saekazu.blogspot.com
A Cream Yellow Raincoat: June 2005
http://saekazu.blogspot.com/2005_06_01_archive.html
A Cream Yellow Raincoat. Thursday, June 16, 2005. 日本国憲法（前文）を訳そう （第5回 まとめ）. ちょっとしたまとめである。つまり、わたしが今まで訳してきた日本国憲法前文をまとめて、少し手を加えてみたものと、広く知られているいわゆる日本語の原文を読み比べていただこうというものだ。 政府については次のように定める。まず、それはわたしたちの気高く、清らかな信頼に基づくものである。また、政府がものごとを動かす力は、国民というものがあればこそ、力として成り立つ。そして、その力はわたしたちの代表によってうまく運用され、政府によってもたらされる利益は全国民が享受する。この人類すべてに共通する価値観に基づいてこの憲法は、つくられている。この憲法とうまく噛み合わない憲法、法律、条令、勅令は認めないし、あったとすれば、廃止...わたしたち日本人はいつでも平和を心から願い、どうやったら人と人、国と国との関係をうまく調整できるか、ということについてよく考えている。また、世界の平和を愛するひとびとがもつ正義...国というものは、自国のことだけを考えていてはいけな...
saekazu.blogspot.com
A Cream Yellow Raincoat: March 2005
http://saekazu.blogspot.com/2005_03_01_archive.html
A Cream Yellow Raincoat. Tuesday, March 01, 2005. One of My Favorites : Spirited Away. My favorite film of Studio Ghibli works is Spirited Away directed by Miyazaki Hayao. Recently I studied about this film deeply in my movie class.I didn’t like this movie. But after watching this in class, I changed my mind. I watched Spirited Away translated in English and because of that experience caused I found some interests in this movie. Subscribe to: Posts (Atom). View my complete profile.
saekazu.blogspot.com
A Cream Yellow Raincoat: November 2007
http://saekazu.blogspot.com/2007_11_01_archive.html
A Cream Yellow Raincoat. Thursday, November 01, 2007. Ippei will leave Tokyo. Recently I seldom speak or write English. Yeah, every day I speak and write Japanese. Itsumo Osewani Natte Orimasu. Such a kind of thing. One of my best coworkers in my office, Ippei. Next month he will move out Toyama, which is located in Chubu religion. It is along the Japan-sea coast and there are many mountains too. Toyama will fit him well. Yeah, but,frankly speaking, little bit.lonely.I feel. Subscribe to: Posts (Atom).
saekazu.blogspot.com
A Cream Yellow Raincoat: March 2011
http://saekazu.blogspot.com/2011_03_01_archive.html
A Cream Yellow Raincoat. Wednesday, March 16, 2011. A sketch of a day of Shibuya. Shibuya is very memorial city for me because I studied here and Kokugakuin, my university is located in. Today's Shibuya is darkest I have ever seen. Too many people walking to entrance of the station are not energetic. I don't prefer to craziness of but now monotonous landscape makes me downer. Subscribe to: Posts (Atom). View my complete profile. Saturday Evening Post Blog. A sketch of a day of Shibuya.
saekazu.blogspot.com
A Cream Yellow Raincoat: December 2004
http://saekazu.blogspot.com/2004_12_01_archive.html
A Cream Yellow Raincoat. Sunday, December 05, 2004. In this morning, after I woke up, I ate rice and miso-soup. And I went to Mother's grandma's house. Her house isn't far away from my house. She has stayed in a hospital because of her operation and nobody there. I watered all her trees and flowers and I prayed in front of my grandpa's Butudan. He passed away in this January. Do you know what Butudan is? I saw him again there. This was twice to see him. He was working there as a temporary library...But i...
saekazu.blogspot.com
A Cream Yellow Raincoat: January 2007
http://saekazu.blogspot.com/2007_01_01_archive.html
A Cream Yellow Raincoat. Tuesday, January 16, 2007. A new year has come. Are you happy? I worked from last Dec 31st to new year's day. And then I felt nothing special because of talking with my customer by telephone. It's a kind of blues but that's a life, maybe. Last year, I started to work hard. My job is an agent of call center of a computer company. It caused some stresses on my body and soul. Anyway, I met good coworkers at my office. Ippei, One of them is He. His blog, break line.
saekazu.blogspot.com
A Cream Yellow Raincoat: April 2009
http://saekazu.blogspot.com/2009_04_01_archive.html
A Cream Yellow Raincoat. Saturday, April 25, 2009. Recently I draw these crazy pictures. Wednesday, April 22, 2009. Photos taken in Okinawa. Friday, April 17, 2009. For a little trip to Okinawa. My family and I go on trip to Okinawa for this weekend. And yesterday I bought a compact digital camera EX-300Z of CASIO. I have stayed in Okinawa once. It was 12 years ago, when I was a high school student and younger than today;-). Thursday, April 02, 2009. Subscribe to: Posts (Atom). View my complete profile.
saekazu.blogspot.com
A Cream Yellow Raincoat: Ippei will leave Tokyo
http://saekazu.blogspot.com/2007/11/ippei-will-leave-tokyo.html
A Cream Yellow Raincoat. Thursday, November 01, 2007. Ippei will leave Tokyo. Recently I seldom speak or write English. Yeah, every day I speak and write Japanese. Itsumo Osewani Natte Orimasu. Such a kind of thing. One of my best coworkers in my office, Ippei. Next month he will move out Toyama, which is located in Chubu religion. It is along the Japan-sea coast and there are many mountains too. Toyama will fit him well. Yeah, but,frankly speaking, little bit.lonely.I feel. View my complete profile.
saekazu.blogspot.com
A Cream Yellow Raincoat: May 2011
http://saekazu.blogspot.com/2011_05_01_archive.html
A Cream Yellow Raincoat. Friday, May 13, 2011. A Sketch of the Day. I had a supper in a Indian restaurant near my house. Beside my table two foreigners drink.One of is a man who drank a bottle of Kirin beer. And the other is a woman who drank a thin glass of orange juice. Subscribe to: Posts (Atom). View my complete profile. Saturday Evening Post Blog. A Sketch of the Day. Simple template. Powered by Blogger.
saekazu.blogspot.com
A Cream Yellow Raincoat: May 2005
http://saekazu.blogspot.com/2005_05_01_archive.html
A Cream Yellow Raincoat. Monday, May 30, 2005. 日本国憲法（前文）を訳そう 第3回. さて前回は、憲法が政府について定めている部分についてだった。今回は、日本人の平和に対する考え方が述べられており、平和の維持と圧制の排除に努めた結果、国際的な評価を得たいという希望についても触れられている。 65290;＊＊＊. 65290;＊＊＊. 第4回（最終回）に続く。 Saturday, May 28, 2005. 日本国憲法（前文）を訳そう 第2回. 日本国憲法前文（英語版）を日本語に訳そうプロジェクトの第2回である。前回は、主権在民について、民主制について、それからその民主制に基づく平和への強い意志について述べられている部分だった。今回は、憲法が政府について定めている部分についておおまかに触れられている。 65290;＊＊＊. 政府については次のように定める。まず、それはわたしたちの気高く、清らかな信頼に基づくものである。また、政府がものごとを動かす力は、国民というものがあればこそ...65290;＊＊＊. 語の訳し分けで難しかったのは、 the a...
