jenniperala.wordpress.com
Kielen päällä | Kielenkääntäjä pohtii kieltä, kulttuuria ja sitä, miten asiat sanotaan.Kielenkääntäjä pohtii kieltä, kulttuuria ja sitä, miten asiat sanotaan.
http://jenniperala.wordpress.com/
Kielenkääntäjä pohtii kieltä, kulttuuria ja sitä, miten asiat sanotaan.
http://jenniperala.wordpress.com/
TODAY'S RATING
>1,000,000
Date Range
HIGHEST TRAFFIC ON
Wednesday
LOAD TIME
0.3 seconds
16x16
32x32
PAGES IN
THIS WEBSITE
8
SSL
EXTERNAL LINKS
51
SITE IP
192.0.78.13
LOAD TIME
0.291 sec
SCORE
6.2
Kielen päällä | Kielenkääntäjä pohtii kieltä, kulttuuria ja sitä, miten asiat sanotaan. | jenniperala.wordpress.com Reviews
https://jenniperala.wordpress.com
Kielenkääntäjä pohtii kieltä, kulttuuria ja sitä, miten asiat sanotaan.
jenniperala.wordpress.com
Leipuria vaivaa ja eräopasta korpeaa | Kielen päällä
https://jenniperala.wordpress.com/2015/10/18/leipuria-vaivaa-ja-eraopasta-korpeaa
Kääntäjä pohtii kieltä, kulttuuria ja sitä, miten asiat sanotaan. Käännöksiä ja muuta viestintää. Linkkivinkki: lusikkani sopassa työnantajan blogissa. Kaikki se valo, joka tästä suomennoksesta soljuu →. Leipuria vaivaa ja eräopasta korpeaa. Ala-asteella oli hienoa päästä kirjoittamaan liitutaululle. Liitu napsahteli ja suhisi pehmeästi vasten liitutaulun tummaa pintaa. Oli mahtavaa jättää maailmaan isompia jälkiä kuin tavalliseen kouluvihkoon tai A4-arkille mahtui. Työpaikan keittiössä riippuu liitutaulu.
Presidenttien tulkit Hesarissa | Kielen päällä
https://jenniperala.wordpress.com/2015/06/23/presidenttien-tulkit-hesarissa
Kääntäjä pohtii kieltä, kulttuuria ja sitä, miten asiat sanotaan. Käännöksiä ja muuta viestintää. Helsinki Lit ja suomentajat. Linkkivinkki: lusikkani sopassa työnantajan blogissa →. Juhannuksen alla Anneli Ahonen. Kirjoitti Helsingin Sanomiin Sauli Niinistön ja Vladimir Putinin tulkkien työstä. Teksti on mielenkiintoinen kurkistus tulkin työhön ja siihen, miten merkittävä yksittäinen sanavalinta voi olla. Mainiota, että tulkit huomataan ja heidän työtään arvostetaan! Helsinki Lit ja suomentajat. Ilmoita...
Käännöksiä ja muuta viestintää | Kielen päällä
https://jenniperala.wordpress.com/kaannokset
Kääntäjä pohtii kieltä, kulttuuria ja sitä, miten asiat sanotaan. Käännöksiä ja muuta viestintää. Käännöksiä ja muuta viestintää. Muutakin on käännetty kuin kylkeä. Käännän englannista ja ranskasta suomeen sekä suomesta englantiin. Käännän tekstejä muun muassa näistä aiheista: sosiaali- ja työmarkkinapolitiikka ja muut yhteiskunnalliset aiheet, korkeakoulut ja koulutus, kulttuuri, markkinointitekstit, tuotekuvaukset. Koneella pyörivät muun muassa SDL Trados Studio 2014 ja MultiTerm -käännösohjelmat.
Jenni Perälä | Kielen päällä
https://jenniperala.wordpress.com/author/jenniperala
Kääntäjä pohtii kieltä, kulttuuria ja sitä, miten asiat sanotaan. Käännöksiä ja muuta viestintää. Kirjoittajan arkistot: Jenni Perälä. Blogini vietti viime vuoden melkoista hiljaiseloa eikä vähiten siksi, että olen mukana työpaikan blogi- ja some-tiimeissä. Bloggaaminen ja somettaminen ovat mukavaa vastapainoa kääntämiselle. Joskus kuitenkin tuntuu siltä, että kirjoitan töissä niin paljon, ettei sanoja enää riitä … Lue loppuun →. Kaikki se valo, joka tästä suomennoksesta soljuu. Työnantajani Semantixin K...
