ailaumont.fi
Kääntäjä/Traductrice Aila Aumont
http://www.ailaumont.fi/index.html
Pellonperänkatu 4 S 226. Ammattitaitoinen ja kokenut käännöspalveluyrittäjä. Yli 25 vuoden kokemus käännösalalla. Auktorisoitu kääntäjä suomi-ranska ja ranska-suomi (vuodesta 1983). Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton SKTL. N jäsen vuodesta 1983. Fil kand. / Université de Paris Sorbonne Paris IV (1982). EU-oikeus, lainkäyttöön liittyvät asiakirjat. Viralliset asiakirjat ja tutkintotodistukset. Sopimukset, kaupparekisteriotteet ja yhtiöjärjestykset. Kaupalliset tekstit, kv. kirjeenvaihto ja viestintä.
egrundstrom.com
Kääntäjä Eija Grundström
http://www.egrundstrom.com/about.html
Ammatti: Kääntäjä, tulkki. Vapaa kääntäjä ja tulkki vuodesta 1990 lähtien. Oma toiminimi, Y-tunnus: 2079987-6. Jäsen, Y-tunnus 2263074-0. Suomi, käännös ja tulkkaus. Ranska/englanti/ruotsi - suomi, käännös. Filosofian maisteri, 1987 1994. Pääaine: ranskan kielen kääntäminen ja tulkinta. Erikoisalana: laki ja hallinto. 1 sivuaine: espanjan kieli ja kulttuuri. 2 sivuaine: yleinen valtio-oppi. Espanja - suomi, 2013. Asianajajan assistentin erikoistumisopinnot, 2003 2004. Oikeustulkkauksia, vuodesta 2005.
ailaumont.fi
Kääntäjä/Traductrice Aila Aumont
http://www.ailaumont.fi/index_fr.html
Pellonperänkatu 4 S 226. Identifiant commercial des entreprises (TVA). Bienvenue sur le site d' Aila Aumont! Service de Traductions Finnois Français. Qualité Fiabilité Confidentialité. Services de traductions professionnelles assurés avec expérience. Plus de 25 ans d'expérience dans la traduction. Traductrice jurée français-finnois et finnois-français (depuis 1983). Membre de l'Association finlandaise de traducteurs et d'interprètes ( SKTL. Documents officiels et diplômes.