tenesor.wordpress.com
si La Malinche hablara | Re-flexiones de un traductor inquietoRe-flexiones de un traductor inquieto (por Tenesor)
http://tenesor.wordpress.com/
Re-flexiones de un traductor inquieto (por Tenesor)
http://tenesor.wordpress.com/
TODAY'S RATING
>1,000,000
Date Range
HIGHEST TRAFFIC ON
Saturday
LOAD TIME
1.3 seconds
16x16
32x32
PAGES IN
THIS WEBSITE
8
SSL
EXTERNAL LINKS
94
SITE IP
192.0.78.12
LOAD TIME
1.281 sec
SCORE
6.2
si La Malinche hablara | Re-flexiones de un traductor inquieto | tenesor.wordpress.com Reviews
https://tenesor.wordpress.com
Re-flexiones de un traductor inquieto (por Tenesor)
tenesor.wordpress.com
Mi experiencia como intérprete en un festival de Cine | si La Malinche hablara
https://tenesor.wordpress.com/2010/08/05/mi-experiencia-como-interprete-en-un-festival-de-cine
Si La Malinche hablara. Reflexiones de un traductor inquieto. Mi experiencia como intérprete en un festival de Cine. Aunque no solo trabajo de intérprete, aproximadamente el 30% de mi trabajo tiene que ver con la interpretación. Casi todos los meses, trabajo durante una semana como intérprete judicial, un campo muy interesante y del que prometo hablar algún día e incluso solicitar alguna colaboración para el blog. Este autor, más que director, es un artista lúcido y visionario que, ya a principios de los...
Servicios | si La Malinche hablara
https://tenesor.wordpress.com/servicios
Si La Malinche hablara. Reflexiones de un traductor inquieto. Por ello, ofrezco los siguientes servicios:. Traducción de documentos jurídicos y mercantiles. Traducciones jurada inglés español. Traducción de documentos biosanitarios, sobre todo protocolos de ensayos clínicos, documentos de mercadotecnia sanitaria y artículos de investigación. Interpretación simultánea y consecutiva para congresos y eventos. Interpretación bilateral o de enlace para reuniones de empresa y entidades internacionales. Reseña:...
Una opinión a propósito de la intérprete de Gamescom 2013 | si La Malinche hablara
https://tenesor.wordpress.com/2013/09/03/una-opinion-a-proposito-de-la-interprete-de-gamescom-2013
Si La Malinche hablara. Reflexiones de un traductor inquieto. Una opinión a propósito de la intérprete de Gamescom 2013. Foto utilizada bajo licencia Creative Commons (CC BY-SA 2.0). La fotografía pertenece a Begoña Martínez. En lo que se refiere a la documentación y la preparación, debo decir que, como ya han podido leer en este blog, tuve la suerte de interpretar al cineasta Mark Rappaport. Sobre el difícil arte de revisar traducciones. Luchar con clientes para que te den información parece una broma y...
La traducción y la interpretación judiciales y dos libros muy reales | si La Malinche hablara
https://tenesor.wordpress.com/2014/04/22/la-traduccion-e-la-interpretacion-judiciales-y-dos-libros-muy-reales
Si La Malinche hablara. Reflexiones de un traductor inquieto. La traducción y la interpretación judiciales y dos libros muy reales. Llevo bastante tiempo deseando escribir sobre la calidad de la interpretación judicial y su importancia como valor añadido para el sector turístico. Sin embargo, por diversos motivos que no vienen al caso, he preferido dejarlo para un momento que considere más oportuno. Y mi segundo tocayo Tenesor Sánchez (porque también tengo otro, mi grandísimo amigo Tenesor Rodríguez Mart...
Tenesor | si La Malinche hablara
https://tenesor.wordpress.com/author/tenesor
Si La Malinche hablara. Reflexiones de un traductor inquieto. Curso sobre derecho de la empresa de Traducción Jurídica: no solo para traductores. Antes de empezar, quiero dejar claro que tengo cierta amistad con Ruth Gámez y Fernando Cuñado, los abogados y traductores que conforman Traducción Jurídica. Cuando tuve la oportunidad de conocerlos personalmente en Toledo en 2013, en el X Aniversario de Asetrad. Ya conocía el gran trabajo que hacían a través de su bitácora. Entre los aspectos destacados de los...
TOTAL PAGES IN THIS WEBSITE
8
Translarting | Translarting
https://translarting.wordpress.com/translarting
Translating can be an art too. Pues sí, qué le vamos a hacer. De traducción. Bueno, sí, salvo alguna cosa. Por qué? Porque yo también necesito un rinconcito. Para blablabloguear sobre mis inquietudes trasductoriles, oye. Sí, sobre todo hablaré del mundo de la traducción, porque ahí es donde paso la mayor parte del día con mi queridísimo (y a veces odiadísimo) Trados. Y el pobre teclado. Que sufre la ira de mis dedos cuando al PC. Le da por hacer de las suyas. Así que, sí, hablaré sobre traducción. Estás ...
milmariposas: febrero 2013
http://elimilmariposas.blogspot.com/2013_02_01_archive.html
Blog sobre interpretación de lengua de signos, traducción, accesibilidad. Y todo lo relacionado. Miércoles, 6 de febrero de 2013. Concursos públicos vs. Condiciones laborales. El mundo de la interpretación está en guerra. No, no es la primera guerra laboral, ni será la última. Y en el ámbito del trabajo, ya pocas cosas nos sorprenden, pero creo que es bueno seguir llevándose las manos a la cabeza con algunos ataques que podemos sufrir los profesionales. . Más o menos esta viene siendo mi cara cuando desd...
