theinterlingualzoo.blogspot.com
the interlingual zoo: June 2010
http://theinterlingualzoo.blogspot.com/2010_06_01_archive.html
Translations etc., maintained by martin aitken. Saturday, June 26, 2010. Faeries are cool (new vampires). Carlsen have got me translating the third in Melissa Marr's bestselling urban fantasy quartet of. Novels, this one entitled. Read about the book here. And visit Melissa's website here. Tons of readers for this, I reckon. And one of the characters smokes. Faeries are cool. Tuesday, June 15, 2010. Translations of mine just out. 'My father's wristwatch', a poem by Niels Hav in. The Los Angeles Review.
theinterlingualzoo.blogspot.com
the interlingual zoo: July 2010
http://theinterlingualzoo.blogspot.com/2010_07_01_archive.html
Translations etc., maintained by martin aitken. Thursday, July 29, 2010. PRECIPICe is a literary magazine out of Ontario, Canada. The new issue just out contains a recommendable review of Scandinavian literature, including poems by Jørgen Leth and Niels Hav in my translations, one of which is this one from Leth's 1987 collection. Hvordan de ser ud. Not how they are. Stop along the way. Lay small things out. Vinyl flashes across the fields. A horse that looks up and listens. Describe how they look.
theinterlingualzoo.blogspot.com
the interlingual zoo: February 2010
http://theinterlingualzoo.blogspot.com/2010_02_01_archive.html
Translations etc., maintained by martin aitken. Friday, February 12, 2010. Denmark in the wind. I translated this little piece for the novelist Hanne-Vibeke Holst, and then forgot all about it, until falling over it here. In the New York Times. Monday, February 8, 2010. My translation of Janne Teller's award-winning novel for young readers,. January 4, 2010) and Kirkus Reviews (January 15, 2010) (below):. Kirkus Reviews, January 15, 2010. Sunday, February 7, 2010. In the US. They are. Running a little bi...
theinterlingualzoo.blogspot.com
the interlingual zoo: red hair
http://theinterlingualzoo.blogspot.com/2011/02/red-hair.html
Translations etc., maintained by martin aitken. Friday, February 18, 2011. Packed house last night at Copenhagen's. Where I shared the bill with Thomas E. Kennedy, Line-Maria Lång, Niels Hav and Boy in Blue for the launch of. The Girl With Red Hair. An anthology put out by Serving House Books in the US and including Dorthe Nors'. Gwen, Betsy and Anne-Marie Jensen. In my translation. Great soup, too. Subscribe to: Post Comments (Atom). View my complete profile. Three Percent - Article.
theinterlingualzoo.blogspot.com
the interlingual zoo: May 2010
http://theinterlingualzoo.blogspot.com/2010_05_01_archive.html
Translations etc., maintained by martin aitken. Friday, May 28, 2010. Silhouette of a sinner. Leonora Christina Skov's extraordinary queer Gothic salute. Silhuet af en synder. Silhouette of a Sinner] came out here a couple of weeks ago on Rosinante to ecstatic reviews across the board. Lilian Munk Rösing at. A] metaliterary, pulpy nest of plot-boxes packed with ghosts and ghouls, lesbian incest and voyeurism, cross-dressers and changelings . 8220;What’s the matter? 8220;But can’t you see …? 8220;One coul...
theinterlingualzoo.blogspot.com
the interlingual zoo: January 2010
http://theinterlingualzoo.blogspot.com/2010_01_01_archive.html
Translations etc., maintained by martin aitken. Monday, January 25, 2010. Boyd Morrison ( here. Is not as yet a name known to many. But having self-published three novels in Kindle e-book format and woken the established publishing houses with their roaring success, he was picked up by Simon and Schuster, who are now putting out his first 'proper' novel in the spring and pushing him as a new Dan Brown. The Noah's Ark Quest. Jagten på Noas ark. Wednesday, January 20, 2010. No danes in delhi. Gyldendal are...
theinterlingualzoo.blogspot.com
the interlingual zoo: December 2009
http://theinterlingualzoo.blogspot.com/2009_12_01_archive.html
Translations etc., maintained by martin aitken. Friday, December 11, 2009. What can I say? I've been away. I've had a sinus infection. We got broadband TV. Subscribe to: Posts (Atom). View my complete profile. Three Percent - Article. Best Translated Book Award 2017: The Judges. Running a little bit late with the BTBA announcments for this year, but over the next week, expect to see the official page updated and an updated to th. Absinthe moves to Ann Arbor! Simple template. Powered by Blogger.
theinterlingualzoo.blogspot.com
the interlingual zoo: March 2010
http://theinterlingualzoo.blogspot.com/2010_03_01_archive.html
Translations etc., maintained by martin aitken. Monday, March 8, 2010. Just a few weeks ago, Anne Lise Marstrand-Jørgensen received Danish weekly. S prestigious Prize for Literature for her recent and much acclaimed novel,. A stunning, claustrophobic fiction depicting the life of the Blessed Hildegard of Bingen (1098-1179). A masterful work deserving of widespread attention. Gyldendal commissioned me for a sample translation, a small excerpt of which follows here:. The priests’ response is a mumble...
theinterlingualzoo.blogspot.com
the interlingual zoo: niels hav
http://theinterlingualzoo.blogspot.com/2011/02/niels-hav.html
Translations etc., maintained by martin aitken. Friday, February 18, 2011. Niels Hav from Lemvig in West Jutland, latterly of Copenhagen's Nørrebro district, is one of this country's finest poets, and, I think, my personal favourite. I've been fortunate enough to translate some of Niels Hav's poems into English and to have had them published in various journals in Canada and the US. Niels tells me some more are coming up in. 16 this autumn. Listen to the sound of Lemvig here. Read the words here:. New li...
theinterlingualzoo.blogspot.com
the interlingual zoo: January 2011
http://theinterlingualzoo.blogspot.com/2011_01_01_archive.html
Translations etc., maintained by martin aitken. Monday, January 31, 2011. US writer Fiona Maazel, author of. Has done a great little piece for the website of. On Dorthe Nors' stories in English. Read. Dorthe Nors: A Master of Conjunction. While you're at it, buy the journal, too. Friday, January 28, 2011. Congratulations to Birgithe Kosovic, whose magnificent. Mirror Lands] just won the prestigious Weekendavisen Award for 2010. Publishers of the world arise from your slumbers! Tuesday, January 25, 2011.
SOCIAL ENGAGEMENT