lamaquinadeferllibres.wordpress.com
La màquina de fer llibres | Blog intermitent sobre traducció de literatura al catalàBlog intermitent sobre traducció de literatura al català (by Ferran Ràfols Gesa)
http://lamaquinadeferllibres.wordpress.com/
Blog intermitent sobre traducció de literatura al català (by Ferran Ràfols Gesa)
http://lamaquinadeferllibres.wordpress.com/
TODAY'S RATING
>1,000,000
Date Range
HIGHEST TRAFFIC ON
Saturday
LOAD TIME
17.7 seconds
16x16
32x32
64x64
PAGES IN
THIS WEBSITE
8
SSL
EXTERNAL LINKS
102
SITE IP
192.0.78.13
LOAD TIME
17.735 sec
SCORE
6.2
La màquina de fer llibres | Blog intermitent sobre traducció de literatura al català | lamaquinadeferllibres.wordpress.com Reviews
https://lamaquinadeferllibres.wordpress.com
Blog intermitent sobre traducció de literatura al català (by Ferran Ràfols Gesa)
lamaquinadeferllibres.wordpress.com
Crítica i amiguets (segons Ferraté) | La màquina de fer llibres
https://lamaquinadeferllibres.wordpress.com/2014/02/14/critica-i-amiguets-segons-ferrate
La màquina de fer llibres. Blog intermitent sobre traducció de literatura al català. Les quatre òrfenes (i II). Crítica i amiguets (segons Ferraté). Fa dies que llegeixo. Opinions a la carta. Un recull d’entrevistes a Joan Ferraté, llibre amè i de lectura altament profitosa que actualment sembla que està exhaurit. El fragment que transcric apareix amb petites variacions en diferents llocs del llibre. Com veus la crítica literària en aquest país? És clar que els escriptors també haurien de ser capaços de ...
Les quatre òrfenes (I) | La màquina de fer llibres
https://lamaquinadeferllibres.wordpress.com/2013/04/21/les-quatre-orfenes-i
La màquina de fer llibres. Blog intermitent sobre traducció de literatura al català. Moo Pak, de Gabriel Josipovici. Les quatre òrfenes (i II) →. Les quatre òrfenes (I). Si algú, ignorant la meva condició actual de cinèfil no practicant, em demanés si hi ha alguna bona pel lícula per veure, jo no li respondria amb un monòleg apassionat sobre The hustler. Però val més que no m’hi embranqui gaire, per aquí. El cas és que aquests dies van sortint llistes, i constato que L’escombra del sistema. Una editorial...
Moo Pak, de Gabriel Josipovici | La màquina de fer llibres
https://lamaquinadeferllibres.wordpress.com/2013/03/14/moo-pak-de-gabriel-josipovici
La màquina de fer llibres. Blog intermitent sobre traducció de literatura al català. L’escombra del sistema, de David Foster Wallace. Les quatre òrfenes (I) →. Moo Pak, de Gabriel Josipovici. Aquest article també ha aparegut aquí. Per celebrar que la meva traducció de Moo Pak ha rebut el primer premi Núvol de traducció. Aquí. Hi trobareu una explicació molt detallada de com ha anat el procés de selecció, i aquí. L’article que l’Anna Casassas va tenir l’amabilitat de dedicar-me.). Formalment, Moo Pak.
El responsable | La màquina de fer llibres
https://lamaquinadeferllibres.wordpress.com/elresponsable
La màquina de fer llibres. Blog intermitent sobre traducció de literatura al català. 6 Març 2013 a les 10:08 am. Tens idea de si algun dia veurem “Godel, Escher, Bach” en català? Es per un(s quants) amic(s). 6 Març 2013 a les 3:17 pm. Ara, si tens prou amics que el vulguin, qui sap si tot plegat no podria acabar tenint sentit. Potser algun dia un editor es decidirà a pescar al llac petit on no pesca ningú en comptes del llac (només un pèl més) gros on pesca una mà de gent…. Ben trobada, per cert. J’espèr...
