es.alecrem.com

Alecrem | Servicios y trabajos de Alejandro Cremades Rocamora

Traduciendo para el cine japonés. Hace unos años me pidieron una traducción del japonés al castellano para una película de anime. Hasta aquí todo suena normal, pero la traducción no era para la versión en español de la película sino para la versión original, la que se vería en los cines de Japón. Es la primera vez que mi trabajo como traductor se ve reflejado en anime. En versión original, aunque la verdad es que solo son unos detalles que no destacan en absoluto. La película es Toaru hikūshi e no tsuioku.

http://es.alecrem.com/

OVERVIEW OF es.alecrem.com

TRAFFIC RANK

>1,000,000

REVIEWS

0

PAGES IN THIS WEBSITE

21

LINKS TO THIS WEBSITE

CONTACTS

ADDRESSES

SOCIAL LINKS

ONLINE SINCE

WEBSITE DETAILS

SEO

PAGES

SIMILAR SITES

TRAFFIC RANK FOR ES.ALECREM.COM

TODAY'S RATING

>1,000,000

TRAFFIC RANK - AVERAGE PER MONTH

BEST MONTH

December

AVERAGE PER DAY Of THE WEEK

HIGHEST TRAFFIC ON

Tuesday

TRAFFIC BY CITY

Sign up

CUSTOMER REVIEWS

Average Rating: 3.5 out of 5 with 8 reviews

5 star

1

4 star

4

3 star

2

2 star

0

1 star

1

Hey there! Start your review of es.alecrem.com

AVERAGE USER RATING

Write a Review

WEBSITE PREVIEW

LOAD TIME

1 seconds

FAVICON PREVIEW

16x16

CONTACTS AT ES.ALECREM.COM

ADD CONTACT

Login

TO VIEW CONTACTS

Remove Contacts

FOR PRIVACY ISSUES

CONTENT

PAGES IN
THIS WEBSITE

21

SSL

EXTERNAL LINKS

52

SITE IP

198.61.180.52

LOAD TIME

1.047 sec

SCORE

6.2

PAGE TITLE

Alecrem | Servicios y trabajos de Alejandro Cremades Rocamora | es.alecrem.com Reviews

<META> DESCRIPTION

Traduciendo para el cine japonés. Hace unos años me pidieron una traducción del japonés al castellano para una película de anime. Hasta aquí todo suena normal, pero la traducción no era para la versión en español de la película sino para la versión original, la que se vería en los cines de Japón. Es la primera vez que mi trabajo como traductor se ve reflejado en anime. En versión original, aunque la verdad es que solo son unos detalles que no destacan en absoluto. La película es Toaru hikūshi e no tsuioku.

<META> KEYWORDS

1 primary menu

2 skip to content

3 sobre alecrem

4 cultura e idiomas

5 consultoría web

6 privacidad

7 contacto

8 search for

9 traducción

10 alecrem

CONTENT

Page content here

KEYWORDS ON PAGE

primary menu,skip to content,sobre alecrem,cultura e idiomas,consultoría web,privacidad,contacto,search for,traducción,alecrem,anime,novela,idiomas,1 comment,nhk educational tv,enseñanza,español,televisión,manga,antigua glénat,shonen champion,guión capcom

SERVER

Apache/2.4.7 (Ubuntu) PHP/5.5.9-1ubuntu4.7

POWERED BY

PHP/5.5.9-1ubuntu4.7

CONTENT-TYPE

utf-8

GOOGLE PREVIEW

Alecrem | Servicios y trabajos de Alejandro Cremades Rocamora | es.alecrem.com Reviews

https://es.alecrem.com

Traduciendo para el cine japonés. Hace unos años me pidieron una traducción del japonés al castellano para una película de anime. Hasta aquí todo suena normal, pero la traducción no era para la versión en español de la película sino para la versión original, la que se vería en los cines de Japón. Es la primera vez que mi trabajo como traductor se ve reflejado en anime. En versión original, aunque la verdad es que solo son unos detalles que no destacan en absoluto. La película es Toaru hikūshi e no tsuioku.

