Blog sobre traducción profesional, localización de videojuegos, software, aplicaciones móviles, sitios web y tecnologías de la traducción.
http://www.algomasquetraducir.com/
TODAY'S RATING
>1,000,000
Date Range
HIGHEST TRAFFIC ON
Sunday
LOAD TIME
4.3 seconds
Pablo Munoz Sanchez
Plaza Vi●●●●●●●●z, 2, 3D
Al●●ia , Almeria, 04003
ES
View this contact
Algo mas que traducir
Pablo Munoz Sanchez
Plaza Vi●●●●●●●●ez n2 3D
Al●●ia , Almeria, 04003
ES
View this contact
Algo mas que traducir
Pablo Munoz Sanchez
Plaza Vi●●●●●●●●ez n2 3D
Al●●ia , Almeria, 04003
ES
View this contact
BUY YOUR DOMAIN
16
YEARS
5
MONTHS
2
DAYS
DINAHOSTING SL
WHOIS : whois.dinahosting.com
REFERRED : http://www.dinahosting.com
PAGES IN
THIS WEBSITE
20
SSL
EXTERNAL LINKS
1,894
SITE IP
82.98.134.220
LOAD TIME
4.276 sec
SCORE
6.2
Algo más que traducir | Blog sobre traducción y localización | algomasquetraducir.com Reviews
https://algomasquetraducir.com
Blog sobre traducción profesional, localización de videojuegos, software, aplicaciones móviles, sitios web y tecnologías de la traducción.
algomasquetraducir.com
Clientes Archivos - Algo más que traducir
http://algomasquetraducir.com/category/clientes
Algo más que traducir. Algo más que traducir. Blog sobre traducción profesional, localización de videojuegos, software, aplicaciones móviles, sitios web y tecnologías de la traducción por Pablo Muñoz. En defensa de las agencias de traducción. Por Pablo Muñoz Sánchez / 25 comentarios. Calidad de traducción, atención al cliente y saber vender son necesarios por igual. Por Pablo Muñoz Sánchez / 15 comentarios. El mejor feedback para un traductor: que te vuelvan a llamar. Les habré parecido caro? Por Pablo M...
Algo mas que traducir TV Archivos - Algo más que traducir
http://algomasquetraducir.com/category/algo-mas-que-traducir-tv
Algo más que traducir. Algo más que traducir. Blog sobre traducción profesional, localización de videojuegos, software, aplicaciones móviles, sitios web y tecnologías de la traducción por Pablo Muñoz. Las tarifas de traducción explicadas en 2 minutos [AMQT TV 08]. Por Pablo Muñoz Sánchez / 12 comentarios. Localización de videojuegos: las etiquetas [AMQT TV 07]. Por Pablo Muñoz Sánchez / 4 comentarios. X02026; [Leer más.]. Localización de páginas web: etiquetas y Trados [AMQT TV 06]. Hay que saber program...
Algo más que traducir | Blog sobre traducción y localización
http://algomasquetraducir.com/page/2
Algo más que traducir. Algo más que traducir. Blog sobre traducción profesional, localización de videojuegos, software, aplicaciones móviles, sitios web y tecnologías de la traducción por Pablo Muñoz. Se deben localizar los atajos de teclado? Por Pablo Muñoz Sánchez / 16 comentarios. Respuesta rápida: todo parece indicar que no. Veamos por qué. Qué son los atajos de teclado? La magia de traducir desde cero. Por Pablo Muñoz Sánchez / 12 comentarios. Deja de escribir súper simpático y súper especial. La Fu...
¿Qué es la pseudolocalización o pseudotraducción y por qué importa?
http://algomasquetraducir.com/que-es-la-pseudolocalizacion-o-pseudotraduccion-y-por-que-importa
Algo más que traducir. Algo más que traducir. Blog sobre traducción profesional, localización de videojuegos, software, aplicaciones móviles, sitios web y tecnologías de la traducción por Pablo Muñoz. Qué es la pseudolocalización o pseudotraducción y por qué importa? Por Pablo Muñoz Sánchez / 5 comentarios. O control de calidad. O simplemente tienes curiosidad, quizás te interese seguir leyendo. Soy un verdadero fan de hacer las cosas bien desde el principio. A mí me hablas en cristiano. Soy plenamente c...
