Chuan Chusé Bielsa. CONTEMPLAZIÓN D'A MAR. En plachas de mars mías. Foi e faré lo que cal que siga feito. Aquí dexo tot lo falso,. Tot ixo que iba fendo que a bonico. Fuesen más grisos os días. Tanto roído amagaba la mía canta. Amagaba o mesmo goyo d'a poesía. Bi ha cantas de paxaros. Sobre ramas u aires u colors perditas. E más tiempos e oras infinitas. Atura e siente, aguaita,. Asenta-te u lentamén camina. No seguiré o bayo. D'as tuyas tentazions, ó mundo-engaño. Millor que tota nuei.
artebielsa.blogspot.com
Artebielsa: Tot ye inútil
http://artebielsa.blogspot.com/2014/05/tot-ye-inutil.html
Tot ye inútil. Tot ye inútil,. Tot estió destruyito. Antis mesmo de naxer. E ya ye un amor muerto. En o suyo mesmo naximiento. Suenio a suenio,. E ya tronadas-auguas-aires han espaldato. Toz os suyos muros,. Tot ye inútil. E o mesmo zielo ye fumo. E o mesmo sol ye chelo. Tota bida ye un pasato. Que nunca no esistió. Tot s'ha afogato en a mar. Tot ye inútil. E calla ta siempre, eternamén,. Antis d'ocupar selbas u planas. As ziudaz ya son enrunas. Tot ye cosa e en a guerra. Antis de que cosa escomenzase.
artebielsa.blogspot.com
Artebielsa: February 2014
http://artebielsa.blogspot.com/2014_02_01_archive.html
Baixo as frondas goteyans. BAIXO AS FRONDAS GOTEYANS. Iquest;Quí ha podito vivir, no ya una vida, sino un unico día, tot el inefablemén romantico? Iquest;A quí li ha pasato bella vegata una aventura de novela? Iquest;Quí ye estato libre de tratar, de pactar, con a sordidez e o eszeptizismo? Iquest;Qué ideyal emos sapito conservar puro de vanidà, qué amor no ha abito de recurrir a la mentira? Traduczión dende o catalán feita por Chuan Chusé Bielsa. Sota les frondes gotejants. En Sota les frondes gotejants.
artebielsa.blogspot.com
Artebielsa: January 2014
http://artebielsa.blogspot.com/2014_01_01_archive.html
Que nos leiga l'airera. Pintura a l'olio de Chuan Chusé Bielsa. Que nos leiga l'airera. Escribir como fa l'aire. Cuan la besa e la contempla. Como a una diosa eterna,. E dimpués que nos leiga. Escribir en bella lengua. Que dengún no azepta,. Seyer paxaro en libertá. Que musiquea, soniando,. Cantas en o lusco. Tot calmo,. Cosa no se i siente. Que nos leiga. Allora o mas royo u brioleta,. Escribir en a lengua. Que fabla o zierzo. En os días solitarios. Sobre sasos, barellas,. Pueyos, planas, sardas.,.
artebielsa.blogspot.com
Artebielsa: Abenita en l'airera
http://artebielsa.blogspot.com/2014/05/avenita-en-lairera.html
En l'abenita d'ista ziudá. Chiqueta e d'a bida. Güe me guida un no-deseyo. Fa fredo, anque comienza mayo. L'airera ye reina en iste regno. Bel biello e yo buscamos un carasol. Inasperato dezaga d'os cantons. Corre bien o día a o ritmo. De fuellas que de contino mormostean. Sobre tantas capezas cachas. Que abanzan dende as trincheras. En o berde d'os árbols. Tremolan olas, gotas de zielo brilan. Güe cosa no atura;. Muito rapidos son os pasos. De toz os que que caminan. As carreras son como mars grisas;.
artebielsa.blogspot.com
Artebielsa: MIRÈIO, de Frederic Mistral. Canta primera (escomienzo).
http://artebielsa.blogspot.com/2014/12/mireio-de-frederic-mistral-canta.html
MIRÈIO, de Frederic Mistral. Canta primera (escomienzo). Publicato por Chuan Chusé Bielsa Alquézar. Chuan Chusé Bielsa Alquézar. Andorra - Sierra d'Arcos - Aragón. View my complete profile. A mía adreza de correyo. PLEBEBA, poema clasico en aragonés chistabín de Ni. AMIGAMÍ, poema retorico en aragonés de Chuan Chusé. MIRÈIO, de Frederic Mistral. Canta primera (escomi. O diaple d'o gadchet. Cultura y esporte en Luesia. Pachinas web en aragonés. Arredol - Periodico online. Consello d'a Fabla Aragonesa.
artebielsa.blogspot.com
Artebielsa: Zeleste país
http://artebielsa.blogspot.com/2014/04/zeleste-pais.html
E bi ha paz en os uellos. Me cuacan as nueis nuevas;. Yeran plenas de foscors. Que dimpués esborró lo silenzio. Con a clau e a claror. D'a verdà u a poesía. Un libro d'atros mundos. Como cuan naix a vida. E creyo nuevos. Días. Goyos d'aurora creyaré. E paisaches libres en l'universo. De l'amor inventaré. Iste mundo. ¿Cal. Yo no sé veyer. Bellezas condenatas a muerte. E sers que se desangran. En dolors chigans inmereixitas. Escribo en ista lengua. Chicotona que no forma parti. D'o engranache d'os poders.
artebielsa.blogspot.com
Artebielsa: December 2013
http://artebielsa.blogspot.com/2013_12_01_archive.html
Cuan amoroseo una parola. E cuan marcho por os camins. Que nunca aimé,. 161;qué trista l'alma! Iquest;Por qué querez,. Chens en o zielo d'ista tierra,. Que no dexe a buestra fabla? Si foi bel poema alieno. Que no escribe o buestro amor,. Iquest;por qué tanta tristura. A yo me mata? Iquest;Por qué ista lengua fa. Que sonrisen os paisaches. E se baigan curando totas as feritas. Que en yo sangran? Yo sé que no son tan poquez. Os que aiman istas bozes. Que son musica. L'aire pleno ye. De toz os que la cantan.