INTERNAL PAGES

es.alecrem.com

1

Privacidad | Alecrem

http://es.alecrem.com/privacidad

Tengo mucho cuidado en que no se publique ni se filtre la información privada que me llega a través del formulario de contacto y de los comentarios. Solo utilizaré tu dirección de correo electrónico si tengo necesidad de ponerme en contacto contigo. No hago ni haré mailings ni ningún mal uso de esta información. Lo prometo. Deja un comentario Cancelar respuesta. Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *. Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos.

2

enseñanza | Alecrem

http://es.alecrem.com/tag/ensenanza

Enseñando español en la televisión pública japonesa. Gracias al éxito que estamos teniendo con Escucha español. Nos han pedido colaborar con el programa de televisión semanal de la red pública japonesa NHK en el que se enseña español: TV de Supeingo. Así que Magí y yo tenemos nuestro pequeño espacio en casi todos los programas de este año, y también hay fotos nuestras en los libros de texto que se publican para que la gente pueda aprender más siguiendo estos programas. Si estáis en Japón. Un centro de id...

3

traducción | Alecrem

http://es.alecrem.com/tag/traduccion-2

Resident Evil: Marhawa Desire. Este mes se publica el. De Resident Evil: Marhawa Desire. Simultáneamente en todo el mundo, y yo me he encargado de la traducción al español. Como siempre, gracias a las revisiones y la logística de Daruma. En España el cómic lo publica EDT. Donde aparecen por primera vez antes de ser recopilados en forma de tomo. Resident Evil: Marhawa Desire. Formato: 176 páginas, 130×183 mm. Personalmente me gustan mucho tanto los videojuegos como el. De la empresa barcelonesa Layers.

4

novela | Alecrem

http://es.alecrem.com/tag/novela

Traduciendo para el cine japonés. Hace unos años me pidieron una traducción del japonés al castellano para una película de anime. Hasta aquí todo suena normal, pero la traducción no era para la versión en español de la película sino para la versión original, la que se vería en los cines de Japón. Es la primera vez que mi trabajo como traductor se ve reflejado en anime. En versión original, aunque la verdad es que solo son unos detalles que no destacan en absoluto. La película es Toaru hikūshi e no tsuioku.

5

app | Alecrem

http://es.alecrem.com/tag/app

Localización japonesa de la aplicación persona/. Me he ocupado de traducir para la localización japonesa de la aplicación de Google Chrome persona/. De la empresa barcelonesa Layers. Se trata de una aplicación para acceder a los contenidos de Twitter, Facebook y. RSS de una forma muy fluida y cómoda. Es gratuita, se instala en un momento y si he captado tu interés te recomiendo probarla ahora mismo usando este enlace. En tu ordenador. Cuidado porque no la podrás instalar si estás usando otro browser.

UPGRADE TO PREMIUM TO VIEW 16 MORE

TOTAL PAGES IN THIS WEBSITE

21

LINKS TO THIS WEBSITE

takenoko-haru.blogspot.com

Takenoko: febrero 2011

http://takenoko-haru.blogspot.com/2011_02_01_archive.html

28 de febrero de 2011. La Mirada Japonesa: Nuberu Bagu, Nueva Ola. Ya tenemos una nueva cita con los ciclos de cine japonés “La mirada japonesa”. En esta ocasión las películas que nos ofrecerán son “Fruta loca” de Kou Nakahira y “2/Duo” de Nobuhiro Suwa. FRUTA LOCA Kurutta kajitsu (Kou Nakahira, 1956). Miércoles 2 de marzo. 19:30h Proyección de Fruta Loca. Tras la proyección habrá un breve coloquio. Lugar: Salón de Actos del Ateneo de Madrid Calle del Prado, 21. VO en japonés subtitulada en castellano.

takenoko-haru.blogspot.com

Takenoko: marzo 2011

http://takenoko-haru.blogspot.com/2011_03_01_archive.html

29 de marzo de 2011. Recaudación de fondos para Japón. EOI Jesús Maestro MADRID ¡¡HOY MISMO! Hoy se celebra un evento solidario con Japón. Os paso la información que me ha llegado a través de Facebook y por medio de mi amigo Tomoya. Desde la Escuela Oficial de Idiomas Jesús maestro queremos invitaros a un acto benéfico para recaudar fondos y así poder aportar nuestro pequeño granito de arena a Japón. Este acto se realizará en la escuela el día Martes 29 de Marzo por la tarde. Calle Jesús Maestro, 5.

