phoenixdocument.blogspot.com
Shadowing, Processing capacity, Segmentation(Slow but Sure): 第一組：大腦總指揮<前言>創造一個總裁腦
http://phoenixdocument.blogspot.com/2008/12/blog-post_03.html
Shadowing, Processing capacity, Segmentation(Slow but Sure). 額葉是神經系統中最晚演化完成的部份，只有人類的大腦發展出這麼大的額葉（大猿〔great ape〕也有一些），有趣的是，它也是最後一個被認為是重要的大腦部份，即使當我還是醫學院學生時，它仍被稱為「寂靜的腦葉」(the silent lobe)，這是因為它沒有簡單且易於被辨識的功能，像感覺和運動皮質一樣（甚至比不上聯結區〔association area〕），但卻是相當重要。它們是高層次目的行為最重要的一個地區—指認物件、投射目標、編造計畫來達成目的，組織方法使計畫得以執行、監控和判斷結果，以確定達預期目標。 標籤： 971203大腦總指揮前言- 創造一個總裁腦- 1. 訂閱： 張貼留言 (Atom). 971220家庭作業/971222哎！老師說答錯了，很抱歉。 971227終於得到答案了！2630又要進去了，吔！ 麥克克萊頓：科技驚悚小說之父、侏羅紀公園作者、急診室的春天編劇. 971220家庭作業/971222哎！老師說答錯了，很抱歉。
cyehblog.blogspot.com
曙光～ 生命是一連串的挑戰: The Brain that Changes Itself_譯評 2
http://cyehblog.blogspot.com/2008/11/brain-that-changes-itself-2.html
The Brain that Changes Itself 譯評 2. 12304;The Brain That Changes Itself】 by Norman Doidge, M.D. 65308;原譯＞ p.39. 65308;原文＞ p.15-16. The actual receptor surface in the hand becomes merely a relay for information, a data port. The receptor surface loses its identity in the process. 65292;在傳送的過程中，皮膚表面的感受體會失去它 原本的特性，僅作為訊息傳遞的媒介。 原譯中「皮膚表面的感受體…會失去它的主體性」，譯讓讀者對於「皮膚表面感受體的主體性」產生問號。原文中的意思應是指：在訊息傳遞時，皮膚表面感受體僅當作傳遞的媒介，而不作原本“感知”之用。 65308;原譯＞ p.41. 就是大腦中的共同語言，在大腦中不再有視覺的影像、聲音、味道、感覺， 它統統是電流. 65308;原文＞ p.18. Yet Bach-y-Rita p...
cyehblog.blogspot.com
曙光～ 生命是一連串的挑戰: Neurons and How They Work
http://cyehblog.blogspot.com/2008/12/neurons-and-how-they-work.html
Neurons and How They Work. Neurons and How They Work. Http:/ tw.youtube.com/watch? Discovery Channel - Neurons and How They Work. 訂閱： 張貼留言 (Atom). 焉能辨我是雌雄？── 神經可塑性與行為. The Brain that Changes Itself 譯評 3. How the Body Works: The Brain and personality. The Miracle in Human Brain. How the Body Works : Anatomy of a Nerve. Neurons and How They Work. How the Body Works : Center of Emotion and Memory. 深呼吸OO愛自己 m m ～ 笑容是溫暖的陽光 ～. 改變是大腦的天性 The Brain That Changes Itself. The Brain that Changes Itself 譯評 1.
cyehblog.blogspot.com
曙光～ 生命是一連串的挑戰: How the Body Works: The Brain and personality
http://cyehblog.blogspot.com/2008/12/how-body-works-brain-and-personality.html
How the Body Works: The Brain and personality. How the Body Works: The Brain and personality. Http:/ tw.youtube.com/watch? How the Body Works: Medical Health information video. 訂閱： 張貼留言 (Atom). 焉能辨我是雌雄？── 神經可塑性與行為. The Brain that Changes Itself 譯評 3. How the Body Works: The Brain and personality. The Miracle in Human Brain. How the Body Works : Anatomy of a Nerve. Neurons and How They Work. How the Body Works : Center of Emotion and Memory. 深呼吸OO愛自己 m m ～ 笑容是溫暖的陽光 ～. 改變是大腦的天性 The Brain That Changes Itself.
cyehblog.blogspot.com
曙光～ 生命是一連串的挑戰: The Miracle in Human Brain
http://cyehblog.blogspot.com/2008/12/miracle-in-human-brain.html
The Miracle in Human Brain. The Miracle in Human Brain. Http:/ tw.youtube.com/watch? How your brain works, amazing connections between billions of neuron cells. 訂閱： 張貼留言 (Atom). 焉能辨我是雌雄？── 神經可塑性與行為. The Brain that Changes Itself 譯評 3. How the Body Works: The Brain and personality. The Miracle in Human Brain. How the Body Works : Anatomy of a Nerve. Neurons and How They Work. How the Body Works : Center of Emotion and Memory. 深呼吸OO愛自己 m m ～ 笑容是溫暖的陽光 ～. 改變是大腦的天性 The Brain That Changes Itself.
