waya-satsuma.blogspot.com waya-satsuma.blogspot.com

waya-satsuma.blogspot.com

Sine Locō et Annō

Sine Locō et Annō. 好きな本や映画etcの感想を載せていくブログ。和書と英書。記事ごとにテンションが変わります。 Guardian of the Spirit (Moribito). 著者 : Nahoko Uehashi. 久しぶりに『守り人』シリーズが読みたくなって、そういえば英語訳の方は数回しか読み通してないな、と思って手に取りました。 大胆に意訳されている部分が多く、以前は上橋さんの独特の文体が消えてしまったことが残念でなりませんでした。今読み返すと、原文を読むことがない英語話者の読者にとっては、非常に流れが良くて、訳であることを意識させないような工夫がされていることが分かります。 日本では、海外の翻訳ものが多く出版されていて、児童書でも「翻訳本」なりの文体が確立されているように感じますが、英語圏ではあまり、特にアジアからは翻訳されているものがないように思います。 Hot rice and barley; a fillet of white fish known in the area as gosha. もうひとつ、漬物の描写がやたら省略されてるのが分かると思い...

http://waya-satsuma.blogspot.com/

WEBSITE DETAILS
SEO
PAGES
SIMILAR SITES

TRAFFIC RANK FOR WAYA-SATSUMA.BLOGSPOT.COM

TODAY'S RATING

>1,000,000

TRAFFIC RANK - AVERAGE PER MONTH

BEST MONTH

May

AVERAGE PER DAY Of THE WEEK

HIGHEST TRAFFIC ON

Thursday

TRAFFIC BY CITY

CUSTOMER REVIEWS

Average Rating: 4.0 out of 5 with 7 reviews
5 star
4
4 star
1
3 star
1
2 star
0
1 star
1

Hey there! Start your review of waya-satsuma.blogspot.com

AVERAGE USER RATING

Write a Review

WEBSITE PREVIEW

Desktop Preview Tablet Preview Mobile Preview

LOAD TIME

0.3 seconds

FAVICON PREVIEW

  • waya-satsuma.blogspot.com

    16x16

  • waya-satsuma.blogspot.com

    32x32

  • waya-satsuma.blogspot.com

    64x64

  • waya-satsuma.blogspot.com

    128x128

CONTACTS AT WAYA-SATSUMA.BLOGSPOT.COM

Login

TO VIEW CONTACTS

Remove Contacts

FOR PRIVACY ISSUES

CONTENT

SCORE

6.2

PAGE TITLE
Sine Locō et Annō | waya-satsuma.blogspot.com Reviews
<META>
DESCRIPTION
Sine Locō et Annō. 好きな本や映画etcの感想を載せていくブログ。和書と英書。記事ごとにテンションが変わります。 Guardian of the Spirit (Moribito). 著者 : Nahoko Uehashi. 久しぶりに『守り人』シリーズが読みたくなって、そういえば英語訳の方は数回しか読み通してないな、と思って手に取りました。 大胆に意訳されている部分が多く、以前は上橋さんの独特の文体が消えてしまったことが残念でなりませんでした。今読み返すと、原文を読むことがない英語話者の読者にとっては、非常に流れが良くて、訳であることを意識させないような工夫がされていることが分かります。 日本では、海外の翻訳ものが多く出版されていて、児童書でも「翻訳本」なりの文体が確立されているように感じますが、英語圏ではあまり、特にアジアからは翻訳されているものがないように思います。 Hot rice and barley; a fillet of white fish known in the area as gosha. もうひとつ、漬物の描写がやたら省略されてるのが分かると思い...
<META>
KEYWORDS
1 scholastic paperbacks
2 ブクログでレビューを見る
3 waya
4 0 件のコメント
5 ラベル 上橋菜穂子
6 お知らせ
7 こちらのブログも、かなり閑古鳥を啼かせてはおりますが続けていく所存です
8 よろしくお願いいたします
9 ian mortimer
10 vintage books
CONTENT
Page content here
KEYWORDS ON
PAGE
scholastic paperbacks,ブクログでレビューを見る,waya,0 件のコメント,ラベル 上橋菜穂子,お知らせ,こちらのブログも、かなり閑古鳥を啼かせてはおりますが続けていく所存です,よろしくお願いいたします,ian mortimer,vintage books,鶴島博和,慶應義塾大学出版会,人と言葉,guy deutscher,picador usa,言語が違えば、世界も違って見えるわけ,ガイ・ドイッチャー,インターシフト,前の投稿,登録 投稿 atom,ブログ アーカイブ,上橋菜穂子
SERVER
GSE
CONTENT-TYPE
utf-8
GOOGLE PREVIEW