Kuka | Kielen päällä
https://jenniperala.wordpress.com/kuka
Kääntäjä pohtii kieltä, kulttuuria ja sitä, miten asiat sanotaan. Käännöksiä ja muuta viestintää. Kärsin kroonisesta matkakuumeesta. Olen käynyt lääkitsemässä sitä muun muassa Luxemburgissa. Tätä blogia kirjoittaa Jenni Perälä, kielenkääntäjä, suomentaja ja jokapaikan sananiekka. Tienaan leipäni kääntäjänä Semantixissa. Blogi ei kuitenkaan edusta Semantixin mielipiteitä, ainoastaan omiani.) Olen myös kääntänyt novelleja Spiniin. Turun Science Fiction Seuran jäsenlehteen. Ensimmäinen suomentamani kirja.
TOTAL PAGES IN THIS WEBSITE
8
Viikarivartti: kesäkuuta 2016
http://viikarivartti.blogspot.com/2016_06_01_archive.html
Tässä kuussa on taas tapahtunut niin paljon kaikkea mukavaa ja jännittävää, etten vain ole ehtinyt puhua kaikesta. Kokoan siis tähän kerralla useampia poimintoja matkan varrelta. Kesäkuuta, ihania raikkaan viileitä päiviä, valoisia öitä, pilvenhattaroita ja auringon pilkahtelua. Porontaljapeikko on ollut mummilla ja papalla aina, siis niin kauan kuin muistan. Kun olin pieni, se oli mielestäni tosi jännittävä, milteipä pelottava. Nyt se on vain sympaattinen. Olin juuri saanut hulppean sadan euron kirjakau...
Viikarivartti: Yksi sipuli ikkunalaudalla, monta muuta kellarissa
http://viikarivartti.blogspot.com/2017/01/yksi-sipuli-ikkunalaudalla-monta-muuta.html
Yksi sipuli ikkunalaudalla, monta muuta kellarissa. Kevään odotus. Yleensä tässä vaiheessa talvea se alkaa jo ihan tosissaan vallata ajatuksiani. Kun joulun odotus ja ihana juhlakausi ovat takana päin ja lähestytään talvennapaa, alan korva tarkkana kuulostella leutoina iltoina ja aamuina, joko ensimmäinen mustarastas aloittaisi reviirilaulunsa, ja sormeni suorastaan syyhyävät päästä puutarhahommiin. Jotkut sanovat, että sipulit kannattaa laittaa ruukkuihin heti syksyllä, kastella hyvin ja viedä alkutalve...
Viikarivartti: huhtikuuta 2016
http://viikarivartti.blogspot.com/2016_04_01_archive.html
Vappuviikon festiviteettejä hyvässä seurassa. Vappuviikolla kisaillaan vihertävällä nurmikolla, nautitaan opiskeluvuoden päättymisestä ja linnunlaulusta, juhlitaan ja pidetään hauskaa. Missä näitä harhaisia mielikuvia oikein tehtaillaan? Vapun aikaan sää on kylmä ja kolkko - jos nyt ei ihan aina niin vähintäänkin usein ja ainakin suurimmassa osassa maata. Turussakin tarvottiin alkuviikolla tuoreessa useamman sentin loskakerroksessa. Vappuviikon viettoa parhaiden kavereiden kanssa. Punainen pilleri on hap...
Viikarivartti: Muistoja uuden parvekepuutarhan ensimmäisestä vuodesta
http://viikarivartti.blogspot.com/2017/01/muistoja-uuden-parvekepuutarhan.html
Muistoja uuden parvekepuutarhan ensimmäisestä vuodesta. 1 Huhtikuu: Kasvun ihme. Esikasvatus ja uuden parvekepuutarhan perustamissuunnitelmat. 2 Toukokuu: Parvekepuutarhan alku. Parvekkeen rymsteeraaminen, taimien istuttaminen ja suorakylvöt. 3 Kesäkuu: Koristeita ja kesäkukkia. Vesiaiheen ja keijukaispuutarhan väsääminen. Kesäkukkahankinnat. 4 Kesäkuu: Sato kypsyy. Herkuttelua oman puutarhan ensimmäisillä kasvihuonekurkuilla, yrteillä ja retiiseillä. 10 Lokakuu: Itsepintaista kukintaa. Viileitä öitä...
Viikarivartti: Suuri Nyhtökaura-arvostelu: Nyhtis vs. Härkis!
http://viikarivartti.blogspot.com/2016/09/suuri-nyhtokaura-arvostelu-nyhtis-vs.html
Suuri Nyhtökaura-arvostelu: Nyhtis vs. Härkis! Kun tuossa aiemmin vähän horisin fiiliksistäni Nyhtökauran trendikkyysstatuksen suhteen. Lupailin myös postata vertailun Nyhtiksestä ja Härkiksestä. Nyt olemme ehtineet kokata useampaa eri ruokalajia molemmista, joten osaan jo peräti sanoa niistä jotakin. Tässäpä siis hiukan arvostelua näistä kahdesta uutuustuotteesta, olkaa hyvät! Allergioiden vuoksi en voi käyttää maustettuja Nyhtiksiä, joten puhun tässä vain naturelleista. Maku on papuinen mutta tosi miet...
