The kinds of text I frequently edit include the following:. Advertisements and other publicity material. For details of my experience, the different kinds of editing service I offer, and an explanation of my fees. Please note that I'm always happy to offer a free quotation. I also translate a wide variety of texts into English from Portuguese, a language in which I am highly proficient having lived in Portugal and Brazil for many years. See Translation. Portuguese – English translation.
Please note that I do not translate from English into Portuguese, only from Portuguese into English. I charge according to the number of words the document contains. For very long texts — a book, for example — I am willing to negotiate a lower rate than for other documents. Editing of texts written in English by non-native speakers. Portuguese – English translation. This website complies with web standards:.