Sine Locō et Annō | waya-satsuma.blogspot.com Reviews

https://waya-satsuma.blogspot.com

Sine Locō et Annō. 好きな本や映画etcの感想を載せていくブログ。和書と英書。記事ごとにテンションが変わります。 Guardian of the Spirit (Moribito). 著者 : Nahoko Uehashi. 久しぶりに『守り人』シリーズが読みたくなって、そういえば英語訳の方は数回しか読み通してないな、と思って手に取りました。 大胆に意訳されている部分が多く、以前は上橋さんの独特の文体が消えてしまったことが残念でなりませんでした。今読み返すと、原文を読むことがない英語話者の読者にとっては、非常に流れが良くて、訳であることを意識させないような工夫がされていることが分かります。 日本では、海外の翻訳ものが多く出版されていて、児童書でも「翻訳本」なりの文体が確立されているように感じますが、英語圏ではあまり、特にアジアからは翻訳されているものがないように思います。 Hot rice and barley; a fillet of white fish known in the area as gosha. もうひとつ、漬物の描写がやたら省略されてるのが分かると思い...

INTERNAL PAGES

waya-satsuma.blogspot.com waya-satsuma.blogspot.com
1

Sine Locō et Annō: 7月 2012

http://waya-satsuma.blogspot.com/2012_07_01_archive.html

Sine Locō et Annō. 好きな本や映画etcの感想を載せていくブログ。和書と英書。記事ごとにテンションが変わります。 5月頃だったかと思いますが、マンチェスター周辺の遺跡と古い建物を巡る日帰りツアーに参加しました。 Manchester Medieval Society開催のものです。 ご年配というのに加えて、(話し方から察するに)中の上~上の下くらいの階級の方々ばっかり。マンチェスターは北の方なのに加え、労働者が造った街で、文の最後のトーンが上昇するような独特のイントネーションがとても強い場所です。にもかかわらず、今回参加されてた方々にはそういう発音が一切なくて、ちょっと前のBBCのアナウンサーっぽい雰囲気でした。 最初に行ったのは、LancashireにあるSawley Abbey。1146年に建立された修道院です。 見にくいと思いますが地元の名家の紋章らしき、3匹の魚が縦になっている文様が盾に刻まれています。この印、他の教会などでも見ました。 何と中英語が!普通はラテン語なので、珍しいです。 12288;すっかり書き忘れていましたが、アイオナ島は6世紀聖コロンバがアイル...

2

Sine Locō et Annō: 9月 2011

http://waya-satsuma.blogspot.com/2011_09_01_archive.html

Sine Locō et Annō. 好きな本や映画etcの感想を載せていくブログ。和書と英書。記事ごとにテンションが変わります。 かねてから行こうと思っていた、乗馬ツアーへ。値段が張るのだけれど、他の国、特に日本で行くともっと高い。しかも、アイスランドの馬にまつわる歴史も、面白い。これはもう乗るしかないと思い、申し込んだ。 宿に車が迎えに来てくれて、郊外の馬小屋へと向かう。私の申し込んだツアーには、私の他もう一人、ヘーゼルの瞳のフィンランド人の女性がいるのみ。二人 ガイドで、馬に乗って出発。馬は普通のよりもはるかに小さく、腹が樽のように丸い。トールキンの「ホビット」の、腹の丸いポニーたちはこれのイメージだったのかも、と思った。 しばらくいくと、道路に出た。真っ直ぐな道路を、ひたすら並み足で進む。自動車教習中でさえ、真っ直ぐな道では必ず眠くなっていた私だから、例に洩れず睡魔に襲われた。危険だ、危険だと思いつつも、意識は遠のいていく。結局、道路を歩いた時...丁度奇しくも同じ時期に訪れていた教授に会うことができた。まずレイキャビークの古めの教会に案内していただく。次に議会堂と&...次に行ったのがアイスラ...

3

Sine Locō et Annō: 1月 2014

http://waya-satsuma.blogspot.com/2014_01_01_archive.html

Sine Locō et Annō. 好きな本や映画etcの感想を載せていくブログ。和書と英書。記事ごとにテンションが変わります。 最近、古英語の話ばかりで、やはりこのブログの本来の趣旨から離れてしまっているなーと思い、新しく古英語専用のブログを設けることにしました。 そのため、古英語関連の2記事を、そちらへ移動させます。古英語ブログのアドレスは、http:/ seisfenixhaten.blogspot.jp/ です。 WaYa Travel テンプレート. テンプレート画像 by Nikada.

