wikileaks-japan.blogspot.com
ウィキリークス・ウォッチ・ジャパン Wikileaksの翻訳まとめ等: 6月 2011
http://wikileaks-japan.blogspot.com/2011_06_01_archive.html
ウィキリークス・ウォッチ・ジャパン Wikileaksの翻訳まとめ等. 12288;グアムでの訓練：日本自衛隊はグアムで二国間、自衛隊単独、二国間合同訓練を行う機会について検討している。 12288;統合幕僚監部によるプレゼンテーションは二国間訓練、自衛隊単独訓練、二国間合同訓練の三種類の訓練について焦点を当てていた。 12288;自衛隊はまず二国間演習に焦点を当て、それから将来的に合同、合同・二国間へと拡大していくことになるだろうということだ。 12288;大まかに、自衛隊としては軍事展開、電子戦、弾道ミサイル防衛と在外邦人の輸送に焦点を当てて、アメリカ側の施設にて、それぞれの訓練行事の期間は約7日間で年に３回というかたちにしていきたいということだ。 12288;アメリカ太平洋軍側はそれに対して、日本によるグアムでの訓練の見通しは訓練の規模に大きく依存していると返答した。 原文： http:/ www.wikileaks.org/cable/2008/11/08TOKYO3120.html. 65279;. 12288;Mahnken氏は、施設の調査結果は日本の民間空港や港が持つ支援...
wikileaks-japan.blogspot.com
ウィキリークス・ウォッチ・ジャパン Wikileaksの翻訳まとめ等: 東京公電：自衛隊によるグアムでの訓練について
http://wikileaks-japan.blogspot.com/2011/06/blog-post_29.html
ウィキリークス・ウォッチ・ジャパン Wikileaksの翻訳まとめ等. 12288;グアムでの訓練：日本自衛隊はグアムで二国間、自衛隊単独、二国間合同訓練を行う機会について検討している。 12288;統合幕僚監部によるプレゼンテーションは二国間訓練、自衛隊単独訓練、二国間合同訓練の三種類の訓練について焦点を当てていた。 12288;自衛隊はまず二国間演習に焦点を当て、それから将来的に合同、合同・二国間へと拡大していくことになるだろうということだ。 12288;大まかに、自衛隊としては軍事展開、電子戦、弾道ミサイル防衛と在外邦人の輸送に焦点を当てて、アメリカ側の施設にて、それぞれの訓練行事の期間は約7日間で年に３回というかたちにしていきたいということだ。 12288;アメリカ太平洋軍側はそれに対して、日本によるグアムでの訓練の見通しは訓練の規模に大きく依存していると返答した。 原文： http:/ www.wikileaks.org/cable/2008/11/08TOKYO3120.html. 65279;. 原文翻訳 - - - - - - - - アメリカ太平洋軍は、...
wikileaks-japan.blogspot.com
ウィキリークス・ウォッチ・ジャパン Wikileaksの翻訳まとめ等: 東京公電：クラスター弾の規制禁止による日本とアメリカへの影響
http://wikileaks-japan.blogspot.com/2011/06/blog-post_28.html
ウィキリークス・ウォッチ・ジャパン Wikileaksの翻訳まとめ等. 12288;防衛省と外務省からの担当者達はアメリカ軍が日本を守る上や、自衛隊と協力する上でクラスター弾の禁止や規制がどのように影響を与えるのかという事を質問した。 12288;在日米軍は、クラスター弾が規制、または禁止された場合に両国による訓練や作戦に対してどのような問題が起こってくるのかということを検討してみたという。 12288;自衛隊や日本の民間人によってクラスター弾の格納、警備、搭載作業などが出来なくなるため、緊急事態の際、アメリカ戦闘機部隊を（軍事輸送機増加の際に場所を空けるためなどで）自衛隊や民間の空港へと移動することは不可能になる。 12288;また、日本はクラスター弾が使われている地域での作戦に直接的、または空中給油などの支援においても参加することが出来なくなる。 12288;そして、クラスター弾が上陸用舟艇や海岸にいる地上部隊を攻撃するのに使われないということを敵が知ったならば、日本の端に位置する諸島に攻撃を仕掛けるための大きな後押しとなるだろう。 原文翻訳 - - - - - - - - アメリカ...