Ferran Ràfols Gesa | La màquina de fer llibres
https://lamaquinadeferllibres.wordpress.com/author/lamaquinadeferllibres
La màquina de fer llibres. Blog intermitent sobre traducció de literatura al català. Arxiu de l'autor: Ferran Ràfols Gesa. Quant a Ferran Ràfols Gesa. Després de moltes voltes, relativament establert com a traductor literari. Crítica i amiguets (segons Ferraté). Les quatre òrfenes (i II). La maledicció del fons. Les quatre òrfenes (I). Moo Pak, de Gabriel Josipovici. Aquest article també ha aparegut aquí, per celebrar que la meva traducció de Moo Pak ha rebut el primer premi Núvol de traducció. Aquí ...
TOTAL PAGES IN THIS WEBSITE
8
artistabansconegut.blogspot.com
_artista_abans_conegut_com_subal_quinina: Saunderisme extrem. Una resposta a l'amic Portnoy
http://artistabansconegut.blogspot.com/2014/01/saunderisme-extrem-una-resposta-lamic.html
Saunderisme extrem. Una resposta a l'amic Portnoy. Hola amichs, què tal? Aquest no serà un post per lluir-me —de vegades ho intento—, sinó per reviure aquell anacronisme anomenat GUERRA DE BLOGS que tant trobem a faltar uns quants nostàlgics, esclavitzats com estem pels fotuts 140 caràcters que aquesta dictadura soft en la que ens encanta viure ens imposa. Així que no entendran un borrall del que exposaré si abans:. NO s'han llegit Deu de desembre. NO s'han llegit aquest post. Penso que hi ha dos tipus d...
l'etcètera: de març 2015
http://puntiprincipi.blogspot.com/2015_03_01_archive.html
Dimarts, 3 de març de 2015. La vila d’Illiers va passar a dir-se Illiers-Combray quan Marcel Proust, que hi havia estiuejat sovint, ja tenia una anomenada sòlida i uns quants milions de volums arrepapats en nombroses estanteries de llars de la Terra. És un fet dat i beneït que el primer volum de la recherche. Que els acadèmics pronuncien sense ennuegar-se amb les ges) se situa en un Combray inspirat en aquesta població del nord-oest de França. El 8 d’abril del 1971, ni corto ni perezoso. Sí, però poc.
artistabansconegut.blogspot.com
_artista_abans_conegut_com_subal_quinina: 48 hores amb Sorj Chalandon (i II)
http://artistabansconegut.blogspot.com/2014/02/48-hores-amb-sorj-chalandon-i-ii.html
48 hores amb Sorj Chalandon (i II). Però no és feina nostra fer de periodistes culturals. Jo havia revisionat aquest vídeo setmanes abans. Sabia que Chalandon havia volgut segellar la tomba del seu amic traïdor amb aquesta novel·la i que Irlanda s'havia acabat per sempre. Que després d'aquesta novel·la, versemblant i veraç, només quedava el silenci. I que nosaltres, amb aquesta edició catalana de Retorn a Killybegs. 8212;Hi penses després. 191;Que el deixés sol davant la irracionalitat d'aquest món?
an ↔ na: (re)trets a l'aire
http://an-tavia-na.blogspot.com/2015/05/retrets-laire.html
An ↔ na. Voldries fondre el gris plom. I pagar el cel. Amb la seva mateixa moneda. La ràbia traça horitzons inútils. Com la trajectòria de les bales. Envia per correu electrònic. 3 missatges al contestador:. Rellegeixo. Només 7 versos i tants suggeriments literàriament i vitalment intensos. Em trec el paraigua, continua plovent. Dimecres, 20 de maig, 2015. Dimecres, 20 de maig, 2015. Gràcies, nois, pels vostres comentaris. Han estat com aigua de maig! Divendres, 22 de maig, 2015. De palíndrom a palíndrom.
lifeismoremysterythanmisery.wordpress.com
Paco Pintón and Chiquinho’s Home in Madrid, by The Selby | Life is more mystery than misery
https://lifeismoremysterythanmisery.wordpress.com/2013/02/28/paco-pinton-and-chiquinhos-home-in-madrid-by-the-selby
Life is more mystery than misery. Or at least, that's what I like to think). ABOUT ME / CONTACT. I’VE JUST NOTICED…. Paco Pintón and Chiquinho’s Home in Madrid, by The Selby. I’m a big fan of The Selby’s work since his first book “The Selby is in your place”, as you can see here. And Chiquinho’s Home in Madrid, which I found lovely. Here you can see some of it, for more visit theselby. Photo by The Selby. Photo by The Selby. Photo by The Selby. Photo by The Selby. Leave a Reply Cancel reply. Going Out, b...