takenoko-haru.blogspot.com

Takenoko: diciembre 2010

http://takenoko-haru.blogspot.com/2010_12_01_archive.html

17 de diciembre de 2010. Cursos y talleres de Casa Asia. Casa Asia, ha publicado el listado de sus cursos y talleres para 2011. Por si os interesa alguno os dejo el enlace aquí. Enviar por correo electrónico. Suscribirse a: Entradas (Atom). Cursos y talleres de Casa Asia. Taller de origami para la navidad. El Año Nuevo japonés no puede celebrarse sin un shimekazari o un kodamatsu, de la misma manera que una Navidad europea no es lo mismo sin el. Cena romántica en el restaurante Naomi de Madrid. Ayer nos ...

takenoko-haru.blogspot.com

Takenoko: Restaurante 168 Sushi to go Madrid

http://takenoko-haru.blogspot.com/2011/10/restaurante-sushi-to-go-madrid.html

31 de octubre de 2011. Restaurante 168 Sushi to go Madrid. Ayer nos aventuramos Arancha y yo en una nueva propuesta culinaria (hay que ver que bien me ha quedado jeje), en la cual decidimos pedir sushi a domicilio. 191;Qué tal fue el experimento? 168 Sushi to go es una de tantas propuestas a domicilio que puede haber en Madrid, sin embargo propuestas que tengan como finalidad traer sushi a casa son las menos la verdad. Nota personal: 7 / Bueno. Os dejo su web para que podáis ver sus productos:. Ciclo de ...

takenoko-haru.blogspot.com

Takenoko: noviembre 2010

http://takenoko-haru.blogspot.com/2010_11_01_archive.html

30 de noviembre de 2010. KUROSAWA, maestro japonés. A continuación os paso información del primer evento que se realizará en España, y más adelante publicaremos los demás según se acerquen. La exposición La mirada del samurái: los dibujos de Akira Kurosawa ofrece en Bilbao, por primera vez en España, la posibilidad de ver 120 dibujos originales de los storyboards o diseños de escena que el director japonés trazó para sus seis últimos filmes. Mas informacion, aqui. Enviar por correo electrónico. Es un poc...

takenoko-haru.blogspot.com

Takenoko: octubre 2011

http://takenoko-haru.blogspot.com/2011_10_01_archive.html

31 de octubre de 2011. Restaurante 168 Sushi to go Madrid. Ayer nos aventuramos Arancha y yo en una nueva propuesta culinaria (hay que ver que bien me ha quedado jeje), en la cual decidimos pedir sushi a domicilio. 191;Qué tal fue el experimento? 168 Sushi to go es una de tantas propuestas a domicilio que puede haber en Madrid, sin embargo propuestas que tengan como finalidad traer sushi a casa son las menos la verdad. Nota personal: 7 / Bueno. Os dejo su web para que podáis ver sus productos:. 26 de oct...

takenoko-haru.blogspot.com

Takenoko: septiembre 2011

http://takenoko-haru.blogspot.com/2011_09_01_archive.html

29 de septiembre de 2011. Hoy mismo empieza el Gamefest 2011, el evento sobre videojuegos más grande de Madrid y estará con nosotros hasta el 2 de Octubre en el Pabellón 3 del IFEMA. Este año tenemos más metros cuadrados que nunca para disfrutar de este ocio que empezó a cobrar fuerza en Japón en los 80. Las entradas del sábado están agotadas pero quedan muchas para mañana y el domingo. Podéis comprarlas online o en las tiendas game y gamestop:. Http:/ www.gamefest.es/. Enviar por correo electrónico.