Curiosidades Archivos - Algo más que traducir
http://algomasquetraducir.com/category/curiosidades
Algo más que traducir. Algo más que traducir. Blog sobre traducción profesional, localización de videojuegos, software, aplicaciones móviles, sitios web y tecnologías de la traducción por Pablo Muñoz. Lee Quora para saciar tu curiosidad como traductor. Por Pablo Muñoz Sánchez / 8 comentarios. Cómo puedo saber si alguien está … [Leer más.]. El profesor que mató al alumno de Traducción. Por Pablo Muñoz Sánchez / 56 comentarios. Metroid, traducción y el viaje del héroe. En libros y películas, muchas veces s...
TOTAL PAGES IN THIS WEBSITE
20
Un lugar como cualquier otro: Lo poco que importan las cosas
http://ulcco.blogspot.com/2013/12/lo-poco-que-importan-las-cosas.html
Un lugar como cualquier otro. Mi vida, la traducción y cualquier cosa que me llame la atención. Miércoles, 11 de diciembre de 2013. Lo poco que importan las cosas. Tras un laaargo parón por varias razones, de esas inevitables, ¡os vuelvo a servir una ración de expresiones de lo más coloquiales! Tan comunes como los bostezos en una presentación de diapositivas estáticas y sin buena estética, así diríamos que son estas expresiones. ¿Vivir sin ellas? 191;Dices que tendría que callar? Me importa un pito/ pijo.
Un lugar como cualquier otro: mayo 2013
http://ulcco.blogspot.com/2013_05_01_archive.html
Un lugar como cualquier otro. Mi vida, la traducción y cualquier cosa que me llame la atención. Viernes, 10 de mayo de 2013. 161;Pero que no lo sé! Hoy toca algo rápido y sin chicha, que expongo más que nada por una cierta sorpresa al descubrir que en este campo de expresiones la coloquialidad que encontramos en español no la encontramos tanto en las otras dos lenguas que siempre incluyo jeje. Cuando no sabes algo, pues no lo sabes. Fuente. No tener ni la más remota/la menor idea. Not to have a clue.
Un lugar como cualquier otro: Índice del blog
http://ulcco.blogspot.com/p/indice-de-entradas_3.html
Un lugar como cualquier otro. Mi vida, la traducción y cualquier cosa que me llame la atención. Suscribirse a: Entradas (Atom). He aquí el que escribe y traduce. Maximizadores coloquiales, es decir, ser la monda . Lo más leído esta semana. Cómo poner el guión largo o raya en editores de texto. Recursos de francés en internet: aprendizaje y diccionarios. Recursos para el auxiliar de conversación. Listas negras en el mundo de la traducción. Recursos de italiano en internet: aprendizaje y diccionarios.
Un lugar como cualquier otro: Sobre mí
http://ulcco.blogspot.com/p/sobre-mi.html
Un lugar como cualquier otro. Mi vida, la traducción y cualquier cosa que me llame la atención. 161;Saludos y bienvenido a Un lugar como cualquier otro! Mi nombre es Alejandro. Y soy traductor y localizador de software. Me licencié en Traducción e Interpretación. Especialidad en francés) en la Universidad de Murcia. En 2012. Además, en 2013 me he formado como localizador de software. Y en la gestión de la actividad de traductor autónomo en Trágora formación. Suscribirse a: Entradas (Atom). Recursos de fr...
Links interesantes - Traducciones Herrera
http://www.traducciones-herrera.es/links-interesantes
You are here: Home. Http:/ lema.rae.es/drae/. Http:/ www.linguee.com/. Http:/ iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do. Http:/ www.merriam-webster.com/. Http:/ www.proz.com/search/. Http:/ es.pons.eu/espanol-aleman/. Http:/ www.leo.org/. Algo más que traducir ( http:/ algomasquetraducir.com/. El taller del traductor ( http:/ e-sanchez.com/blog/. Metéteme ( http:/ meteteme.blogspot.co.uk/p/el-blog-y-su-autor.html. Localización y testeo con Curri ( http:/ localiza-me.blogspot.com.es/. 0034) 680 560 676.
