tomobe.blogspot.com

CONTENT

PAGE TITLE

Tomobe - トモベ | tomobe.blogspot.com Reviews

<META>
DESCRIPTION

トモベという言葉はブラジル日系コロニｱが作り出した傑作ではないかと思います。ブラジルの生活に慣れてきた頃日本語の会話のなかにブラジル語を混ぜたほうがお互い通じやすいと感じだしそのブラジル語も日本式に変換（発音や部分省略など）されたようです。その代表的なのが自動車-automóvel-を表す tomobe という言葉でしょう。街に住んでいるせいか、それとももうあまり使われなくなったのかこの言葉も聞かれなくなりました。それでもこのことばの響きは昔の苦しかった頃を思い出させます。皆さんにはどんな思い出の言葉があるのでしょうか。お聞かせいただければ幸いです。それから、日本語とブラジル語が織り成す音の類似性や習慣の違いがひきおこすユーモアに満ちた話等も集めていきたいと思います。 かんじがとくいでないかたは　かんじにふりがながつくプログラムがあります。http:/ www.hiragana.jp にはいりw...12288;すごい！！！ だよ」と妻を呼び開けると大きな梨が３個はいっていた。どれもでかい。一番大きなのを計ってみると約９５０グラム」. ブラジルはワールドカップの主催地に立候補すべきではない&#12290...

<META>
KEYWORDS

1 skip to main

2 skip to sidebar

3 tomobe トモベ

4 sugoi

5 これが実現した、坂田さんありがとう

6 nagare

7 0 件のコメント

8 ブラジルサッカーの歴史上最大の屈辱から１年を迎えた

9 そしてワールドカップでドイツからさんざんに打ちのめされた教訓は

10 まだ体得されていない

CONTENT

Page content here

KEYWORDS ON
PAGE

skip to main,skip to sidebar,tomobe トモベ,sugoi,これが実現した、坂田さんありがとう,nagare,0 件のコメント,ブラジルサッカーの歴史上最大の屈辱から１年を迎えた,そしてワールドカップでドイツからさんざんに打ちのめされた教訓は,まだ体得されていない,さて前のポストの続き,ブラジルとなでしこジャパンがんばれ！,この頃のサッカーの試合は予想不可能,サーカスよどこへ行く　？,dobrando alegrias 喜びを折って倍に,下の記事はインタビューした記者が

SERVER

GSE

CONTENT-TYPE

utf-8

GOOGLE PREVIEW

Tomobe - トモベ | tomobe.blogspot.com Reviews

https://tomobe.blogspot.com

トモベという言葉はブラジル日系コロニｱが作り出した傑作ではないかと思います。ブラジルの生活に慣れてきた頃日本語の会話のなかにブラジル語を混ぜたほうがお互い通じやすいと感じだしそのブラジル語も日本式に変換（発音や部分省略など）されたようです。その代表的なのが自動車-automóvel-を表す tomobe という言葉でしょう。街に住んでいるせいか、それとももうあまり使われなくなったのかこの言葉も聞かれなくなりました。それでもこのことばの響きは昔の苦しかった頃を思い出させます。皆さんにはどんな思い出の言葉があるのでしょうか。お聞かせいただければ幸いです。それから、日本語とブラジル語が織り成す音の類似性や習慣の違いがひきおこすユーモアに満ちた話等も集めていきたいと思います。 かんじがとくいでないかたは　かんじにふりがながつくプログラムがあります。http:/ www.hiragana.jp にはいりw...12288;すごい！！！ だよ」と妻を呼び開けると大きな梨が３個はいっていた。どれもでかい。一番大きなのを計ってみると約９５０グラム」. ブラジルはワールドカップの主催地に立候補すべきではない&#12290...