takenoko-haru.blogspot.com

Takenoko: Otaku Revolution Lleida 2011

http://takenoko-haru.blogspot.com/2011/10/otaku-revolution-lleida-2011.html

26 de octubre de 2011. Otaku Revolution Lleida 2011. Nuevos eventos amigos sobre Japón y su mundo:. La Federació Otaku de Catalunya y la Plataforma ExpOtaku tienen el placer de invitaros al Otaku Revolution Lleida 2011 que tendrá lugar los próximos Sábado 5 y Domingo 6 de Noviembre en el Centre Cívic Baláfia (C/ Terrassa, 1). Mas info en: www.otakurevolution.es expotaku@gmail.com 692 586 585. C/ Terrassa, 1. Sábado, 05 de noviembre, 10:00 - 06 de noviembre, 21:00. Enviar por correo electrónico. Lo más co...

takenoko-haru.blogspot.com

Takenoko: Ciclo de Cine La Mirada Japonesa - Filmando la realidad

http://takenoko-haru.blogspot.com/2011/11/ciclo-de-cine-la-mirada-japonesa.html

1 de noviembre de 2011. Ciclo de Cine La Mirada Japonesa - Filmando la realidad. Nuevos eventos amigos esta semana:. La edición de noviembre de La Mirada Japonesa tiene por título Filmando la realidad. Las cintas que el comisario del ciclo, el Prof. Lorenzo Torres de la Universidad Rey Juan Carlos, ha seleccionado para esta ocasión son Who’s Camus, Anyway? Más información sobre el ciclo La mirada japonesa en http:/ www.fundacionjapon.es/Evento.sca? Enviar por correo electrónico. Un gran saludo desde:.

UPGRADE TO PREMIUM TO VIEW 43 MORE

TOTAL LINKS TO THIS WEBSITE

52

SOCIAL ENGAGEMENT

pages/Fukuoka/Alecrem/117128694987197

alecrem

OTHER SITES

es.alcamapartments.com

Alcambarcelona

34 932 075 497. Descubre, aprende y disfruta. Nuestra ciudad te está esperando. Desde nuestros apartamentos podrá visitar Barcelona y convivir con los vecinos. Es la mejor opción para conocer la ciudad y su gente . Las recomendaciones de nuestro equipo. Siga este enlace . Síguenos en Facebook y Twitter. Cerca de la playa. 108 Vila Olimpica Apartment. 101 Books B Cervantes Apartment. Si te gusta la lectura, este es tu apartamento! Conoce Barcelona desde nuestros Segways. Fantástico apartamento situado a 7...

es.alcontrol.com

ALcontrol

Skip to main content. Rotterdam, Países Bajos. PDAP y laboratorios de alta eficacia. Política de Medio Ambiente. Política de Seguridad y Salud. SYNLAB es una de las mayores entidades de análisis europeas independientes que cuenta con diversas oficinas en toda Europa. La División Medioambiental española. Los servicios de análisis de aguas y medio ambiente de SYNLAB ofrecen soluciones rápidas y fiables como apoyo a las actividades en el sector de la construcción, mejorando las condiciones de seguridad.

es.alcossebre.org

Alcossebre-Alcalá de Xivert. Municipio turístico perteneciente a la Costa Azahar - Portada

I OPEN INTERNACIONAL INFANTIL DE AJEDREZ TOMATA DE PENJAR. Del 7 al 9 de agosto. VISITAS GUIADAS AL CASTILLO DE XIVERT y ERMITA DE SANTA LUCÍA. Todos los viernes de julio y agosto. BIBLIOTECA A LA FRESCA. El placer de la lectura junto al mar. XI Marcha A PIe Serra d'Irta'15. Vuelve la tradicional marcha de Alcalà de Xivert. 34 964 41 22 05.

es.aldaba.com

Portal de empleo, ofertas de trabajo en USA | www.aldaba.com

Lyft Driver (Work When You Want). Technician Internship (Pressure Subassembly). Per Diem) Registered Nurse - Float Pool / UMH . Coral Gables, Fl. Habersham - clarksville - caregiver for 12 hour. Home Instead Senior Care. IT Solutions Architect II. Rancho Cordova, Ca. Las Vegas, Nv. Lyft Driver - Supplement Your Income. Lyft Driver - Supplement Your Transportation In. Beverly Hills, Ca. System Clinical Educator - Nursing Education - . Delivery Driver and Warehouse Worker. Rocky Mount, Nc. New York City, Ny.