Viikarivartti: syyskuuta 2016
http://viikarivartti.blogspot.com/2016_09_01_archive.html
Epäilyttävän oloinen kysymys, tiedän, mutta mietin usein blogini kävijätilastoja katsellesani, kuka kirjoituksiani oikein lukee ja mistä ne kaikki tuhannet sivunkatselut oikein tulevat. Niinpä haluaisin kysyä sinulta, joka juuri nyt luet blogiani, kuka sinä olet. Mistä löysit tänne? Seuraatko blogiani säännöllisesti vai eksyitkö paikalle jostain? Kuka minua oikein seuraa? Kuva on Krotin ottama, se on Borgbergiltä Houtskäristä. Mielestäni siinä on jotain todella outoa. Jos piirtäisin ihmisen tuollaise...
Viikarivartti: Huonekasvihankintoja
http://viikarivartti.blogspot.com/2017/01/huonekasvihankintoja.html
Sorruimme hankkimaan taas uusia huonekasveja. Teki niin kovasti mieli, ja eräässä kukkatalossa oli aivan liian hyviä tarjouksia ohitettavaksi. Lisäksi meiltä on viimeisen vuoden aikana menehtynyt koko joukko vanhoja kasveja - ja vielä jokunen lisää tekee ilmeisesti parhaillaankin kuolemaa - joten uusille oli juuri sopivasti tilaakin. Kanssa on mennyt toistaiseksi sen verran hyvin, että rohkenimme investoida pariin uuteen perhoskämmekkään. Ostimme tällä kertaa ihan pientä minikokoista Phalaenopsis. Ronott...
Viikarivartti: elokuuta 2016
http://viikarivartti.blogspot.com/2016_08_01_archive.html
Saariston rengasseikkailu 1/5: Parainen ja Nauvo. Ottaen huomioon kaiken muun Saaristomeri-orientoituneen puuhailuni määrän saattaa olla vähän outoa, etten ole ikinä ennen kiertänyt koko Saariston rengastietä. Lähdimme matkaan autolla, sillä meillä oli jälleen koko liuta tieteentekokamoja mukana. Sitä paitsi Saariston tiet ovat tunnetusti helvetillistä poljettavaa mäkineen ja mutkineen ja soraisine kevyen liikenteen polkuineen, enkä minä ole lainkaan hyvä pyöräilijä. (Viimeisimmällä pyöräretkellä...Mutta...
Spekulatiivinen Turku on keskuudessamme! | Paperiaaveet
https://paperiaaveet.wordpress.com/2016/07/05/spekulatiivinen-turku-on-keskuudessamme
Kääntäjä ja eskapisti pohtii kirjallisuutta, maailmankaikkeutta ja kaikkea. Kuka, mitä, miksi. Spekulatiivinen Turku on keskuudessamme! Omituisia uutisia Turusta: Spekulatiivinen Turku -novellikokoelma on ilmestynyt! Kokoelma pitää sisällään Turkuun sijoittuvia scifi- ja fantasianovelleja, muun muassa oman novellini. Viidessätoista novellissa kurkistetaan science fictionin ja fantasian suomalla vapaudella niin Turun spekulatiiviseen menneisyyteen, nykyisyyteen kuin tulevaisuuteenkin.”. 3) Tai sitten voit...
TOTAL LINKS TO THIS WEBSITE
51
jennipenny (Is looking for spooks) | DeviantArt
Window.devicePixelRatio*screen.width 'x' window.devicePixelRatio*screen.height) :(screen.width 'x' screen.height) ; this.removeAttribute('onclick')". Is looking for spooks. Deviant for 13 Years. Is looking for spooks. This deviant's activity is hidden. Deviant since Feb 16, 2005. This is the place where you can personalize your profile! By moving, adding and personalizing widgets. You can drag and drop to rearrange. You can edit widgets to customize them. The bottom has widgets you can add! Why," you ask?
Jennipenny's Weblog | Just another WordPress.com weblog
Just another WordPress.com weblog. April 29, 2012. My Aunt is starting to heal and starting to come to life again. It has been lovely sewing with her and watching her cooking and smiling. The three of us crawl into her bed on Sundays and watch movies and she and Sophie are in the midst of planning an epic adventure this Summer. They are going to Europe for a few weeks. The two of them are beyond excited :). I’ll keep playing…. Filed under random thoughts. October 25, 2010. I still need to paint the doors...
jennipennydotcom.wordpress.com
A penny for my thoughts | Om livet med tre små i Esboskogarna…o lite annat.