Laino guztien azpitik eta sasi guztien gainetik | Translarting
https://translarting.wordpress.com/2014/12/02/laino-guztien-azpitik-eta-sasi-guztien-gainetik
Translating can be an art too. Laino guztien azpitik eta sasi guztien gainetik. 2 diciembre, 2014. Zer moduz doa zure eguna? Aspalditik ezagutzen dugu elkar. Jaio nintzenetik, ezta? Deabruarekin traturen bat egin duzulako? Berdin dio, axola dioen bakarra da hemen jarraitzen duzula, gurekin, laino guztien azpitik eta sasi guztien gainetik. Haz clic para compartir en Twitter (Se abre en una ventana nueva). Comparte en Facebook (Se abre en una ventana nueva). Esta entrada fue publicada en Euskera. Estás com...
Azpitituluak bai, bikoizketa ere bai | Translarting
https://translarting.wordpress.com/2014/11/13/azpitituluak-bai-bikoizketa-ere-bai
Translating can be an art too. Azpitituluak bai, bikoizketa ere bai. 13 noviembre, 2014. Duela bizpahiru hilabete, Eduardo Barinaga ETBko zuzendariak iragarri zuen udazkenetik aurrera Euskal Telebistaren lehenengo katean filmak euskarazko azpitituluekin. Emango zituztela. Udazkena aurrera doa eta ez dakit hasi ote ziren, baina gaur egun ETBn ez dago euskarazko zinemaren arrastorik, ez bikoiztuta ez azpititulatuta. Baina tira, izango dugu berririk. Nire asmoa ez da bikoizketa vs. azpitituluak. Baina bigar...
El papel del traductor en la elección del título de una película | Traducir&Co
http://www.traducirco.com/2015/04/el-papel-del-traductor-en-la-eleccion.html
Blog sobre traducción, redes sociales y reflexiones relacionadas con el sector, escrito por Merche García Lledó. Jueves, 9 de abril de 2015. El papel del traductor en la elección del título de una película. Adaptación. Fuente original aquí. En noviembre empecé a estudiar el. Máster en Traducción Audiovisual: Localización, subtitulación y doblaje. Del ISTRAD y, hace poco, leyendo el módulo sobre la práctica de la traducción audiovisual elaborado por Frederic Chaume. 191;El traductor 'regala' la propuesta.
Entrevista a José María Rosa Bastida, responsable de Linguee en español | Traducir&Co
http://www.traducirco.com/2015/05/entrevista-jose-maria-rosa-bastida.html
Blog sobre traducción, redes sociales y reflexiones relacionadas con el sector, escrito por Merche García Lledó. Miércoles, 6 de mayo de 2015. Entrevista a José María Rosa Bastida, responsable de Linguee en español. Entre las herramientas que utilizo en mi día a día se encuentra una de la que hoy os voy a hablar a fondo: Linguee. Recurro a ella cada vez más, la mayoría de las veces para saber cómo se ha abordado la traducción de un término en según qué contextos y páginas. Dicho lo cual,. Crearon Linguee...
¡Malditos becarios! | Traducir&Co
http://www.traducirco.com/2015/03/malditos-becarios.html
Blog sobre traducción, redes sociales y reflexiones relacionadas con el sector, escrito por Merche García Lledó. Domingo, 22 de marzo de 2015. Ya es un clásico. Metedura de pata que ocurre = metedura de pata que se asocia a un becario. Esta vez, la entrada no alude directamente al sector de la traducción, sino que hace referencia al trato injusto generalizado que se les da a los becarios actualmente. Ni aunque se diga de broma. Por ejemplo, en nuestro sector, donde nos deleitamos resaltando los errores d...
El traductor y su piano | Traducir&Co
http://www.traducirco.com/2014/05/el-traductor-y-su-piano.html
Blog sobre traducción, redes sociales y reflexiones relacionadas con el sector, escrito por Merche García Lledó. Viernes, 9 de mayo de 2014. El traductor y su piano. Fuente de la foto. Se dice que la sensación de superarte a ti mismo es, valga la redundancia, insuperable. Si bien este concepto suele aplicarse a grandes retos y a desafíos vitales, no es menor la satisfacción. De abordar un texto que desconoces. Del que, con tiempo, sudor y lágrimas, puedes salir victorioso. A quien, pudiendo entregar ya, ...