espiantdimonis: de juliol 2016
http://espiant-dimonis.blogspot.com/2016_07_01_archive.html
Diumenge, 10 de juliol de 2016. Rashômon i altres contes, de Ryûnosuke Akutagawa. Gràcies a Edicions de 1984, aquest any ha arribat per primer cop al català un dels grans autors de les lletres nipones: Ryûnosuke Akutagawa. En el volum publicat, Rashômon i altres contes. S’hi compila una acurada selecció de quinze contes, feta pel mateix traductor del llibre, i professor de literatura japonesa, Albert Nolla, i que es divideix en contes històrics. On, a més de tornar a fer patent la subjectivitat de la rea...
Bloc | Llistosella
http://llistosella.com/bloc
BLOC DE LLETRES I DE CIÈNCIES. Setembre 18, 2014. Platges buides, escoles plenes. Després d'un temps de pausa i ara que ha arribat el setembre, a Llistosella tornem amb moltes ganes de començar el curs 2014-2015. Ben aviat podreu veure els últims treballs que hem fet a la . Setembre 16, 2013. Llibres de text: la polèmica de cada setembre! Juliol 1, 2013. Llibres i arts escèniques a la fresca. Juny 5, 2013. Com es fa un llibre? La gent d’Edicions del Periscopi volen respondre . Desembre 28, 2012. Blog int...
espiantdimonis: Rashômon i altres contes, de Ryûnosuke Akutagawa
http://espiant-dimonis.blogspot.com/2016/07/rashomon-i-altres-contes-de-ryunosuke.html
Diumenge, 10 de juliol de 2016. Rashômon i altres contes, de Ryûnosuke Akutagawa. Gràcies a Edicions de 1984, aquest any ha arribat per primer cop al català un dels grans autors de les lletres nipones: Ryûnosuke Akutagawa. En el volum publicat, Rashômon i altres contes. S’hi compila una acurada selecció de quinze contes, feta pel mateix traductor del llibre, i professor de literatura japonesa, Albert Nolla, i que es divideix en contes històrics. On, a més de tornar a fer patent la subjectivitat de la rea...
espiantdimonis: de setembre 2012
http://espiant-dimonis.blogspot.com/2012_09_01_archive.html
Diumenge, 16 de setembre de 2012. No es cierto que nuestro cuerpo nos pertenezca, siempre pertenece a otro: a aquel o aquella que lo hace despertar. De larticle de Gustavo Martín Garzo. El príncipe de las tinieblas. El País, 15 de setembre de 2012. Envia per correu electrònic. Subscriure's a: Missatges (Atom). Els límits del meu llenguatge signifiquen els límits del meu món. De com un pet es transforma en un mal de queixal. A l'ombra del crim. Societat Negra, d’Andreu Martín. Un racó per llegir.
TOTAL LINKS TO THIS WEBSITE
102
lamaquinadeescribirrosa.blogspot.com
La máquina de escribir rosa
La máquina de escribir rosa. De cosas bonitas y experiencias de una treinteañera. Jueves, 13 de agosto de 2015. Guía definitiva para ir (y disfrutar) de las vacaciones. Con el post de esta semana me pasa como con el de la semana pasada: que voy a destiempo. Pero bueno, que la gente se va también de vacaciones más allá de julio y agosto así que tiene validez igual. Y si sois de los que ya os habéis ido podéis repasar y ver si cumplís con la guía definitiva para ir (y disfrutar) de las vacaciones. Y aún as...
lamaquinadeescucharmusica.blogspot.com
La Máquina de Escuchar Música
La Máquina de Escuchar Música. Sitio dedicado al comentario de discos del Rock Progresivo de los 70s. View my complete profile. Tuesday, September 26, 2006. Hola a todos los lectores y amantes de la buena música. La Música del siglo XX sufrió constantes transformaciones y cambios que dieron cuenta de los profundos cambios tecnológicos, políticos y sociales que acontecieron durante los últimos 100 años. Posted by Camilo Ruiz-Tagle M 11:54 AM.
lamaquinadeestimar.blogspot.com
La Máquina De Estimar
Sábado, agosto 08, 2015. El relanzamiento de La Máquina de Estimar es inminente. En Facebook: Buscar "La Máquina de Estimar" y darle me gusta. Diario 2011 : El Futuro Ya! Suscribirse a: Entradas (Atom). El relanzamiento de La Máquina de Estimar es inmin. Diario 2011 : El Futuro Ya! Ver todo mi perfil. Plantilla Simple. Con la tecnología de Blogger.