4

Sine Locō et Annō: 8月 2011

http://waya-satsuma.blogspot.com/2011_08_01_archive.html

Sine Locō et Annō. 好きな本や映画etcの感想を載せていくブログ。和書と英書。記事ごとにテンションが変わります。 以前、アップしようとした写真たちを、また。 陸も見えました。多分、カナダだと思います。 そして、友と行った「トップ・オブ・ザ・ロック」というビルから撮ったエンパイア・ステート・ビル。友が、一週間でNYの名所を周り切る!とはりきっていたので、いつもは行かない、いわゆる「観光スポット」ばかりを巡る日々でした。 金星特急10話、まだ読めてません。読めるかどうかもよくわからない…orz. 下に、NYの写真を色々上げていた(はずだった)記事は、写真が何故か消えてしまったので一旦しまいます。 さて、最近読んだ本…が、無いんですよ実は。 今度アイスランド行くので、エッダだけじゃなくて、サガの本格的なやつ(の現代語訳)を読んでみようと思って一冊簡単そうなのを買ったら、それが700ページ超だったんですよ…。 Song For A Dark Queen (Red Fox Older Fiction). The Sea Road: A Novel.

5

Sine Locō et Annō: 1月 2012

http://waya-satsuma.blogspot.com/2012_01_01_archive.html

Sine Locō et Annō. 好きな本や映画etcの感想を載せていくブログ。和書と英書。記事ごとにテンションが変わります。 発売日当日に購入・発送してもらって、3日後に届くから郵便ってすごいですね。まあ、それなりのお値段でしたが…。 試験が終わって他に課題も何もないこの時期に発売され、届いたことに感謝!おかげで集中して一気に読めました。 当然のごとくネタバレです、ご注意!! まず読んで素敵だと思ったのが、「アル・マ・タルシュ」という言葉。ヨゴ語で「タルシュの下のしずけさ」という意味。おそらく念頭に置かれているのはいうまでもなくPax Romana、「ローマの平和」でしょう。この事実を描くことで、今までチャグムの視点に慣れていた私たち読者に、タルシュ帝国の別な見方が提示されるように思えます。そして、ひいてはラウル王子の人となりについても…。 3.別の国を滅ぼしたら臣民権「コムス」を与える. 8251;この間、文化・言語・経済のタルシュ化を進める→固有の文化等の消滅、一国としてのアイデンティティを奪う. 8230;さて、真面目っぽい考察もどきは置いておいて。 12288;15歳のバルサ&#12290...

UPGRADE TO PREMIUM TO VIEW 14 MORE

TOTAL PAGES IN THIS WEBSITE

19

OTHER SITES

waya-kumamoto.com waya-kumamoto.com

熊本の季節料理・郷土料理のダイニング和yA(わや)大小宴会・飲み放題・個室完備

定 休 日 第2 第4日曜. 平均予算 2,800円 3,500円. Http:/ waya-kumamoto.com を. 4,000円 6,000円 税込.

waya-movie.com waya-movie.com

両脇から全身まで永久脱毛の料金ガイド決定版!

waya-online.com waya-online.com

Waya

Nos services sur mesure. Catalogue - 1 000. WAYA su Salon SMART Aix en Provence. Du 1er au 05 Mai 2014, WAYA présente 3 artistes : Johanne Cinier, Olivier de Cayron et Alain Huet. Héroïnes, le défi des femmes. Exposition du 06 au 19 Mars 2014. Vernissage jeudi 6 Mars a partir de 18h30, 5 Rue Soyer, 92200 Neuilly. WAYA au Pavillon Baltard du 10 au 13 Octobre 2013. WAYA participe a la 2ème édition du Salon BALT ART qui aura lieu du 10 au 13 Octobre 2013 au pavillon. Mail : contact@waya-online.com. Destinés...

