lisanitti.com

lisanitti.it

Interpreti e Traduttori di Lisa Nitti - Traduzioni per il marketing e la pubblicità

http://www.lisanitti.it/traduzioni-marketing-pubblicita.html

Traduzioni per il marketing e la pubblicità. La nostra esperienza in questo campo riguarda sia la traduzione di testi per il marketing e la pubblicità, sia le analisi e le ricerche di mercato a supporto dell’azione del marketing. I nostri clienti sono imprese, uffici marketing, società di ricerche di mercato, studi di consulenza e professionisti del marketing. Il nostro team di traduttori specializzati in questo settore ha tradotto centinaia di pagine in ambiti quali:. Lancio di nuovi prodotti. Los mejor...

lisanitti.it

Interpreti e Traduttori di Lisa Nitti - Traduzioni editoriali e per il web

http://www.lisanitti.it/traduzioni-editoriali.html

Traduzioni editoriali e per il web. La lingua principale delle nostre traduzioni editoriali è la lingua inglese. I nostri clienti sono case editrici, redazioni di riviste di settore, imprese e università. Traduciamo diversi tipi di testi, ad esempio:. Articoli per la stampa di divulgazione. Articoli in riviste di moda. Articoli per la stampa di settore (medicina, industria, impresa). Abstract e biografie dei relatori. Testi per video e DVD. Consulenza e coordinamento équipe. 22046 Merone (COMO), Italia.

lisanitti.it

Interpreti e Traduttori di Lisa Nitti, Metodo

http://www.lisanitti.it/metodo.html

Metodo di lavoro Interpretariato. Analisi della manifestazione, scelta del servizio e formulazione dell'offerta. Conferma dell'incarico, preparazione del convegno/interpretariato. Raccolta del materiale /Aggiornamento dei glossari. La comunicazione è facilitata dal contatto diretto con gli interpreti e dalla funzione di coordinamento dell'interprete consulente. Nell'ottica del miglioramento continuo, chiediamo ai clienti di farci avere un riscontro sulla qualità del servizio sotto tutti gli aspetti.

lisanitti.it

Interpreti e Traduttori di Lisa Nitti, Interpreti simultanei

http://www.lisanitti.it/interpreti-simultanei.html

L'interpretazione simultanea viene effettuata in contemporanea al discorso dell'oratore da cabine acusticamente isolate. Gli interpreti simultanei traducono in équipe composti da un minimo di due interpreti, che si alternano ogni 30 minuti circa. È la modalità di interpretazione comunemente impiegata in tutti i grandi convegni internazionali multilingue. Poiché non incide sulla durata dell'evento e consente una maggiore immediatezza è la soluzione ideale anche per moltissimi altri eventi. Forniamo offert...

lisanitti.it

Interpreti e Traduttori di Lisa Nitti - Traduzioni giuridiche

http://www.lisanitti.it/traduzioni-giuridiche.html

Traduciamo per studi legali, studi notarili, uffici legali di imprese e organizzazioni, prevalentemente da e verso l’italiano e l’inglese, ma anche da/in russo, francese e tedesco. I nostri clienti ci apprezzano per puntualità, precisione e competenza. Abbiamo tradotto centinaia di pagine di documenti quali, ad esempio:. Contratti di fornitura, vendita, distribuzione. Contratti di lavoro dipendente. Contratti di non concorrenza. Contratti di manutenzione e assistenza tecnica. Atti di citazione, ricorsi.

lisanitti.it

Interpreti e Traduttori di Lisa Nitti, Offerta - Interpreti

http://www.lisanitti.it/offerta-interpreti.html

State pensando a una traduzione simultanea. Per un convegno internazionale? Per una conferenza stampa? O a uno chuchotage. Per una trattativa riservata? In qualsiasi ambito, istituzionale o aziendale, scientifico o culturale, sapremo calarci nel vostro contesto per trasferire da una lingua all'altra idee e concetti, puntando a coglierne tutte le sfumature, rispettando lo stile e lo scopo della vostra comunicazione. Precisione e coerenza terminologica. Inglese, francese, italiano, russo, portoghese, spagn...

lisanitti.it

Interpreti e Traduttori di Lisa Nitti - Traduzioni mediche e farmaceutiche

http://www.lisanitti.it/traduzioni-mediche-farmaceutiche.html

Traduzioni mediche e farmaceutiche. Forniamo traduzioni mediche e farmaceutiche a case farmaceutiche, cliniche, università, associazioni medico-scientifiche e case editrici in tutte le principali lingue europee e in particolare italiano, inglese, russo, francese, tedesco e spagnolo. Le tipologie dei documenti che traduciamo includono:. Traduzioni mediche e farmaceutiche. Moduli di consenso informato. Raccomandazioni e linee guida. Manuali di istruzioni di apparecchiature biomedicali. Le doti che i nostri...

lisanitti.it

Interpreti e Traduttori di Lisa Nitti, Offerta - Traduzioni

http://www.lisanitti.it/offerta-traduzioni.html

Una buona traduzione è il vostro biglietto da visita all'estero, sia che il vostro testo abbia una funzione persuasiva o puramente informativa. Nel caso delle traduzioni giuridiche, tecniche, finanziarie e in molti altri casi, la precisione e la correttezza possono essere di importanza cruciale. In ogni circostanza, scegliere il fornitore giusto avrà vantaggi a lungo termine. Traduttori madrelingua, professionisti a tempo pieno, con formazione universitaria ed esperienza almeno decennale. Oltre 20 anni d...

lisanitti.it

Interpreti e Traduttori di Lisa Nitti, Preventivi

http://www.lisanitti.it/preventivi.html

Per richiedere un preventivo, si prega specificare:. Data e sede dell'evento, orario di lavoro. Tipo di evento, servizio richiesto (simultanea, consecutiva, chuchotage, trattativa). Titolo, argomento o settore del convegno o incontro. Impianti e attrezzature richiesti. Eventuale richiesta di registrazione dell'interpretazione simultanea/ consecutiva (della voce degli interpreti). Indicare eventuale urgenza o tempistica richiesta. Fornire informazioni circa l'obbiettivo del testo e il suo utente finale.