wikileaks-japan.blogspot.com
ウィキリークス・ウォッチ・ジャパン Wikileaksの翻訳まとめ等: 5月 2011
http://wikileaks-japan.blogspot.com/2011_05_01_archive.html
ウィキリークス・ウォッチ・ジャパン Wikileaksの翻訳まとめ等. 12288;そして、ロシア側の参加を促進することの失敗はロシア側と中国側がより親密な戦略的な協力関係を形成するといった事に繋がりかねないとした。 12288;日本側が期待しているのは「ロシアと中国間にくさびを打ち込む。」ということであるという。 12288;日本政府は、ロシアのこの地域における関わり合いを高めていきたいといった意欲を促進する上でアメリカ側も何らかの事が出来るのではないかと考えている事をワシントン側に伝えてほしいとした。 12288;また重要な点としてアメリカと日本は二国でロシアに対して共謀しているといったように感じ取られることを避け、そのかわりに協力を申し出ているかの様にすべきだとした。 12288;日本側は解体作業による環境への影響に興味を示しており、作業における協力も歓迎であるとした。 原文： http:/ wikileaks.ch/cable/2007/06/07TOKYO2690.html. 12288;井上氏は、軍用のヘリパットがグアムのアンダーセン空軍基地にて建設中であることを指摘し...
wikileaks-japan.blogspot.com
ウィキリークス・ウォッチ・ジャパン Wikileaksの翻訳まとめ等: 東京公電：朝鮮半島における緊急事態に関しての計画
http://wikileaks-japan.blogspot.com/2011/06/blog-post.html
ウィキリークス・ウォッチ・ジャパン Wikileaksの翻訳まとめ等. 12288;アメリカ太平洋軍は、現在の非常事態計画における最も重大なリスクは日本の港や空港を早期に使用することが出来ないことだと強調した。 12288;そしてアメリカは少なくとも紛争が始まる２日前まで、要請後４８時間以内に日本の港や空港への週７日間、２４時間体制のアクセスが必要であるとした。 12288;Mahnken氏は、施設の調査結果は日本の民間空港や港が持つ支援の際における許容量を知るために必要であると強調した。これに基づいてアメリカは現在の計画を検証し、緊急事態の際にどの施設が使えるのかを決定する上で余裕を持つことが出来るとした。 12288;外務省の羽田氏は、空港、港の使用に関するモデルを形成するにはそれぞれの施設の所有権を考慮しなければならないとした。 12288;またモデルの形成には、平常時「日本近域における事態」や日本に対する攻撃が起こった事態など、政府が各施設に対して持つ特定の権限についても考慮しなければならないとした。 このサイトは個人によって運営されていて、一部断りがあるもの以外、個...原文翻訳 - - - ...
wikileaks-japan.blogspot.com
ウィキリークス・ウォッチ・ジャパン Wikileaksの翻訳まとめ等: 12月 2010
http://wikileaks-japan.blogspot.com/2010_12_01_archive.html
ウィキリークス・ウォッチ・ジャパン Wikileaksの翻訳まとめ等. 12288;中国商務省のNingはアメリカの人民元切り上げ要求を拒絶しており、アメリカなどの国々の経済問題が中国側への人民元切り上げ要求というような政治的動きに繋がってはならないと主張した。 12288;彼が指摘するところによると交換レートに変動がなかったのにも関わらず2009年度の中国からアメリカへの輸出は12～13パーセント落ち込んだのに対してアメリカから中国への輸入は4パーセントしか下がっていない。 12288;国務院のLiuが言うにはすでに通貨問題は両国にとって経済問題ではなく、今や政治的問題と言った方が妥当であるとのこと。 原文： http:/ 213.251.145.96/cable/2010/02/10BEIJING352.html. 12288;サウジアラビアのサウド外相はヒズボラによるレバノン政府に対しての軍事的な脅威について、安全のための対策が必要であると言った。 12288;もちろん、それらは前哨地などを守るために役に立つことは間違いないが、その金額は疑わしい。 12288;だが実際のところ、部族...