lamaquinadeferllibres.blogspot.com
La màquina de fer llibres
La màquina de fer llibres. Blog intermitent sobre traduccions de literatura al català. Diumenge, 3 de març de 2013. A partir d'avui mateix podeu trobar aquest blog a lamaquinadeferllibres.wordpress.com. Els continguts antics també hi estan disponibles. Disculpeu les molèsties. Publicat per Ferran Ràfols Gesa. Envia per correu electrònic. Dimarts, 28 de febrer de 2012. Ninians petits i grans: fa cosa d'un any, quan va aparèixer Una espia a la casa de l'amor. La petita i valerosa editorial LaBreu. El prime...
lamaquinadeferllibres.wordpress.com
La màquina de fer llibres | Blog intermitent sobre traducció de literatura al català
La màquina de fer llibres. Blog intermitent sobre traducció de literatura al català. Crítica i amiguets (segons Ferraté). Fa dies que llegeixo. Opinions a la carta. Un recull d’entrevistes a Joan Ferraté, llibre amè i de lectura altament profitosa que actualment sembla que està exhaurit. De les moltes coses interessants que Ferraté diu brillantment, m’ha fet gràcia quedar-me amb aquesta, potser per la micropolèmica que va desvetllar fa uns mesos aquest post sobre crítica i amiguisme. És clar que els escr...
lamaquinadefollar.blogspot.com
La Máquina de Follar
La Máquina de Follar. Amor es dar lo que uno no tiene a alguien que no lo quiere. Parece que fue ayer (III): Internet es malo. 15 de noviembre de 2009. Finalmente, me fui a dormir a casa como tantas otras noches: bebido y aburrido. A la mañana siguiente encendí el ordenador con la inquietud de saber si era o no verdad el que quisieran volver a hablar con un desgraciado como yo, sería toda una novedad en mi vida. Como toda fiesta en estos lares, el paso previo antes de ir a la discoteca es ir a beber a la...
Ultimas noticias - La Máquina de Follar
En mantenimiento. Intà ntalo de nuevo dentro de 30 minutos.
lamaquinadehablar.wordpress.com
La máquina de hablar
La máquina de hablar. Día de los inocentes. Hoy, día de los inocentes, aprendo a no morir. Después de cierta edad la inocencia parece una impostura. No hay inocencia posible, no hay nada de filosófico… Read more “Día de los inocentes.”. Camino de espaldas a mí camino el tiempo hacia atrás. Con el crujido de una pisada sobre la tierra inauguro una vasta sentencia: un… Read more “Dylan electrificado (II)”. La importancia del voto. La literatura y sus sentidos. Una explosión más grande. Publicado en Literal...
lamaquinadehacerchacareras.blogspot.com
La Máquina de hacer Chacareras
Canciones de "Maquinisto" 2010. Ficha técnica de "maquinisto". 01 Atizando mis amores (S. Palavecino - Felipe Corpos). 02 En la ceniza una flor (Orlando Gerez - P. R. Trullenque). 03 Añapita (Sixto Palavecino). 04 El maquinisto (Pedro Crerar). 05 La arunguita (Andrés Chazarreta). 06 Nostalgias campesinas (S. Palavecino - Selva Gigena). 07 Tacita de plata (Hnos. Simón - J. A. Faro). 08 La atamisqueña (A. Chazarreta - O. Valles). 09 El tasigastero (Felipe Corpos). 11 El huayra muyoj (José Gómez Basualdo).
lamaquinadehacerchorizos.blogspot.com
La maquina de hacer chorizos
La maquina de hacer chorizos. Todos quieren la chancha y los 20, nosotros tenemos la maquina de hacer chorizos. Viernes, 30 de enero de 2009. Huu, cuantos animales. Visitamos el zoo de Mendoza. En mi mochi una mamadera y un pañal y. ya estamos listos. Nos vamos de campamento! En la casa y en el jardin, todos somos piratas. arr. Sábado, 4 de octubre de 2008. Yo rockeo , tu rockeas, el rockea , nosotros rockanroleamos. Mi papá me obliga a ser un rock star,. Yo quiero estudiar derecho comercial.
SOCIAL ENGAGEMENT