in-the-eyes-of-etranger.blogspot.com
In the Eyes of Étranger: 改訳：(安全保障法案) 集団的自衛権の現実 The reality of Collective Self Defense
http://in-the-eyes-of-etranger.blogspot.com/2015/07/reality-of-collective-self-defense.html
In the Eyes of Étranger. The World and Japan in the eyes of Étranger (myself) since 13 April 2010. Photo by kind courtesy of @atuktekt (*click the photo for details). 改訳：(安全保障法案) 集団的自衛権の現実 The reality of Collective Self Defense. 友人の在日アメリカ人で元軍人で 『アメリカ人の本音』(桜の花出版). The law for collective defense with America has not yet passed. Yet I saw this article in the American military newspaper Stars and Stripes. アメリカが日本の将来の軍事的役割をすでに予算に組み込んでいるということは、日本がこれからアメリカの戦争で大きな役割を担うと、アメリカが睨んでいることを意味します。 Americans do not know ...
in-the-eyes-of-etranger.blogspot.com
In the Eyes of Étranger: 2015/05
http://in-the-eyes-of-etranger.blogspot.com/2015_05_01_archive.html
In the Eyes of Étranger. The World and Japan in the eyes of Étranger (myself) since 13 April 2010. Photo by kind courtesy of @atuktekt (*click the photo for details). 緊急コラム：『日本の安保政策転換「支持」＝国防権限法案を可決―米下院』(時事)は事実と確認。日米両政府・議会・軍が結束して安保法制、積極的平和主義、辺野古移設を推進する。日本人よ、どうする？（完全版）. 日本の安保政策転換「支持」＝国防権限法案を可決―米下院（時事）. 9312;「米国は集団的自衛権の行使容認を含め、日本の防衛政策の変更を支持する」（時事）. 9313;「より積極的に地域・世界の平和と安全に貢献するとする日本の決定を歓迎する」（時事）. 9314;a「海兵隊のグアム移転は普天間の辺野古移設と切り離されたが、両方とも継続的に進展させなければならない」（時事）. 9314;b「名護市辺野古が唯一の選択肢だ」(時事). 米国防権限法に関する最終議決は269対151で...
in-the-eyes-of-etranger.blogspot.com
In the Eyes of Étranger: 改訳:(安全保障法案) 集団的自衛権 Collective Self-Defense by Max von Schuler-小林
http://in-the-eyes-of-etranger.blogspot.com/2015/07/collective-defense-by-max.html
In the Eyes of Étranger. The World and Japan in the eyes of Étranger (myself) since 13 April 2010. Photo by kind courtesy of @atuktekt (*click the photo for details). 改訳:(安全保障法案) 集団的自衛権 Collective Self-Defense by Max von Schuler-小林. 友人の在日アメリカ人で元軍人で 『アメリカ人の本音』(桜の花出版). 12289;許諾を得て改訳（第二弾）. Collective Defense is a hot topic these days. Prime Minister Abe is going hot on sending the Japanese military overseas. 安倍首相は、日本の軍隊（自衛隊）を海外派遣する為に一生懸命頑張っています。 平時にいくら一生懸命訓練しても、戦時はやはり違います。 The Japan Times. Too many Japanese...
in-the-eyes-of-etranger.blogspot.com
In the Eyes of Étranger: URGENT APPEAL: An open letter to global peacemakers on the recent passing of the new security bill in Japan - July 17, 2015
http://in-the-eyes-of-etranger.blogspot.com/2015/07/urgent-appeal-open-letter-to.html
In the Eyes of Étranger. The World and Japan in the eyes of Étranger (myself) since 13 April 2010. Photo by kind courtesy of @atuktekt (*click the photo for details). URGENT APPEAL: An open letter to global peacemakers on the recent passing of the new security bill in Japan - July 17, 2015. My fellow peace advocates,. Three years ago on December 2012, I issued a similar statement like this. I was wrong, in the worst way. This contention was first reaffirmed in 1972 by then-LDP government in a parliamenta...
in-the-eyes-of-etranger.blogspot.com
In the Eyes of Étranger: 2014/10
http://in-the-eyes-of-etranger.blogspot.com/2014_10_01_archive.html
In the Eyes of Étranger. The World and Japan in the eyes of Étranger (myself) since 13 April 2010. Photo by kind courtesy of @atuktekt (*click the photo for details). 和訳：2014.10.16付クマラスワミ報告”一部撤回”要請の拒絶に関する米NYタイムズ紙記事『戦時慰安所に関する国連報告書に対する日本の要請、拒絶される』. 今月14日、日本政府により派遣された佐藤人権人道大使が行った、クマラスワミ報告の一部撤回要請をクマラスワミ氏本人が拒否したことについて、同16日、米紙大手のニューヨークタイムズが同紙東京支局長マーティン・ファクラー紙の記事を掲載した。 ファクラー氏の記事は菅官房長官の定例記者会見での発言を主なソースに取り上げたもので、国際社会の一般認識とこれまで行われてきた論証・反証に沿って、極めて淡々とした論調で書かれていた。 12302;戦時慰安所に関する国連報告書に対する日本の要請、拒絶される』. しかし、日本国内...