Mind the Word: julio 2011
http://mindtheword.blogspot.com/2011_07_01_archive.html
Miércoles, 20 de julio de 2011. Crónica de la IV Semana de la Traducción Audiovisual (y III). La última parte de esta crónica va a continuar donde acabó la anterior. Como lo último que mencioné es, muy por encima, algunas características de las empresas y las agencias, voy a continuar con lo que nos comentó Jennifer sobre los tipos de encargo. Normalmente se dan de dos tipos, el de localización. Estos encargos forman parte de un ciclo. En la preparación previa. La siguiente fase es la de localización.
Mind the Word: CV en español
http://mindtheword.blogspot.com/p/cv-en-espanol.html
Mi CV en Visualizeme. Licenciada en Traducción e Interpretación. EN/FR ES) en la Universitat Jaume I de Castellón. Semestre de intercambio en Alfred University (Alfred, NY), dentro del programa de intercambio con América del Norte, durante el curso académico 2010-2011. Desde junio del 2013: QA lingüístico. Control de calidad lingüístico de cómics traducidos al español. Cómics de Marvel (Spiderman, Los Vengadores, Iron Man, X-Men), Archie, Peanuts y Ape Entertainment. Desde noviembre del 2012: Traductora y.
Se busca traductor: septiembre 2013
http://sebuscatraductor.blogspot.com/2013_09_01_archive.html
La traducción desde diferentes prismas. Jueves, 12 de septiembre de 2013. Interpretando a Mrs. Bottle. Confieso que habíamos previsto abordar un tema muy distinto para la rentrée. De nuestro blog, que, siguiendo los consejos que os dábamos en nuestra entrada Cerrado -o-no- por vacaciones. Se ha tomado unas relaxing. Sin embargo, el revuelo causado por la intervención de la Alcaldesa de Madrid en la defensa de la candidatura de los JJOO de 2020 lo está pidiendo a gritos: Let’s have a relaxing cup of.
Se busca traductor: Retos de un traductor autónomo (I)
http://sebuscatraductor.blogspot.com/2013/03/retos-de-un-traductor-autonomo-i.html
La traducción desde diferentes prismas. Lunes, 4 de marzo de 2013. Retos de un traductor autónomo (I). Para comenzar el mes de marzo he decidido poner por escrito algunas tareas que considero que constituyen un reto para casi cualquier traductor autónomo. Estoy convencida de que nuestra calidad de vida mejoraría en gran medida si fuéramos capaces de aplicar a partir de hoy el decálogo que os propongo a continuación. Reto 1: establecer un horario. Reto 2: quitarse el pijama (y por supuesto ducharse).
lenguajeytraduccion.blogspot.com
Lenguaje y traducción: junio 2010
http://lenguajeytraduccion.blogspot.com/2010_06_01_archive.html
Soy estudiante del programa Traducción inglés-francés-español de la Universidad de Antioquia. Actualmente curso el octavo y último semestre. Tengo especiales intereses en la enseñanza de la Traducción, las nuevas tecnologías aplicadas a la traducción y en la traducción de textos de Ciencias Naturales. Aún no tengo una experiencia amplia en ningún campo específico. Ver todo mi perfil. Miércoles, 16 de junio de 2010. Atención, pues no es lo mismo decir eat. Los dejo entonces con el video. Lo hago como si p...
TOTAL LINKS TO THIS WEBSITE
1,894
Default PLESK Page
If you see this page it means:. 1 hosting for this domain is not configured. 2 there's no such domain registered in Plesk. What you can do:. Using Plesk, you can create domains with web hosting on a single physical server. For more information please contact . This page is autogenerated by Plesk.
algomasquesimplespalabras.blogspot.com
Algo más que simples palabras...
Algo más que simples palabras. Miércoles, 28 de septiembre de 2011. No puedes imaginar el daño que me provoca verte, sentirte y no poderte besar. No eres capaz de notar como corren mis celos cuando con otras sí estás. No me ves por las noches, con mis ojos llenos de lágrimas porque tú, sólo te quieres ausentar. No me llenas de felicidad, convirtiendo penas en alegrías, como cuando me intentabas alegrar. No estás conmigo cuando más te necesito, por eso en nuestros recuerdos me suelo refugiar. Si miramos h...
