mtblog.tilde.lv
Mašīntulkošanas emuārs: decembris 2009
http://mtblog.tilde.lv/2009_12_01_archive.html
Otrdiena, 2009. gada 8. decembris. Tildes Tulkotājs translate.tilde.com. Jau kādu laiku ir pieejams. Jūs to esat pamēģinājuši, un ir parādījušies pirmie jautājumi. Piemēram: Kāpēc netulko šo vienkāršo vārdu? Kāpēc vārdam ir nepareiza dzimte? Ar ko šis tulkotājs atšķiras no citiem, kas tulko no angļu valodas uz latviešu valodu? Šoreiz sākšu ar pašiem pamatiem, lai vēlāk varētu turpināt un pastāstīt jau sarežģītākas lietas. Mašīntulkošanas sistēmas (MTS) izmanto dažādas metodes. Senākās ir likumos un z...
mtblog.tilde.lv
Mašīntulkošanas emuārs: septembris 2010
http://mtblog.tilde.lv/2010_09_01_archive.html
Otrdiena, 2010. gada 7. septembris. Paralēlā teksta nozīme mašīntulkošanā. Jau iepriekš esmu pieminējis, ka modernās mašīntulkošanas sistēmas. Kā tulkot no jau pārtulkotiem tekstiem. Arī translate.tilde.com. Ir tāda sistēma - statistiskā mašīntulkošanas sistēma, kas sarēķina tulkojumu varbūtības no jau pārtulkotiem tekstiem. Un tad šīs tulkojumu varbūtības tiek izmantotas tulkojot. Lai dators varētu izrēķināt tulkojumu varbūtības nepieciešams tā sauktais paralēlais teksts. Rezultātā šobrīd pasaulē notiek...
mtblog.tilde.com
Machine translation blog: October 2010
http://mtblog.tilde.com/2010_10_01_archive.html
Importance of Parallel Text in Machine Translation. Modern machine translation systems learn from existing translations how to translate. translate.tilde.com. Also is such a system — a statistical machine translation system computing probabilities based on existing translations. Then, the probabilities of the translations are used in translating. Currently, these are just the first steps of real application (for details, see: http:/ www.tausdata.org/index.php/visitor-center/use-cases.
biezpie.nu
Runas caur biezpie.nu » Vienā putrā
http://biezpie.nu/category/viena-putra
Pilnīgs bullshits, ko tu te raksti. Tas, ka tu tagad “noliec” arduino ir pilnīgi lieki. Katram ir. Ā skatos, ka viss ok, strādā un smuki izskatās. :). Šitam attīstība ir apturēta? Šis ir daudz jaukāk. Tā kā intervāls ir 1 stunda, tad pārējas ir acīm tīkamākas un vieglāk uztveramas. Ļoti. Labi-man patīk ka laika intervāls nav tik liels. Bet 1stunda arī daudz. Lietoju šo karti pastāvīgi, kopš. Runas caur biezpie.nu. English version of me. Dzīve tajā lielajā pilsētā. Nu jau pat kā mēnesi. Un es varu pačukst...