in-the-eyes-of-etranger.blogspot.com
In the Eyes of Étranger: Court rules IBM Japan to pay 4.1 billion yen to Suruga Bank in a systems contract row (OBN)
http://in-the-eyes-of-etranger.blogspot.com/2015/07/breaking-court-rules-ibm-japan-to-pay.html
In the Eyes of Étranger. The World and Japan in the eyes of Étranger (myself) since 13 April 2010. Photo by kind courtesy of @atuktekt (*click the photo for details). Court rules IBM Japan to pay 4.1 billion yen to Suruga Bank in a systems contract row (OBN). Dissatisfied with the judgment, however, both parties applied for an immediate appeal. On July 8, 2015 the Supreme Court rejected the application for appeal from both parties, thereby upholding the High Court's second ruling that IBM has violate...
in-the-eyes-of-etranger.blogspot.com
In the Eyes of Étranger: 2015/01
http://in-the-eyes-of-etranger.blogspot.com/2015_01_01_archive.html
In the Eyes of Étranger. The World and Japan in the eyes of Étranger (myself) since 13 April 2010. Photo by kind courtesy of @atuktekt (*click the photo for details). 邦人人質殺害事件: 後藤健二さんの妻リンコさんの公開手記（日英併記）. A statement from the wife of Kenji Goto (retranslation in Japanese). 私の名前はリンコ。シリアで武装グループに拘束されているジャーナリスト、後藤健二の妻です。2014年10月25日、健二の存在は私から奪われました。以来、私は彼を解放するために人知れず必死に取り組んで参りました。 これまで私が声を上げなかったのは、健二の陥った苦境により世界中のメディアの関心が集まる中で、子どもたちと家族を守らねばならなかったからです。 夫は善良で正直な人間です。シリアに赴いたのも、苦しむ人びとの困窮した姿を伝えるためでした...My husband ...
in-the-eyes-of-etranger.blogspot.com
In the Eyes of Étranger: BBC特派員、安保法制の衆院可決を「大戦後初めて海外で戦闘に加わる日本」と表現（英日併記動画起こし）
http://in-the-eyes-of-etranger.blogspot.com/2015/07/bbc.html
In the Eyes of Étranger. The World and Japan in the eyes of Étranger (myself) since 13 April 2010. Photo by kind courtesy of @atuktekt (*click the photo for details). BBC特派員、安保法制の衆院可決を「大戦後初めて海外で戦闘に加わる日本」と表現（英日併記動画起こし）. Japanese troops set to fight overseas for first time since World War Two - BBC News. It looks like its turning into a long, hot,. In Tokyo. On the streets, anger against Prime Minister Abe and his government is growing. 議事堂の外では、この新安保法制を違憲だと宣言した、９０００人の学者のうちの一人が演説しています。 Japan's youth, usuall...
in-the-eyes-of-etranger.blogspot.com
In the Eyes of Étranger: 【書き起こし】7月1日平和安全特別委員会での伊勢崎賢治氏の意見陳述 Vol.1 by 田中 遊梦さん
http://in-the-eyes-of-etranger.blogspot.com/2015/07/71vol1-by.html
In the Eyes of Étranger. The World and Japan in the eyes of Étranger (myself) since 13 April 2010. Photo by kind courtesy of @atuktekt (*click the photo for details). 12304;書き起こし】7月1日平和安全特別委員会での伊勢崎賢治氏の意見陳述 Vol.1 by 田中 遊梦さん. 12304;7月1日平和安全特別委員会での伊勢崎賢治氏の意見陳述 Vol.1】. この言葉を聴いて戦争法案の強行採決なんか、本来なら（まともな精神なら）できる訳ありません。 映像の大まかな書き起こしをしましたが、長いので、2つに分けて投稿します。 Vol2の方が今回の戦争法案への反対意見としての圧倒的な反論になる内容なのですが、このVol.1もその前提説明になっているので、よかったら読んでみてください。 65288;※以下、字を大きめにしてあります）. 国際人道法とは人道的な戦争を行うための「流儀」を示したものです。 その結果、100日間で100万人...
