ghazala.wordpress.com
Faiz Ahmed Faiz (Feb 13, 1911- Nov 20, 1984 ) – Ghazala's Weblog
https://ghazala.wordpress.com/2011/02/13/faiz_prosepoem
A poetic thread to string my words and experiences on…. Faiz Ahmed Faiz (Feb 13, 1911- Nov 20, 1984 ) — February 13, 2011. Faiz Ahmed Faiz (Feb 13, 1911- Nov 20, 1984 ). February 13, 2011. Faiz’ is the name of not just a poet. Faiz’ is the name of not just a poet! Categories: faiz ahmed faiz. Tags: faiz ahmed faiz. One thought on “ Faiz Ahmed Faiz (Feb 13, 1911- Nov 20, 1984 ). June 17, 2014 — 4:42 am. Please Ghazala ,translate this for me! Fana ko shak hai wujud e baqa pe,hairat hai! You are commenting ...
ghazala.wordpress.com
Gulon Mein Rang Bharey – Ghazala's Weblog
https://ghazala.wordpress.com/2015/07/13/gulon-mein-rang-bharey
A poetic thread to string my words and experiences on…. Gulon Mein Rang Bharey — July 13, 2015. Gulon Mein Rang Bharey. July 13, 2015. July 14, 2015. By Faiz Ahmad Faiz. Gulon mein rang bharey, baad-e-naubahaar chaley. Chale bhi aao ke gulshan ka karobaar chaley. Qafas udaas hai yaro, sabaa se kuchh to kaho. Kahin to bahr-e-Khuda aaj zikr-e-yaar chaley. Kabhi to subh tere kunj-e-lab se ho aaghaaz. Kabhi to shab sar-e-kaakul se mushkebaar chale. Badaa hai dard kaa rishtaa, ye dil gharib sahi. I had to, so...
ghazala.wordpress.com
Being a woman – Ghazala's Weblog
https://ghazala.wordpress.com/2010/06/20/being-a-woman
A poetic thread to string my words and experiences on…. Being a woman — June 20, 2010. June 20, 2010. Every woman is a whore. Or a potential whore. What does it matter. What the subjective details of this instance were. When the demons of past. Raise their ugly head. They ask for blood. If its not people. The kill is not called for by need. And the dead are not eaten. The corpses are abandoned. And fill the deepest niches in our beings. With their morbid stench. I can be accused again. Of being a woman.
ghazala.wordpress.com
Translating Faiz- Raat Yun Dil Mein… – Ghazala's Weblog
https://ghazala.wordpress.com/2013/08/18/translating-faiz-raat-yun-dil-mein
A poetic thread to string my words and experiences on…. Translating Faiz- Raat Yun Dil Mein… — August 18, 2013. Translating Faiz- Raat Yun Dil Mein…. August 18, 2013. In this post I present to you several translations of a very simple and beautiful Qat’a (quartain) of Faiz. Raat yun dil mein teri khoyi hui yaad aayi,. Jaise viraane mein chupke se bahaar aa jaye,. Jaise sehraaon mein haule se chale baad-e-naseem,. Jaise beemaar ko be-wajhe qaraar aa jaaye. At night your lost memory stole into my mind.
ghazala.wordpress.com
Mein Kya Likhun… – Ghazala's Weblog
https://ghazala.wordpress.com/2014/03/06/meinkyalikun
A poetic thread to string my words and experiences on…. Mein Kya Likhun… — March 6, 2014. Mein Kya Likhun…. March 6, 2014. March 6, 2014. Mein kya likhun ke jo mera tumhara rishta hai. Wo ashiqi ki zuban me kahin bhi darj nahi. Likha gaya hai bohot lutf-e-wasl-o-dard-e-firaq. Magar ye kaifiyat apni raqam nahi hai kahin. Ye apna ishq hum aaghosh jis mein hijr-o-wisal. Ye apna dard ke hai kab se humdam maah-o-saal. Is ishq-e khaas ko har ek se chhupaye huay. Guzar gaya hai zamana gale lagaye huay. Gulon Me...