Algo mas que surf
Algo mas que surf. Tu Blog de actividad física, deporte y recreación. Jueves, 25 de septiembre de 2008. NUEVO VIDEO DE KRANG "SURFARI". Pues aprovechando que estoy ocioso, voy a volver con este blog. Hoy toca actualización sobre la música relacionada con el surf, y que menos que el nuevo video de KRANG, de su cancion SURFARI. Espero que os mole! Alonso, Martinez y Villaplana. Jueves, 5 de junio de 2008. Alonso, Martinez y Villaplana. Sábado, 24 de mayo de 2008. El placer de deslizarse en y sobre el agua.
algomasquetecnicos.blogspot.com
Algo más que técnicos
Si tienes dudas, consultas o sugerencias, puedes contactar en:. Con la tecnología de Blogger. Viernes, 10 de febrero de 2012. SAMUR, único servicio de Emergencias de Madrid Capital. Publicado por TECNICO 1. Como ya llevabamos tiempo oyendo, se confirma, SAMUR se dedicará exclusivamente a las emergencias de Madrid capital. 191;Habrá mas despidos? Si queréis ampliar la información aquí os dejo la fuente:. Lunes, 6 de febrero de 2012. Publicado por TECNICO 1. Http:/ www.peticionpublica.es/? Esta iniciativa ...
algomasquetocados.wordpress.com
Algo más que tocados | by Sandra Romero Diseño
Algo más que tocados. By Sandra Romero Diseño. Llevan uno de nuestros diseños. Sasi by Sandra Romero. Sigue el blog por Email. Introduce tu dirección de correo electrónico para seguir este Blog y recibir las notificaciones de las nuevas publicaciones en tu buzón de correo electrónico. Únete a otro 1 seguidor. Blog de WordPress.com. Seguir “Algo más que tocados”. Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico. Construye un sitio web con WordPress.com.
Algo más que traducir | Blog sobre traducción y localización
Algo más que traducir. Algo más que traducir. Blog sobre traducción profesional, localización de videojuegos, software, aplicaciones móviles, sitios web y tecnologías de la traducción por Pablo Muñoz. Cómo traducir Dear X en correos electrónicos automatizados. Por Pablo Muñoz Sánchez / 21 comentarios. 2014 fue muchísimo más que algo más que traducir. Por Pablo Muñoz Sánchez / 9 comentarios. Aunque tarde ( feliz 2015! Traduversia: cursos online por y para traductores. Me encuentro hasta nervioso mientras ...
algomasqueunaamistad-harrison.blogspot.com
Lluvia en las pestañas
Es como si millones de fuegos artificiales explotaran dentro de ti, como si algo te desgarrará para salir al exterior, acabando con una LLUVIA EN LAS PESTAÑAS. No hay ninguna entrada. No hay ninguna entrada. Suscribirse a: Entradas (Atom). Mi yo más profundo. Ver todo mi perfil. Solo hace falta sonreír, ser feliz. Plantilla Sencillo. Con la tecnología de Blogger.
algomasqueunagalleta.blogspot.com
Algo más que una galleta...
Domingo, 9 de noviembre de 2014. GALLETAS DECORADAS: "CALABAZAS CON ARAÑA". Hoy, después de varios meses, me he animado a publicar estas sencillas galletas que hice hace días para mi sobrino y sus compañeros de 2º de Educación Infantil. Todas las mañanas toman un aperitivo que varía día a día, unas veces toman fruta, otras yogures, queso, galletas…Así que ¿por qué no hacerles unas galletas que además de alimentarles les diviertan? Espero que os guste la idea y os sirva de inspiración para el año que viene.
algomasqueunahistoria.blogspot.com
¿De qué color es la nada?
191;De qué color es la nada? Esa vez, al abrir los ojos, no había ninguna voz explicándome o comentando algo estúpido sobre aquel lugar, ni siquiera escuché al chico de la izquierda que me lo había contado todo. Ese momento fue un poco más duro. Pensé que hacer. Podía acercarme hacia él, pero eso sólo me empeoraría a mi. Podía buscar ayuda pero, ¿a quién? El chico seguía impasible, pero cerró las manos en un puño, así que seguí hablando. 191;A que esto es muy raro? Y has llegado justo cuando me estaba ca...
SOCIAL ENGAGEMENT