es.aldineisd.org

Inicio - Aldine Independent School (ES)

Aldine Independent School District. Aldine Independent School (ES). Employee Child Care Center. Hall Center for Education. De Santiago EC-PK and Head Start Center. Hinojosa EC-PK and Head Start Center. Keeble EC-PK and Head Start Center. Reece Academy PK and K. Vines EC-PK and Head Start Center. Orange Grove Elementary School. Aldine Ninth Grade School. Davis Ninth Grade School. Eisenhower Ninth Grade School. MacArthur Ninth Grade School. Nimitz Ninth Grade School. Aldine Senior High School. Planes de Me...

es.alecrem.com

Alecrem | Servicios y trabajos de Alejandro Cremades Rocamora

Traduciendo para el cine japonés. Hace unos años me pidieron una traducción del japonés al castellano para una película de anime. Hasta aquí todo suena normal, pero la traducción no era para la versión en español de la película sino para la versión original, la que se vería en los cines de Japón. Es la primera vez que mi trabajo como traductor se ve reflejado en anime. En versión original, aunque la verdad es que solo son unos detalles que no destacan en absoluto. La película es Toaru hikūshi e no tsuioku.

es.aleh.org

ALEH | Caring for Israel's disabled, together

Sign Up to Get Aleh Updates. A Day at ALEH. End of Year Report 2013. ALEH C.A.R.E.S. ALEH Negev Nahalat Eran. How You Can Help. You can make a difference! Volunteer – Frequently Asked Questions. Volunteer Sign Up Form. Bar/Bat Mitzvah Project Ideas. Join Us in Israel. ALEH Around The World. High-level medical, educational and rehabilitative care in 4 residential facilities. Help Our Children Grow! At ALEH, we look beyond the disability to the child within. Unparalleled opportunities for quality of life.

es.alejandraburgos.com

Alejandra Burgos

Making off “Qué es lo que quieres de mi? Making off “Get the Hell Out”. Making off “Stay Until the Moonshine”. Making off “Devil is Me”. FAN PAGE de Alejandra. Chequéa sus bandas y proyectos, sus canciones, sus locuras y noticias, todos los planes y giras! Seguiremos de cerca a la loquita in Love en sus viajes por el mundo. Es su banda de Rock! En el 2014 han editado su primer album "Missy Powerful" y Este año han ido de gira junto a ALICE COOPER, MICHAEL SCHENKER GROUP (MSG) y ANASTACIA, por toda Europa.

es.alejandrarivera.org

Alejandra Rivera – Maestra de Inglés

August 1, 2011. Bienvenidos a mi sitio nuevo! Proudly powered by WordPress. Theme: Yoko by Elmastudio.

es.aleou.fr

Seminario y la organización de conferencias. Lugares para seminarios Guía y alquiler de salas en París.

No hay sala de seminario en su selección. Tel: 01 64 33 33 33. Guía de salas de reuniones. Lugares para seminarios 6839. Una sala de reuniones. Busca y reserva tu habitación seminario gratuito. Encuentre su sala de reuniones. Seminarios de motores de búsqueda. Buscar por ciudad o departamentos. Las habitaciones en las ciudades 190. Un seminario, convención. Busca y reserva tu habitación seminario gratuito. La elección de su destino. Más servicio 5000 evento. Conferencias, seminarios, simposios . Ver todo...

es.alerti.com

Alerti : servicio para la gestión y seguimiento de tu reputación online

Un interfaz único para monitorizar y analizar la web y las redes sociales. Unas estadísticas completas para medir la eficacia de tus acciones online. Una aplicación móvil para acceder a tus alertas esté donde estés donde estés. Gestiona tu presencia online de forma fácil y eficaz. Crea alertas sobre tu marca, tus competidores, tu sector de actividad e infórmate en tiempo real. Monitoriza todo tipo de fuente : blogs, actualidad, foros, redes sociales, vídeos, imágenes. Unos precios asequibles a todos.