lar.fm
дурь всякая — My name is Брауни
http://www.lar.fm/tag/various-folly
My name is Брауни. 171; Russian Shampanskoe полусладкое. Я ещё могу понять. Champagne — AOC, не на (или на не) шампанском писать не надо. Но Шардоне-то за что? Сортовое же название, даже в суд не подаст никто. По клику на картинку откроется большая. На обратном пути решили зайти в «вагон-бистро». Открыли меню. А там. В Петербурге, кстати, было заметно теплее, чем в Москве. На мысль собрать 15 самых диких и загадочных идей пищепрома в одной статье. Пицца для завтрака Eggo. Ещё 13 странных полуфабрикатов.
lyja.livejournal.com
Gugleitai* - Kai nelyja, tai sninga - koks skirtumas
http://lyja.livejournal.com/86633.html
Gugleitai* - Kai nelyja, tai sninga - koks skirtumas. Sep 18th, 2011 10:18 pm. Pradžiai vertėtų paaiškinti pavadinimą: gugleitai. Tai vertimai pasitelkiant į pagalbą Google Translate paslaugą. Manau, daug kam yra tekę naudotis šia paslauga ir, deja, ne visada rezultatas būna džiuginantis. O dažnai pasitaiko tokių kazusų, kuriuos pamatę, vertėjai gali būti ramūs - dar ilgai jų darbas bus vertinamas. Tai tokius mašininio vertimo kazusus ir vadinu "gugleitais". Įsilaužėlių įrankių kaip karo priemonės plėtrą.
thespinningone.livejournal.com
TheSpinningOne: From Moleskine to LJ
http://thespinningone.livejournal.com/tag/еврейское
TheSpinningOne: From Moleskine to LJ. Абсолютно нью-йорская такая история. Jul 27th, 2015 at 8:29 PM. В Америке у Эстер родилось четверо детей и семь внуков. Если верить Википедии, из тридцати четырёх тысяч евреев Люблина пережило войну двести тридцать. United States, New York, New York. Опять копирую из fb, чтобы было. Jun 29th, 2014 at 11:57 PM. Майса про то, как на иерусалимской тахане-мерказит меня клеил бруклинский хасид]. Hit on me near the Jerusalem bus station! Then - of course - Are you Jewish?
jasly.livejournal.com
ЯСЕЛЬКИ
http://jasly.livejournal.com/tag/fuck%20off
Яскер и Лукавый - журнальное братство. Благотворительные учреждения, имеющие целью давать дневной приют детям матерей-работниц, проводящих весь день вне дома и лишенных возможности кормить своих детей и присматривать за ними в течение дня. Cловарь Брокгауза и Ефрона. С момента открытия ЯСЛЕЙ. When papa swore in hindustani. Сожрём за просто так. 11:46 am February 18th, 2013. На прошлой неделе мне пришел счет за отопление и горячую воду 12 000. Я удивился и позвонил. И выяснил прекрасное. Доходчиво изложил...
cartesius.livejournal.com
Нью-Йоркская Овсянка - Аз мыслю, сиречь: аз есмь!
http://cartesius.livejournal.com/235153.html
Аз мыслю, сиречь: аз есмь! Oct 26th, 2013 at 9:21 PM. Помню, как в кинотеатре Наири начали показывать первый фильм со Шварцнеггером "Геркулес в Нью-Йорке". Очевидно переводчик не знал, кто такой Геркулес, поэтому ничтоже сумняшеся заглянул в русско-армянский словарь. А там геркулес был. В качестве овсянки. И еще (перен.) "очень сильный человек", "великан". Наверное, надо воздать должное умственным способностям переводчика, иначе кино Наири обрадовало бы нас "Нью-Йоркской овсянкой". Oct 27th, 2013 04:10 a...
language2go.livejournal.com
"языковые" сообщества - Language2Go
http://language2go.livejournal.com/19950.html
October 3rd, 2013. Перед удалением сообществ из ленты, говорю им спасибо. Http:/ ru-translate.livejournal.com. Тотальный перевод: краткосрочные консультации по проблемам перевода с какого-либо одного языка на какой-либо другой и дискуссии по проблемам художественного перевода. Http:/ ru-translator.livejournal.com. Трудности перевода / Lost in translation. Сообщество профессиональных переводчиков / Community of professional translators. Http:/ sadtranslations.livejournal.com. Http:/ en-ru-idioma.livej...
SOCIAL ENGAGEMENT