ghazala.wordpress.com
Aaj bazaar main pa ba jolan chalo – Ghazala's Weblog
https://ghazala.wordpress.com/2010/05/27/aaj-bazaar-main-pa-ba-jolan-chalo
A poetic thread to string my words and experiences on…. Aaj bazaar main pa ba jolan chalo — May 27, 2010. Aaj bazaar main pa ba jolan chalo. May 27, 2010. May 27, 2010. Chashm-e-nam, jaan-e-shoreeda kafi nahin. Aaj bazaar main pa-bajolan chalo. Dast afshan chalo, mast-o-raqsan chalo. Khak bar sar chalo, khoon badaman chalo. Rah takta hai sub shehr-e-janaan chalo. Hakim-e-shehr bhi, majma-e-aam bhi. Teer-e-ilzam bhi, sang-e-dushnam bhi. Subh-e-nashaad bhi, roz-e-naakaam bhi. I have been listening to Nayya...
ghazala.wordpress.com
ghazala – Ghazala's Weblog
https://ghazala.wordpress.com/author/ghazala
A poetic thread to string my words and experiences on…. Hum parwarish-e-lauh-o-qalam karte rahenge — December 28, 2015. Hum parwarish-e-lauh-o-qalam karte rahenge. December 28, 2015. By Faiz Ahmed Faiz. Hum parwarish-e-lauh-o-qalam karte rahenge. Jo dil pe guzarti hai raqam karte rahenge. Asbaab-e-gham-e-ishq baham karte rahenge. Viraani-e-dauraan pe karam karte rahenge. Haan talkhi-e-ayyaam abhi aur barhe gi. Haan ahl-e-sitam mashq-e-sitam karte rahenge. Manzur yeh talkhi yeh sitam hum ko gawaara. They ...
ghazala.wordpress.com
July 2015 – Ghazala's Weblog
https://ghazala.wordpress.com/2015/07
A poetic thread to string my words and experiences on…. Gulon Mein Rang Bharey — July 13, 2015. Gulon Mein Rang Bharey. July 13, 2015. July 14, 2015. By Faiz Ahmad Faiz. Gulon mein rang bharey, baad-e-naubahaar chaley. Chale bhi aao ke gulshan ka karobaar chaley. Qafas udaas hai yaro, sabaa se kuchh to kaho. Kahin to bahr-e-Khuda aaj zikr-e-yaar chaley. Kabhi to subh tere kunj-e-lab se ho aaghaaz. Kabhi to shab sar-e-kaakul se mushkebaar chale. Badaa hai dard kaa rishtaa, ye dil gharib sahi. I had to, so...
ghazala.wordpress.com
Ghazala's Weblog – Page 2 – a poetic thread to string my words and experiences on…
https://ghazala.wordpress.com/page/2
A poetic thread to string my words and experiences on…. Aaj bazaar main pa ba jolan chalo — May 27, 2010. Aaj bazaar main pa ba jolan chalo. May 27, 2010. May 27, 2010. Chashm-e-nam, jaan-e-shoreeda kafi nahin. Aaj bazaar main pa-bajolan chalo. Dast afshan chalo, mast-o-raqsan chalo. Khak bar sar chalo, khoon badaman chalo. Rah takta hai sub shehr-e-janaan chalo. Hakim-e-shehr bhi, majma-e-aam bhi. Teer-e-ilzam bhi, sang-e-dushnam bhi. Subh-e-nashaad bhi, roz-e-naakaam bhi. I have been listening to Nayya...
earthinbw.wordpress.com
17 words | Of dreams and reality
https://earthinbw.wordpress.com/scheduled-posts/17-words
Of dreams and reality. Books in createspace, kindle. 8220;AGNISHATDAL n AGNIJAAT” The twin Ezines. 8220;MY BOOKS”. 8220;few reviews for my books”. 8220;The Charons- the book of my life”. 170×170 and “For Tagore Rabikare Agnishatdal”. Agnishatdal The Ezine (monthly). 8220;Want me as your guest author/blogger? A LITTLE BUNCH OF STORIES. AGNIJAAT A monthly Ezine by Sharmishtha Basu. Author Sharmishtha Basu’s world, dreams and hopes. NO PSEUDONYMS for this author. 1314 TO 7.3.14. 1422014 TO 21.2.2014. After ...