waya-satsuma.blogspot.com waya-satsuma.blogspot.com

Sine Locō et Annō

Sine Locō et Annō. 好きな本や映画etcの感想を載せていくブログ。和書と英書。記事ごとにテンションが変わります。 Guardian of the Spirit (Moribito). 著者 : Nahoko Uehashi. 久しぶりに『守り人』シリーズが読みたくなって、そういえば英語訳の方は数回しか読み通してないな、と思って手に取りました。 大胆に意訳されている部分が多く、以前は上橋さんの独特の文体が消えてしまったことが残念でなりませんでした。今読み返すと、原文を読むことがない英語話者の読者にとっては、非常に流れが良くて、訳であることを意識させないような工夫がされていることが分かります。 日本では、海外の翻訳ものが多く出版されていて、児童書でも「翻訳本」なりの文体が確立されているように感じますが、英語圏ではあまり、特にアジアからは翻訳されているものがないように思います。 Hot rice and barley; a fillet of white fish known in the area as gosha. もうひとつ、漬物の描写がやたら省略されてるのが分かると思い...

waya-shadow.deviantart.com waya-shadow.deviantart.com

waya-shadow (Rebekkah) - DeviantArt

Window.devicePixelRatio*screen.width 'x' window.devicePixelRatio*screen.height) :(screen.width 'x' screen.height) " class="mi". Window.devicePixelRatio*screen.width 'x' window.devicePixelRatio*screen.height) :(screen.width 'x' screen.height) ". Join DeviantArt for FREE. Forgot Password or Username? Digital Art / Artist. Deviant for 6 Years. This deviant's full pageview. Last Visit: 2 weeks ago. This is the place where you can personalize your profile! By moving, adding and personalizing widgets. Example:...

waya-vaness.deviantart.com waya-vaness.deviantart.com

Waya-Vaness (Vaness Hoffmann) - DeviantArt

Window.devicePixelRatio*screen.width 'x' window.devicePixelRatio*screen.height) :(screen.width 'x' screen.height) ; this.removeAttribute('onclick')" class="mi". Window.devicePixelRatio*screen.width 'x' window.devicePixelRatio*screen.height) :(screen.width 'x' screen.height) ; this.removeAttribute('onclick')". Join DeviantArt for FREE. Forgot Password or Username? Deviant for 9 Months. This deviant's full pageview. Last Visit: 2 days ago. This is the place where you can personalize your profile! Window&#4...

waya-x-isumi.deviantart.com waya-x-isumi.deviantart.com

Waya-x-Isumi - DeviantArt

Window.devicePixelRatio*screen.width 'x' window.devicePixelRatio*screen.height) :(screen.width 'x' screen.height) " class="mi". Window.devicePixelRatio*screen.width 'x' window.devicePixelRatio*screen.height) :(screen.width 'x' screen.height) ". Join DeviantArt for FREE. Forgot Password or Username? Founded 2 Years ago. We're a group for fans of the yaoi Hikaru no Go pairing Yoshitaka Waya/Shinichiro Isumi. We're a group for fans of the yaoi Hikaru no Go pairing Yoshitaka Waya/Shinichiro Isumi. Div div&#4...

waya.asia waya.asia

WayaPress

8月 3, 2015. 6月 6, 2015. 5月2日 31日まできっかり30日間開催した 第三回 七戦士図 は、スペースを提供してくれたWHO’S WHO GALLERY OSAKAさんをはじめ、お越し頂いたたくさんの方々のお陰でフィニッシュすることができました。 僕という 1 と、彼という 1 、足して 2 というわけではないんです。 WWGのナカイくん、これが ONE というTシャツへの質問の、 今 の答えです。 メッセージ性が強過ぎて解読不能ですけどね 汗 汗 汗. ただ、 字 を使ってるだけなんですよ 笑. 5月 30, 2015. 5月 24, 2015. 今回お世話になっているWHO’S WHO galleryさんのご好意により、5月末日まで展示期間を延長して頂きました。 WHO’S WHO gallery大阪店のスタッフと関係者の方々、 、. セブンセンシズ パート3 -WHO’S WHO gallery-. 4月 25, 2015. それが一番にーがーて キャハー ( o ). 今回は、梅田のWHO’S WHO galleryさんでコスモを燃やすことになりました。 1月 4, 2015.

waya.ba waya.ba

Profesionalni probiotici Waya - Waya.eu

Stižu topli mjeseci. Izbjegnite česte tegobe koje vas mogu zadesiti. WAYA LGG probiotik s poklonom rehidracijskom otopinom Novalac Hydranova. Za uspješno rješavanje probavnih problema kod kuće i na odmoru pripremili smo atraktivno promocijsko pakovanje. Živi mikroorganizmi koji osiguravaju koristi za zdravlje ljudi ako se uzmu u dovoljnoj količini. Živi mikroorganizmi koji osiguravaju koristi za zdravlje ljudi ako se uzmu u dovoljnoj količini. Hemijski spoj koji uzrokuje smrt organizama bakterija. Pročit...