phoenixdocument.blogspot.com
Shadowing, Processing capacity, Segmentation(Slow but Sure): 第一組：大腦總指揮<前言>創造一個總裁腦
http://phoenixdocument.blogspot.com/2008/12/blog-post.html
Shadowing, Processing capacity, Segmentation(Slow but Sure). 12300;每一個臨床醫師的生涯始於一些特別的個案，維拉德米爾就是我的第一個個案。他引導我走進前腦(frontal lobe)疾病的领域，有助於我以後的事業發展。」高德伯寫道。維拉德米爾大部分的時間都是盯著天花板看(假如你去打攪他，他可能會發出一連串咒罵的話，甚或祭出尿壺)，高德伯發現有時也可以誘導他說話，不過「言談中充滿了鄙俗咒罵之語，或是在男生更衣間裡說的嘲弄粗野笑話.一種介於腦傷學生及研究腦傷的學生之奇怪友誼。」. 標籤： 971203大腦總指揮前言- 創造一個總裁腦. 訂閱： 張貼留言 (Atom). 971220家庭作業/971222哎！老師說答錯了，很抱歉。 971227終於得到答案了！2630又要進去了，吔！ 麥克克萊頓：科技驚悚小說之父、侏羅紀公園作者、急診室的春天編劇. 971220家庭作業/971222哎！老師說答錯了，很抱歉。 971227終於得到答案了！2630又要進去了，吔！ My Last Presentation at School (翻譯所的成績單).
phoenixdocument.blogspot.com
Shadowing, Processing capacity, Segmentation(Slow but Sure): 1973年諾貝爾醫學獎(動物行為的奧祕)
http://phoenixdocument.blogspot.com/2008/12/1973.html
Shadowing, Processing capacity, Segmentation(Slow but Sure). Http:/ life.fhl.net/Science/life/animal.htm. 訂閱： 張貼留言 (Atom). 971220家庭作業/971222哎！老師說答錯了，很抱歉。 971227終於得到答案了！2630又要進去了，吔！ 麥克克萊頓：科技驚悚小說之父、侏羅紀公園作者、急診室的春天編劇. 971220家庭作業/971222哎！老師說答錯了，很抱歉。 971227終於得到答案了！2630又要進去了，吔！ 麥克克萊頓：科技驚悚小說之父、侏羅紀公園作者、急診室的春天編劇. My Last Presentation at School (翻譯所的成績單). The Brain that Changes Itself 譯評 4. 12298;睡人》第三章〈回顧〉譯評. Mind Wide Open 心思大開：漏譯與查證. 第一組：大腦總指揮 前言 創造一個總裁腦. 第一組：大腦總指揮 前言 創造一個總裁腦.
cyehblog.blogspot.com
曙光～ 生命是一連串的挑戰: 十一月 2008
http://cyehblog.blogspot.com/2008_11_01_archive.html
The Executive Brain 大腦總指揮 譯評. 12304; 大腦總指揮 — 一位神經科學家的大腦之旅. The Executive Brain：Frontal Lobes and the Civilized Mind 】. 原文作者： Elkhonon Goldberg. 作者： Goldberg, Elkhonon. 出版社：Oxford Univ Pr. 65308;原譯＞ p.17. 65292;他以生動、幽默的語氣娓娓道來，所以在討論＜情境依賴＞行為時，他會 加入狗的討論(一隻沒有額葉的狗會有眼不見為淨的現. 65292;這與額葉受傷的病人容易分心、 忘記原來在做什麼事的現象一模一樣. 12290;他將病人的這種行為與猿類相比，並說他在泰國旅行時曾 結交了一個小長臂猿的朋友. 65308;原文＞ p.x. 12290;因此，在討論「情境依賴」行為（也就是額葉嚴重受損病人的特有現象 「非自主性注意力不集中」）. 時，高伯德會加入狗的討論， 描述他們的共同點是「眼睛看不到的東西就不以為意」。 1 “Goldberg presents these discussions, w...
gitisliliana.blogspot.com
FU JEN GITIS - Liliana: <<快樂為什麼不幸福>> Comparing with the possible
http://gitisliliana.blogspot.com/2009/01/comparing-with-possible.html
Comparing with the possible. 我們的並排比較會受到極端的可能事物所影響，像是上等的酒和破舊的房子；但要是加入額外的可能事務，而且跟我們已經考慮的東西一樣，那也會有影響。 Our side-by-side comparisons can be influenced by extreme possibilities such as extravagant wines and dilapidated houses, but they can also be influenced by the addition of extra possibilities that are identical to those we are already considering. 我們的”肩併肩比較”會受到超奢侈紅酒和搖搖欲墜破房子這類極端可能性的影響，而且跟我們已經考慮過的東西類似的可能性也會影響我們的比較。 本人覺得，繁體中文的部分已經有點脫離原文本身想傳達的原意了，結果簡體中文脫離的更離譜。 訂閱： 張貼留言 (Atom). FU JEN GITIS - Liliana.