A penny for my thoughts. Om livet med tre små i Esboskogarna…o lite annat. Har nu igen heeelt glömt bort min blogg, är mera fan av instagram just nu. Ursäkta mig! Alla mår bra, förutom att jag har vidrig hösnuva. Barnen är busiga som bara den och tja…vad mera? Jag har också blivit lite äldre men det syns hoppeligen inte. Väntar på sommaren och på att få chilla på landet med dessa finisar…. Hur mår ni andra då? Stora damen tre år. Har barnen försäkring. Men tack nu räcker sjukdomarna för vår del! Men bara...
Jenni Penny
A journal of quilting, creativity, and the everyday moments. Sunday, October 26, 2014. Well hello there blog world. It's been awhile. Things are full steam ahead with my job, Sophie back in school, school activities and play time with the brilliant boyfriend and I just have been putting the bloggy blog on the back burner of life. So, a quick little catch up. I made a quilt with Jenny Eliza fabric designed by Jennifer Paganelli. Finished quilt using Quilt As You Go tutorial from Maureen Cracknell. Friday,...
Jenni Penttilä
Fashion Marketing Fall 2016 Project. Project leader: Susanna Björklund. Styling: Fashion Marketing Graduates. Makeup and hair: Jenni Penttilä. Models: Mariana, Emilia, Jenny, Katariina, Siiri / Paparazzi. Makeup and hair: Jenni Penttilä. Model: Mia / Brand. Makeup and hair: Jenni Penttilä. KIKS Total Eclipse 2016. Makeup and hair: Jenni Penttilä. Safari Rhino Dreams SS16. Makeup and hair: Jenni Penttilä. Fashion Marketing Spring 2016 Project. Project leader: Harri Kangas. Makeup and hair: Jenni Penttilä.
Kielen päällä | Kielenkääntäjä pohtii kieltä, kulttuuria ja sitä, miten asiat sanotaan.
Kielenkääntäjä pohtii kieltä, kulttuuria ja sitä, miten asiat sanotaan. Käännöksiä ja muuta viestintää. Kaikki se valo, joka tästä suomennoksesta soljuu. Minulla on ammattitauti. Luinpa mitä tahansa, päässäni rullaa käännös. Jos luen suomeksi, pieni ääni kuiskuttelee korvieni välissä samat asiat englanniksi. Jos luen jollain vieraalla kielellä, päähäni pulpahtelee suomennosta samaan tahtiin. Miten rikasta kieltä suomentaja käyttää? Miten olisin itse kääntänyt tuon sanaleikin? Kaikki se valo jota emme näe.
Jenni Perdzock
Artist and Graphic Designer. I am an artist and graphic designer from the Greater Milwaukee area. Welcome to my website. Thank you for choosing Jenni Perdzock as the artist and designer you are viewing. Section of the website.
Jenni Peskin
Through mindfulness, singing, yoga and chanting, it is my mission to help shine a light where there is darkness, to help cultivate curiosity where there is judgment and to help people open their hearts and minds to lead a more fulfilling life. Sign up for my newsletter! Sign up for the newsletter - stay in the loop, you know you wanna. I have worked with. Want to Join us? If we learn to open our minds, even our greatest challenges can bring us the greatest joy. Look forward to next time! Thank You .
Protected Blog › Log in
This site is marked private by its owner. If you would like to view it, you’ll need two things:. A WordPress.com account. Don’t have an account? All you need is an email address and password register here! Permission from the site owner. Once you've created an account, log in and revisit this screen to request an invite. If you already have both of these, great! Larr; Back to WordPress.com.
SPORT, MEDIA AND SOCIETY | LeBron makes The Decision, while Tiger makes regrettable ones. Lance talks to Oprah. Manti Te’o talks to who-knows-who. Penn State is changed forever because of the guts of one reporter. Tebow is the lightning rod for all media….
SPORT, MEDIA AND SOCIETY. LeBron makes The Decision, while Tiger makes regrettable ones. Lance talks to Oprah. Manti Te’o talks to who-knows-who. Penn State is changed forever because of the guts of one reporter. Tebow is the lightning rod for all media. In this course, we’ll examine the world of sports media and the relationship between media, the sports side and the fans. September 6, 2013. Sports, Media and Society. Office: 226 Hodges Hall. Cell Phone: 225-333-6016 Email:jpeters@lsu.edu. SPORTS COMMEN...
Jennifer K. Peterson | Eco-epidemiology of infectious diseases
Collecting Rhodnius pallescens in Attalea palms in Panamá. Working with Rhodnius prolixus in Medellín, Colombia. Raising Chagas disease awareness in Mompox, Colombia. Kissing the kissing bug (don’t worry, it’s dead). Jenni Peterson, PhD - Ecology and epidemiology of infectious diseases. I am a Postdoctoral Researcher for the University of Pennsylvania. Working at the Zoonotic Disease Research Center. Department of Biology, University of Antioquia, Medellin, Colombia.