Mi odisea hasta llegar a ser traductora | Traducir&Co
http://www.traducirco.com/2015/03/mi-odisea-hasta-llegar-ser-traductora.html
Blog sobre traducción, redes sociales y reflexiones relacionadas con el sector, escrito por Merche García Lledó. Domingo, 8 de marzo de 2015. Mi odisea hasta llegar a ser traductora. Hoy echo la vista ocho años atrás. Para recordar el esfuerzo que cuesta lo que realmente ansías, la importancia de tener un objetivo definido y la recompensa de la que podrás disfrutar si no te rindes. Cuando llega el momento de decidir qué carrera estudiar,. Cuando suspendí la primera vez. Hasta conseguir entrar en Traducci...
¿Qué guarda un traductor en su cajón? | Traducir&Co
http://www.traducirco.com/2015/01/que-guarda-un-traductor-en-su-cajon.html
Blog sobre traducción, redes sociales y reflexiones relacionadas con el sector, escrito por Merche García Lledó. Jueves, 8 de enero de 2015. 191;Qué guarda un traductor en su cajón? Hoy he abierto el cajón de mi escritorio y me he quedado observando la cantidad de cosas que tenía. Como un bolso o maletín, su contenido dice mucho de uno mismo. De hecho, me dan alergia), ni tomo mucho café. Prefiero el agua) ni trabajo en casa. Y voy a compartirlo con vosotros:. Imprescindible. Sin él, básicamente, no ...
TOTAL LINKS TO THIS WEBSITE
94
Page d'attente
PAGE MOMENTANÉMENT INDISPONIBLE ]. La page demandée est temporairement indisponible. Une mise à jour. De l'application est en cours de réalisation. L'accès à celle-ci sera rétabli dans les meilleurs délais. En vous remerciant de votre compréhension. Merci et à bientôt .
tenesor (tenesor) - DeviantArt
Window.devicePixelRatio*screen.width 'x' window.devicePixelRatio*screen.height) :(screen.width 'x' screen.height) " class="mi". Window.devicePixelRatio*screen.width 'x' window.devicePixelRatio*screen.height) :(screen.width 'x' screen.height) ". Join DeviantArt for FREE. Forgot Password or Username? Deviant for 7 Years. This deviant's full pageview. Last Visit: 7 hours ago. This is the place where you can personalize your profile! By moving, adding and personalizing widgets. Why," you ask? Jun 17, 2015.
Tenesor Apartments Playa del Inglés (Gran Canaria)
Tenesor Apartments Playa del Inglés (Gran Canaria). Skip to primary content. Skip to secondary content. All the information about G.C. on 1 site. September 1, 2012. If you want more information about your next stay in Gran Canaria have a look at this site. Free (printable) maps and guides. Under ‘yes i am here’). Phone apps, live webcams and much much more. All the (official) tourism information you could need together on one handy site… : The Gran Canaria official tourism website. August 4, 2012.
Tenesor
si La Malinche hablara | Re-flexiones de un traductor inquieto
Si La Malinche hablara. Re-flexiones de un traductor inquieto. Ponentes de pago: la nueva mercadotecnia. Tras escribir a la organización, recibí una respuesta casi inmediata que me dejó aún más sorprendido:. 1 Considero que cualquier congreso que se precie debe contar con un comité organizador en el que sus miembros seleccionen o decidan qué propuestas resultan más interesantes o idóneas y, conforme a dichas decisiones, elaboren el programa del evento. 3 La repentina idea de patrocinar el evento o de pub...
tenesoya.com - This website is for sale! - tenesoya Resources and Information.
The domain tenesoya.com. May be for sale by its owner! This page provided to the domain owner free. By Sedo's Domain Parking. Disclaimer: Domain owner and Sedo maintain no relationship with third party advertisers. Reference to any specific service or trade mark is not controlled by Sedo or domain owner and does not constitute or imply its association, endorsement or recommendation.
Tenesoya 42 - litt om Gran Canaria
Denne siden bruker rammer, men leseren din støtter ikke disse.
町田の風俗体験情報 « 情報誌などを見ても町田のデリヘルは単純に50店以上はある激戦区になっています、きちんと整理して考えればたくさんの色々なサービスが受けられる環境が整っていますので上手く活用して下さい。
Welcome , today is 金曜日, 2015年8月14日.
Tenes Que Leerlos
BLOG MARAGATO* * Vivencias Y Algo Más -SUSYMON. 183;·* ReViStA CaLMa*·.·*. A Moonclad Reflection -A MOONCLAD REFLECTION-. Anacleta Lado B -ANACLETA-. Blog Del Dr. Miguel Angel Golia -MARIA ROSA GOLIA-. Charla Entre La Razón Y El Corazón -CINDYTA-. Cine Y Cuentos -MONICA-. Cineteatrocr -WILLIAMS VENEGA SEGURA-. Convivir Con La Soledad -EUGENIA-. Crónicas Del Viento -EL POETA-. Cualquiercosario Moonatico -A MOONCLAD REFLECTION-. Cultura, Política Y Económica -ROY-. De Mente -PRINCESA DE LA LOCURA-. Mis Nov...
Index of /
SOCIAL ENGAGEMENT