tokyodigital.wordpress.com
Wikileaks and Japan – an idea of what to expect (1985-1995) | Tokyo Digital Journalism
https://tokyodigital.wordpress.com/2010/12/01/wikileaks-and-japan-–-an-idea-of-what-to-expect-1985-1995
Documenting changes in Japan's English-language media in the Internet age. Wikileaks: Cablegate – Japan mentions. December 1, 2010 / Richard Smart. Wikileaks and Japan an idea of what to expect (1985-1995). As well as revealing the keywords for leaks, Wikileaks has also so far revealed the dates of the documents it has obtained from Tokyo Embassy. With more time, and if in need of doing so, it is possible to cross reference documents against significant events. Jan 8, 1985. July 4, 1985. A Provisional Ir...
wikileaks-japan.blogspot.com
ウィキリークス・ウォッチ・ジャパン Wikileaksの翻訳まとめ等: 東京公電：過去35年間に3度しか改訂されていないIAEAの耐震安全性ガイドライン
http://wikileaks-japan.blogspot.com/2011/03/353iaea.html
ウィキリークス・ウォッチ・ジャパン Wikileaksの翻訳まとめ等. 12288;地震と原子力安全については、IAEAの説明者によると、日本による地震への対応についての最近の経験から学ぶため、日本にIAEAの代表者がいるとし、そしてIAEAがフォーカスしているいくつかの分野について説明した。 12288;まず始めに、彼の説明によると 耐震安全性に関する安全ガイドラインは過去35年間に3度しか改訂されておらず、IAEAは現在これについて再検討中であるということ。 12288;また、説明者によると最近起こった地震においていくつかの原子力発電所では設計基準を上回る揺れも観測され、この深刻な問題は耐震安全における取り組みについての原動力となっている。 12288;IAEAは既存の地震災害と設計デザインについてのガイドラインに加えて、耐震評価に関しての新しいガイドラインを発行している。 12288;そして、最後にIAEAは9月の安全性向上、基準の発展、知識の蓄積と共有のための総会において国際耐震安全センターを立ち上げたことについても触れた。 12288; 2007年2月に公開されたJ-10戦闘機...
wikileaks-japan.blogspot.com
ウィキリークス・ウォッチ・ジャパン Wikileaksの翻訳まとめ等: 7月 2011
http://wikileaks-japan.blogspot.com/2011_07_01_archive.html
ウィキリークス・ウォッチ・ジャパン Wikileaksの翻訳まとめ等. 12288;宇宙基本法施行により日本による宇宙を防衛目的で使用する能力に関しての変更について検討した結果、防衛省は次の優先事項を導入した。 12539;早期警告衛星、通信傍受衛星、小型偵察衛星、センサー、対ジャミング技術などの技術資産に関する可能性についての評価. 12288;防衛省は宇宙基本計画を作成している内閣官房宇宙開発戦略本部に代表者を持っているということで、防衛省内部では官僚の組織再編に備えてガイドラインやポリシーに関しての取り決めを進めている。 12288;そして、これらの働きは中期防衛力整備計画の立案や国防政策ガイドラインの見直しに影響を与えるであろう。 12288;Sedney国防副次官補は、新たな能力は両国間の役割や任務に影響を与えるため、宇宙政策は間違いなくRMC(両国役割、任務、機能に関するワーキンググループ)の問題であるとした。 12288;また、協力と調整検討は情報の共有と情報セキュリティの進展の場を与えてくれるであろうとSedney国防副次官補は言った。 12288; 2007年2月に公開...
SOCIAL ENGAGEMENT